Que Veut Dire DEUX ANS APRÈS LA DATE en Italien - Traduction En Italien

• due anni dopo la data
• 2 anni dopo la data

Exemples d'utilisation de Deux ans après la date en Français et leurs traductions en Italien

Deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Due anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

Les dispositions du chapitre III prennent effet deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Il capo III si applica trascorsi due anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente décision-cadre.
Due anni dalla data di entrata in vigore della presente decisione quadro.

Les articles 3 et 5 entrent en vigueur deux ans après la date visée au paragraphe 2 du présent article.
Gli articoli 3 e 5 del presente accordo entrano in vigore dopo 2 anni dalla data di cui al paragrafo 2..

Tous les deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres rendront un rapport sur l'application du système mis en place. 10.
Ogni due anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva, gli Stati membri presenteranno un rapporto sull'applicazione del sistema introdotto. 10.

Le logiciel de reconnaissance faciale est introduit dans le système central deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Il software di riconoscimento facciale sarà introdotto nel sistema centrale due anni dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.

Ppm en poids deux ans après la date visée à l'article 22 paragraphe 1.
Ppm in peso dopo due anni dalla data indicata nell'articolo 22, paragrafo 1;

Le délai de transposition des dispositions de la directive en droit national a été ramené à deux ans après la date d'entrée en vigueur de celle-ci;
La scadenza per la trasposizione nella legislazione nazionale delle disposizioni della direttiva è stata ridotta a due anni dalla data della sua entrata in vigore.

L'abrogation prend effet deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
L'abrogazione ha effetto trascorsi due anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard deux ans après la date d'adoption.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla data d'adozione.

Les nouvelles règles s'appliqueront deux ans après la date d'entrée en vigueur du nouveau règlement vers fin 2017.
Le nuove norme si applicheranno dopo due anni dalla data di entrata in vigore del nuovo regolamento verso la fine del 2017.

Pendant une période de dix ans après la première inscription à l'annexe I d'une substance active ne se trouvant pas sur le marché deux ans après la date de notification de la présente directive ou.
Per un periodo di dieci anni a decorrere dalla prima inclusione nell'allegato I di una sostanza attiva non ancora sul mercato due anni dopo la data della notifica della presente direttiva; o.

Sur la base de ces éléments et d'autres informations, la Commission, deux ans après la date visée au paragraphe 1, soumet au Conseil un rapport sur l'application de la présente décision-cadre.
In base a queste ed altre informazioni la Commissione presenta al Consiglio, due anni dopo la data di cui al paragrafo 1, una relazione sull'attuazione della decisione stessa.

Titulaires d'un permis de conduire d'une des catégories D1, D1 + E, ou D, D + E ou d'un permis reconnu comme équivalent, délivré au plus tard deux ans après la date limite de transposition de la présente directive;
Titolari di una patente di guida di categoria D1, D1+E, D o D+E o di una patente di guida riconosciuta equivalente, rilasciata al più tardi due anni dopo la data limite di recepimento della presente direttiva;

Au plus tard deux ans après la date d'application du présent règlement, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur les résultats de cet examen et dépose, le cas échéant, une proposition législative.
Entro due anni dalla data di applicazione del presente regolamento, la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sui risultati dell'esame, unendo, se del caso, una proposta legislativa.

Les États membres communiquent à la Commission européenne des données relatives à l'application des procédures nationales concernant les victimes de la criminalité au plus tard deux ans après la date d'adoption.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione europea i dati concernenti l'applicazione delle procedure nazionali relative alle vittime di reato entro due anni dalla data d'adozione.

Il appartiendra d'évaluer l'application de cette directive sur la base d'un rapport de la Commission à présenter deux ans après la date d'ouverture du marché pour les services internationaux de transport de passagers.
L'applicazione della presente direttiva sarà valutata sulla base di una relazione che la Commissione presenterà due anni dopo la data di apertura del mercato dei servizi di trasporto internazionale di passeggeri.

Au plus tard deux ans après la date d'adoption des règles de mise en œuvre, conformément à l'article 5, paragraphe 4, dans le cas des séries de données géographiques correspondant aux thèmes figurant aux annexes I et II;
Al più tardi 2 anni dopo la data di adozione delle disposizioni d'attuazione secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 4, per i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I e II;

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard deux ans après la date fixée à l'article 30.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla data indicata all'articolo 30.

Deux ans après la date visée à l'article 54, la Commission, sur la base d'une consultation publique et après concertation avec les autorités compétentes, réexamine l'application et le champ d'application de la présente directive.
Due anni dopo la data di cui all'articolo 54 la Commissione, sulla base di una consultazione pubblica e alla luce delle discussioni con le autorità competenti, riesamina l'applicazione e l'ambito di applicazione della presente direttiva.

La première phase serait une réduction de bruit de 2 dB(A) pour les véhicules légers et de 1 dB(A) pour les véhicules lourds; elle pourrait être introduite deux ans après la date de publication de la présente proposition.
La prima consiste in una riduzione di 2 dB(A) per i veicoli leggeri e di 1 dB(A) per i veicoli pesanti e potrà essere introdotta 2 anni dopo la data di pubblicazione della presente proposta.

Au plus tard deux ans après la date de mise en application de la présente directive, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application de la présente directive accompagné, le cas échéant, de propositions de révision.
Entro due anni dalla data di messa in applicazione della presente direttiva, la Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione sull'applicazione della presenta direttiva, corredandola, all'occorrenza, delle opportune proposte di revisione.

Pendant une période de dix ans à compter de la date de leur inscription ou approbation, pour les substances actives qui n'étaient pas sur le marché deux ans après la date de notification de la directive;
Per un periodo di dieci anni dalla data della loro inclusione o approvazione, per quanto riguarda le sostanze attive che non erano sul mercato due anni dopo la data di notifica della direttiva;

Les États membres définissent une stratégie nationale afin de mettre en oeuvre la réduction des déchets biodégradables mis en décharge, au plus tard deux ans après la date fixée à l'article 18, paragraphe 1, et notifient cette stratégie à la Commission.
Non oltre due anni dopo la data prevista nell'articolo 18, paragrafo 1, gli Stati membri elaborano una strategia nazionale al fine di procedere alla riduzione dei rifiuti biodegradabili da collocare a discarica e la notificano alla Commissione.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.

La Commission doit mettre en oeuvre, sur une période de douze ans, un programme de travail pour l'examen graduel des substances actives présentes sur le marché deux ans après la date de notification de la directive 91/414/CEE.
La Commissione deve avviare un programma di lavoro per l'esame progressivo delle sostanze attive presenti sul mercato due anni dopo la data di notifica della direttiva 91/414/CEE nell'arco di un periodo di dodici anni..

Les Etats membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard deux ans après la date de publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla data della sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Ils rendent publiques les procédures administratives nationales ou régionales concernant la sélection des projets de coopération transnationale ainsi qu'une liste des coûts admissibles, au plus tard deux ans après la date d'approbation de leur programme opérationnel.
Essi pubblicano le procedure amministrative nazionali o regionali per la selezione dei progetti di cooperazione transnazionale e una distinta delle spese ammissibili al più tardi due anni dopo la data di approvazione dei rispettivi programmi operativi.

Ils rendent publiques les procédures administratives nationales ou régionales concernant la sélection des projets de coopération transnationale ainsi qu'une liste des coûts admissibles, au plus tard deux ans après la date d'approbation de leurs programmes de développement rural.
Essi pubblicano le procedure amministrative nazionali o regionali per la selezione dei progetti di cooperazione transnazionale e una distinta delle spese ammissibili al più tardi due anni dopo la data di approvazione dei rispettivi programmi di sviluppo rurale.

Comment utiliser "deux ans après la date" dans une phrase en Français

La garantie de bon fonctionnement s achève deux ans après la date de la réception.

ZEISS accorde une garantie de deux ans après la date d’achat pour tous ses objectifs photographiques.

La validité des chèques vacances est de deux ans après la date d’émission, jusqu’au 31 décembre.

Les NATECO points cumulés arrivent à expiration deux ans après la date de l'enregistrement du crédit.

L’Apple TV 3G reçoit également une extension de garantie jusqu’à deux ans après la date d’achat.

Généralement, les renseignements sont conservés pendant deux ans après la date à laquelle ils deviennent inactifs.

Ce superbe bijou vous est proposé avec une garantie de deux ans après la date d’achat.

Deux ans après la date de l’achat, le vendeur perd son droit de réclamation sur la marchandise.

Le renouvellement est accepté dans le délai de reprise administrative soit deux ans après la date d'échéance.

Une concession est renouvelable un an avant son échéance et jusqu’à deux ans après la date d’effet.

Comment utiliser "due anni dopo la data" dans une phrase en Italien

La tua carta scade due anni dopo la data di emissione.

Data di scadenza: Due anni dopo la data di produzione.

Tale periodo è fissato a due anni dopo la data di entrata in vigore.

Il regolamento si applica due anni dopo la data di entrata in vigore.

L'inizio dei lavori è stato inoltre posticipato al 2014, due anni dopo la data iniziale.

Scadenza : due anni dopo la data in cui è impostato , o aggiornato .

I diritti cadono in prescrizione due anni dopo la data del sinistro.

Se ben conservato può essere mangiato fino a due anni dopo la data riportata sulla confezione.

La garanzia per difetti nascosti scade due anni dopo la data della fattura.

La qualità sarà garantita per almeno due anni dopo la data di produzione.