Que Veut Dire DOUZE MOIS APRÈS LA DATE en Italien - Traduction En Italien

• dodici mesi dopo la data
• 12 mesi dopo la data

Exemples d'utilisation de Douze mois après la date en Français et leurs traductions en Italien

Il est applicable douze mois après la date de sa publication.
Esso si applica 12 mesi dopo la data di pubblicazione del medesimo.

Il convient de revoir la liste des pays tiers agréés figurant à l'annexe I de la présente décision dans un délai maximal de douze mois après la date de son entrée en vigueur.
L'elenco dei paesi riconosciuti di cui all'allegato I della presente decisione sarà riveduto entro 12 mesi a decorrere dalla data di applicazione.

L'accord cesse d'être en vigueur douze mois après la date de cette notification.
L'accordo scade in un termine di dodici mesi a decorrere dalla data di tale notifica.

L'accord prendra fin douze mois après la date de réception de la notification par l'autre Partie contractante, à moins que l'avis de dénonciation ne soit retiré avant l'expiration de cette période.
Il presente Accordo scade dodici mesi dopo la data in cui l'altra Parte ha ricevuto il preavviso, a meno che quest'ultimo sia ritirato prima dello scadere del periodo in questione.

L'accord cesse d'être en vigueur douze mois après la date de cette notifica tion.
L'accordo scade in un termine di dodici mesi a decorrere dalla data di tale notifica.

La période de validité de la définition de la catégorie de produits et des critères établis par la décision 1999/205/CE est prolongée de façon à expirer douze mois après la date d'entrée en vigueur de la présente décision.
Il periodo di validità della definizione e dei criteri stabiliti con decisione 1999/205/CE per il gruppo di prodotti in oggetto è prorogato di dodici mesi dalla data di entrata in vigore della presente decisione.

L'accord cesse d'être en vigueur douze mois après la date d'une telle notification.
L'accordo cessa di essere in vigore dodici mesi dopo la data di questa notificazione.

La Commission élabore un rapport sur les mesures arrêtées par les États membres aux fins de la transposition de la présente directive, et notamment de ses articles 9 à 12 et de son article 15, au plus tard douze mois après la date de transposition de la directive.
La Commissione riferisce sulle disposizioni emanate dagli Stati membri per recepire nei rispettivi ordinamenti nazionali la presente direttiva, in particolare gli articoli da 9 a 12 e 15, entro 12 mesi dalla data di recepimento della direttiva.

Le présent accord cesse d'être en vigueur douze mois après la date de cette notification.
La validità del presente accordo cessa dodici mesi dopo la data di tale notifica.

Il entrera en vigueur douze mois après la date de publication au Journal officiel, qui interviendra dans les prochaines semaines.
Esso entrerà in vigore 12 mesi dopo la data della sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale, nelle prossime settimane.

La capacité des piles et des accumulateurs devra être indiquée douze mois après la date de transposition de la directive.
Indicazione della capacità delle pile e degli accumulatori a decorrere da 12 mesi dopo la data di recepimento.

Cette dénonciation prend effet douze mois après la date de sa réception et est notifiée aux parties contractantes par le dépositaire.
Tale denuncia prende effetto dodici mesi dopo la data della sua ricezione e viene notificata dal depositario alle parti contraenti.

La première colonne concerne la mise en œuvre à titre facultatif, douze mois après la date d'adoption de la directive proposée;
La prima colonna si riferisce all'applicazione facoltativa, 12 mesi dopo la data d'adozione della direttiva proposta;

Au cas où, douze mois après la date de la publication de l'acte visé au paragraphe 1, aucune homologation CE n'aurait été accordée pour un appareil de contrôle conforme aux prescriptions de l'annexe I B du règlement(CEE) n° 3821/85, la Commission présentera au Conseil une proposition visant à proroger les délais prévus aux paragraphes 1 et 2.
Qualora, dopo dodici mesi dalla data di pubblicazione dell'atto di cui al paragrafo 1, non sia stata rilasciata nessuna omologazione CE per un apparecchio di controllo conforme alle prescrizioni dell'allegato I B del regolamento(CEE) n. 3821/85, la Commissione presenterà al Consiglio una proposta intesa a prorogare i termini previsti ai paragrafi 1 e 2.

Par la suite, cette convention entrera en vigueur pour chaque Membre douze mois après la date où sa ratification aura été enregistrée.
In seguito, questa convenzione entrerà in vigore per ciascun membro dodici mesi dopo la data in cui la sua ratifica sarà stata registrata.

Par dérogation au premier alinéa, s'il a été décidé de ne pas inscrire une substance active à l'annexe I du présent règlement, un État membre ne peut pas continuer à appliquer son système ou ses procédures de mise sur le marché des produits biocides plus de douze mois après la date d'applicabilité de la décision prise conformément au paragraphe 1, troisième alinéa.
In deroga al primo comma, nel caso in cui decida di non iscrivere un principio attivo nell'allegato I del presente regolamento, uno Stato membro può continuare ad applicare il regime o la prassi vigenti in materia di immissione di biocidi sul mercato per un periodo non superiore a dodici mesi dopo la data di applicabilità della decisione presa conformemente al paragrafo 1, terzo comma.

Cette responsabilité prend fin douze mois après la date du franchissement irrégulier de la frontière.
Questa responsabilità cessa 12 mesi dopo la data di attraversamento clandestino della frontiera.

Si l'instrument de ratification est accompa- gné d'une telle déclaration, la convention entre en vigueur pour le Membre concerné douze mois après la date d'enregistrement de l'instrument de ratification.
Se la ratifica è accompagnata da tale dichiarazione, la Convenzione entra in vigore per lo Stato Membro interessato 12 mesi dopo la data di registrazione della ratifica.

Le présent règlement entre en vigueur douze mois après la date de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il presente regolamento entra in vigore dodici mesi dopo la data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

La dénonciation sera faite par une notification adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et prendra effet douze mois après la date à laquelle la notification aura été reçue.
La denuncia si effettuerà mediante notifica indirizzata al Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e avrà effetto dodici mesi dopo la data di ricevimento della notifica stessa.

Les États membres notifient ces mesures à la Commission au plus tard douze mois après la date visée à l'article 20, paragraphe 1, et l'informent dans les meilleurs délais de toute modification ultérieure les concernant.
Gli Stati membri comunicano tali disposizioni alla Commissione entro dodici mesi dalla data indicata all'articolo 20, paragrafo 1, e la informano tempestivamente di eventuali modifiche successive.

Les demandes d'enregistrement de produits biocides à faible risque définis à l'article 2, paragraphe 1, point b, de la directive 98/8/CE sont présentées au plus tard douze mois après la date à laquelle l'inscription à l'annexe IA prend effet.
Le domande di registrazione di biocidi a basso rischio come definiti all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b, della direttiva 98/8/CE sono inviate al più tardi dodici mesi dopo la data in cui prende effetto l'iscrizione nell'allegato IA.

Les États membres notifient ces règles et mesures à la Commission au plus tard douze mois après la date de publication du présent règlement et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Gli Stati membri notificano tali norme e disposizioni alla Commissione entro dodici mesi dalla data di pubblicazione del presente regolamento e notificano immediatamente qualsiasi successiva modifica ad esse apportata.

Par la suite, cette convention entrera en vigueur pour chaque Membre douze mois après la date où sa ratification aura été enregistrée.
Di conseguenza, la presente Convenzione entrerà in vigore per ogni Stato Membro dodici mesi dopo la data di registrazione della sua ratifica.

Les États membres notifient les mesures prises à la Commission au plus tard douze mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, ainsi que toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Entro dodici mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commissione e ne notificano tempestivamente ogni eventuale modifica successiva.

La dénonciation prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de douze mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.
La denuncia prende effetto il primo giorno del mese che segue lo scadere del periodo di dodici mesi dopo la data di ricevimento della notifica da parte del depositario.

Pour les Membres visés au paragraphe 2 du présent article, un amendement entre en vigueur douze mois après la date d'acceptation visée au paragraphe 4 du pré- sent article, ou douze mois après la date d'enregistrement de leur instrument de ratifi- cation, si cette date est postérieure.
Per gli Stati Membri indicati al paragrafo 2 del presente articolo, un emendamento entra in vigore dodici mesi dopo la data di accettazione di cui al paragrafo 4 del presente articolo, o dodici mesi dopo la data di registrazione della loro ratifica, se questa data è posteriore.

La dénonciation prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de douze mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire général.
La denuncia avrà effetto il primo giorno del mese successivo allo scadere di un periodo di dodici mesi a decorrere dalla data di ricezione, da parte del Segretario generale, della notifica.

Si le professionnel a communiqué au consommateur les informations visées à l'alinéa précédent dans les douze mois après la date effective de la période de grâce initiale, le délai de grâce expire 14 jours à partir du jour où le consommateur reçoit cette information.
Se il commerciante ha fornito al consumatore le informazioni di cui al comma precedente entro dodici mesi dalla data di efficacia della periodo di prova iniziale, il periodo di grazia scadrà 14 giorni dal giorno in cui il consumatore riceve le informazioni.

Les pièces justificatives visées au paragraphe 2 sont transmises par les autorités suédoises au plus tard douze mois après la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion et par les autorités autrichiennes et finlandaises au plus tard vingt­quatre mois après la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion.».
I documenti giustificativi di cui al paragrafo 2 sono trasmessi dalle autorità svedesi entro dodici mesi dalla data di entrata in vigore del trattato di adesione e dalle autorità austriache e finlandesi entro ventiquattro mesi dalla data di entrata in vi­gore di detto trattato.».

Comment utiliser "douze mois après la date" dans une phrase en Français

concours pour gagner une rencontre avec justin bieber Le solde de votre carte-cadeau reste valable pendant douze mois après la date d'achat.

Par la suite entrera en vigueur, cette convention paur chaque Membre douze mois après la date or sa ratification aura été enregistrée.

Elle portera effet douze mois après la date du dépôt de l'acte de dénonciation dans les archives de l'Organisation des Nations Unies.

Il deviendra caduc douze mois après la date de réception de la note diplomatique informant l autre Partie contractante de la dénonciation.

La dénonciation prend effet douze mois après la date de réception de la notification, à moins que celle-ci ne prévoie une date postérieure.

Le retrait prend effet douze mois après la date à laquelle la notification écrite parvient au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

Le délai de clôture de la transaction sera compris entre six et douze mois après la date à laquelle Micron exercera cette option.

Comment utiliser "dodici mesi dopo la data" dans une phrase en Italien

Esso si applica dodici mesi dopo la data della sua entrata in vigore.

Il regolamento si applica dodici mesi dopo la data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Data di scadenza: il certificato scade dodici mesi dopo la data di emissione, senza eccezioni.

L’Accordo cessa di essere in vigore dodici mesi dopo la data di tale notificazione.

La denuncia avrà effetto dodici mesi dopo la data di ricevimento della notifica stessa. 2.

Questa responsabilità cessa dodici mesi dopo la data di attraversamento clandestino della frontiera. 2.

L'accordo cessa di essere in vigore dodici mesi dopo la data di tale notifica.