Que Veut Dire DEUX MOIS APRÈS LA DATE en Italien - Traduction En Italien

• due mesi dopo la data
• 2 mesi dopo la data

Exemples d'utilisation de Deux mois après la date en Français et leurs traductions en Italien

Ce système de contrôle entre en vigueur deux mois après la date de publica­tion au Journal officiel.
Il sistema di controllo entrerà in vigore due mesi dopo la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

L'agent veille à ce qu'une décision relative à chaque demande ou plainte adressée à la Fondation soit prise dans un délai raisonnable, sans retard, et en tout cas au plus tard deux mois après la date de réception.
L'agente assicura che sia presa una decisione su ogni richiesta o denuncia indirizzata alla Fondazione entro un termine ragionevole, senza indugio e in ogni caso non oltre i due mesi dalla data di ricevimento.

Le dossier d'audit est clôturé au plus tard deux mois après la date de signature du rapport d'audit visé à l'article 22.
Il dossier di revisione è chiuso entro due mesi dalla data nella quale viene sottoscritta la relazione di revisione di cui all'articolo 22.

Les tarifs directs internationaux pour le trafic en transit par les lignes de chemins de fer suisses seront mis en application dans un délai de deux mois après la date d'entrée en vigueur dudit Accord.
Le tariffe dirette internazionali per il traffico sulle linee ferroviarie svizzere saranno messe in applicazione entro un termine di due mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del detto Accordo.

Ii aux articles 7 et 8 de la présente directive deux mois après la date de notification de la présente directive, étant.
Ii agli articoli 7 e 8 della presente direttiva due mesi dopo la data di notifica della presente direttiva, resta inteso che le..

Le fonctionnaire veille à ce qu'une décision relative à chaque demande ou plainte adressée à l'institution soit prise dans un délai raisonnable, sans retard, et en tout cas au plus tard deux mois après la date de réception.
Il funzionario assicura che sia presa una decisione su ogni richiesta o denuncia indirizzata allistituzione entro un termine ragionevole, senza indugio e in ogni caso non oltre i due mesi dalla data di ricevimento.

Le royaume de Belgique informe la Commission au plus tard deux mois après la date de la présente décision des mesures prises pour s'y conformer.
Il Regno del Belgio informa la Commissione, entro due mesi dalla data della presente decisione, dei provvedimenti adottati per conformarvisi.

Les tarifs directs internationaux pour le trafic en transit par les lignes des chemins de fer fédéraux autrichiens seront mis en application dans un délai de deux mois après la date d'entrée en vigueur dudit Accord.
Le tariffe dirette internazionali per il traffico in transito sulle linee delle ferrovie federali austriache saranno messe in applicazione entro un termine di due mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente Accordo.

S'il n'y a pas d'audition, le délai de six mois débute deux mois après la date de l'envoi de la lettre d'invitation par la Commission.
Se l'audizione non ha luogo, il termine di sei mesi decorre due mesi dopo la data della lettera di convocazione trasmessa dalla Commissione.

Toutefois, les États membres peuvent prévoir que d'autres dates du début de la période puissent être déterminées par le producteur, à condition que celles-ci n'interviennent pas plus tard que deux mois après la date du dépôt de la demande.
Gli Stati membri possono tuttavia accordare al produttore la facoltà di determinare altri termini iniziali del periodo, sempreché non distino più di due mesi dalla data di presentazione della domanda.

Grèce Toutefois, pour l'article 9 (régime de sauvegarde), le délai est fixé à deux mois après la date de notification de la directive 90/425/CEE du Conseil.
Per l'articolo 9(regime di salvaguardia) il termine ultimo scade tuttavia due mesi dopo la data di notifica della direttiva 90/425/CEE del Consiglio.

Les États membres communiquent à la Commission les informations visées à l'article 6, paragraphe 1, point c, et à l'article 13, paragraphe 3, point d, du règlement (CE) no 104/2000 au plus tard deux mois après la date de la décision prise.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le informazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c e all'articolo 13, paragrafo 3, lettera d, del regolamento(CE) n. 104/2000, entro due mesi dalla data della decisione adottata.

Cette réunion doit se tenir dans les plus brefs délais, et au plus tard deux mois après la date de réception de la demande, sauf accord contraire des parties contractantes.
Tale riunione deve aver luogo il più presto possibile, e comunque non oltre due mesi dalla data di ricezione della richiesta, salvo diverso accordo.

Ces mesures entreront en vigueur, sans préjudice des dispositions particulières prévues à la présente convention: a en ce qui concerne le charbon, sur notification par la Commis sion de la mise en place des mécanismes de péréquation prévus à la troisième partie de la présente convention, chapitre 2; b en ce qui concerne le minerai de fer et la ferraille, à la même date que pour le charbon; c en ce qui concerne l'acier, deux mois après la date prévue ci-dessus.
Questi provvedimenti entreranno in vigore, senza pregiudizio alle disposizioni particolari previste dalla presente convenzione: a per quanto concerne il carbone, a notificazione da parte della Commissione dell'attuazione degli apparati di perequazione previsti alla terza parte della presente convenzione, capo II; b per quanto concerne il minerale di ferro e il rottame, alla medesima data che per il carbone; e per quanto concerne l'acciaio, due mesi dopo la data sopra prevista.

Ii à l'article 10 de la présente directive et à l'article 9 de la directive 89/662/CEE, deux mois après la date de notification de la présente directive;
Ii all'articolo 10 della presente direttiva ed all'articolo 9 della direttiva 89/662/CEE, due mesi dopo la data di notifica della presente direttiva;

Ce programme révisé devient applicable deux mois après la date de sa notification, sauf s'il subsiste une incompatibilité, auquel cas le présent alinéa s'applique.
Il programma riveduto entra in applicazione due mesi dopo la sua comunicazione, a meno che persista un'incompatibilità, nel qual caso si applica il presente comma.

Pour l'article 10 (régime de sauvegarde), le délai est fixé à deux mois après la date de notification.
Per quanto concerne l'articolo 10(regime di salvaguardia) il termine è fissato a 2 mesi dopo la data di notifica della direttiva.

Le gouvernement français informe la Commission, au plus tard deux mois après la date de la présente décision, des dispositions qu'il a adoptées pour mettre sa réglementation en conformité avec l'article 1" de cette décision.
Il governo francese informerà la Commissione, entro due mesi a decorrere dalla date della presente decisione, delle disposizioni adottate per conformare la sua normativa all'articolo 1 della presente decisione.

Le Protocole entrera en vigueur à l'égard de ce territoire le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de deux mois après la date de réception de la déclaration par le Secrétaire Général.
Per quanto concerne tale territorio il Protocollo entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo alla scadenza di due mesi dalla data di ricezione della dichiarazione da parte del Segretario Generale.

Nonobstant l'article 12, paragraphe 2, un détenteur d'ac-tions notifie à l'émetteur, au plus tard deux mois après la date visée à l'article 31, paragraphe 1, le pourcentage des droits de vote et du capital qu'il détient dans ce dernier à cette date, conformément aux articles 9, 10 et 13, à moins qu'il n'ait déjà adressé une notification contenant des informations équiva- lentes avant cette date..
Fermo restando l'articolo 12, paragrafo 2, entro due mesi dalla data di cui all'articolo 31, paragrafo 1, un azionista noti- fica all'emittente, conformemente agli articoli 9, 10 e 13, la percentuale di diritti di voto e di capitale che detiene a tale data nella società di quest'ultimo, a meno che non abbia già effet- tuato una notifica contenente informazioni equivalenti prima di tale data..

Tous les paiements effectués par la Commission dans le cadre d'une contribution sont versés à l'autorité nationale, en général deux mois après la date de réception de la de mande de prise en compte.
Tutti i pagamenti effettuati dalla Commissione nell'ambito di un contributo sono versati all'autorità nazionale, di norma entro un termine di due mesi a partire dal ricevimento di una domanda ammissibile.

Les États membres concernés communiquent à la Commission, au plus tard deux mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les mesures de contrôle mises en place en application de l'article 6 paragraphe 1.
Gli stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro un massimo di due mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, le misure di controllo istituite in applicazione dell'articolo 6, para- grafo 1.

Le retrait ou la modification prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de deux mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.
Il ritiro o la modifica avrà effetto esecutivo a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla scadenza di un periodo di due mesi dopo la data di ricezione della notifica da parte del Segretario Generale.

La prescription relative à la phrase précédente intervient au plus tôt deux mois après la date à laquelle l'acheteur a répondu aux réclamations déposées par son partenaire en raison de la défectuosité de la construction, ellemême causée par la marchandise que nous avions livrée, à moins que l'acheteur ait pu invoquer le bénéfice de la prescription à l'encontre du client/du partenaire.
La prescrizione ai sensi del precedente periodo scatta al più presto due mesi dopo la data in cui l'ordinante ha adempiuto ai diritti nei confronti del proprio partner contrattuale derivanti dal vizio delle opere edili causati dalla cosa da noi fornita, a meno che l'ordinante non avesse potuto invocare con successo nei confronti del proprio cliente/partner contrattuale l'eccezione della prescrizione.

La présente convention entre en vigueur, pour chaque Etat ou organisation d'intégration économique régionale qui y adhère, deux mois après la date du dépôt, par cet Etat ou cette organisation d'intégration économique régionale, de son instrument d'adhésion.
Per ciascuno Stato o organizzazione regionale di integrazione economica che acceda alla presente Convenzione, questa entra in vigore due mesi dopo la data del deposito da parte di tale Stato o organizzazione regionale di integrazione economica del rispettivo strumento di adesione.

En l'absence d'audition, la période de six mois débute deux mois après la date de l'envoi de la lettre d'invitation à l'audition par la Commission.
Se l'audizione non ha luogo, il termine di sei mesi decorre due mesi dopo la data della lettera di convocazione per l'audizione trasmessa dalla Commissione.

L'article 18 dispose que les candidats aux élections générales doivent produire à la commissionde contrôle, au plus tard deux mois après la date du scrutin, une déclaration analytique de leursdépenses et des subventions reçues durant la campagne électorale.
L'articolo 18 stabilisce che i candidati alle elezioni generali devono presentare alla Commissione dicontrollo non oltre due mese dalla data delle votazioni una dichiarazione analitica delle loro spesee dei sussidi ricevuti durante la campagna elettorale.

Comment utiliser "deux mois après la date" dans une phrase en Français

La décision du comité d’évaluation sera transmise par courriel aux candidats environ deux mois après la date limite.

Les forfaits doivent être consommés au plus tard deux mois après la date du premier cours du forfait.

La Municipalité est élue par le peuple deux mois après la date fixée pour l’élection des conseils communaux.

Il ne peut pas prononcer la nullité moins de deux mois après la date de l’exploit introductif d’instance.

• Prélèvement du dernier tiers, soit 285.60€ TTC, deux mois après la date de commande, soit le 18 janvier.

WESTDECOR endéans un délai de deux mois après la date à laquelle il a constaté le manque de conformité.

Deux mois après la date du mariage, Miranda Kerr a partagé des photos de l'évenement sur son compte instagram.

malgré plusieurs relances téléphoniques , et un déplacement au cabinet du notaire, deux mois après la date du rendez-vous.

Oui, vous pouvez démissionner jusqu' à deux mois avant ou deux mois après la date de conclusion du pacs.

Les droits à l’APA à domicile sont ouverts deux mois après la date d’accusé de réception du dossier complet.

Comment utiliser "due mesi dopo la data" dans une phrase en Italien

L’offerta finale sarà presentata circa due mesi dopo la data di apertura delle preiscrizioni.

Deadfall Adventures arriverà quindi il 15 Novembre, circa due mesi dopo la data originaria.

I lavori si sono infatti conclusi solo due mesi dopo la data indicata inizialmente".

Due mesi dopo la data di rilascio, 3 tracce rimangono ancora nella Top10.

La pubblicazione avvenne due mesi dopo la data di questa lettera, il 28 gennaio 1813.

Il film uscirà in Italia a febbraio 2016, due mesi dopo la data americana.

Questo è disponibile due mesi dopo la data dell'esame .

Solitamente vengono consegnate le foto due mesi dopo la data del matrimonio.

La presente decisione si applica due mesi dopo la data di adozione.

Quattro pagamenti: 20% rimanente, fino a due mesi dopo la data di inizio del programma.