Que Veut Dire QUATRE ANS APRÈS LA DATE en Italien - Traduction En Italien

• quattro anni dopo la data

Exemples d'utilisation de Quatre ans après la date en Français et leurs traductions en Italien

Quatre ans après la date visée à l'article 25, paragraphe 1.
Quattro anni dalla data di cui all'articolo 25, paragrafo 1.

La présente recommandation sera réexaminée au plus tard quatre ans après la date d'application.
La presente raccomandazione è riesaminata entro quattro anni dalla data di applicazione.

Quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la présente décision-cadre.
Quattro anni dalla data di entrata in vigore della presente decisione quadro.

En vertu de cette directive, un tel contrôle est obligatoire quatre ans après la date de la première immatriculation du véhicule, et ensuite tous les deux ans..
Ai sensi di detta direttiva tale controllo è obbligatorio quattro anni dopo la data di prima immatricolazione del veicolo, e successivamente, ogni due anni..

Quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la présente Convention, et périodiquement par la suite à des intervalles dont elle décidera, la Conférence des Parties évalue l'efficacité de la Convention.
Trascorsi quattro anni dalla data di entrata in vigore della presente convenzione, e in seguito a intervalli regolari determinati dalla Conferenza delle parti, la Conferenza valuta l'efficacia della presente convenzione.

Véhicules appartenant aux catégories M1, N1 et O2: quatre ans après la date de première immatriculation du véhicule, ensuite deux ans plus tard, puis annuellement;
Veicoli delle categorie M1, N1 e O2: quattro anni dopo la data alla quale il veicolo è stato immatricolato per la prima volta, successivamente due anni dopo e in seguito ogni anno;.

Quatre ans après la date de publication du présent encadrement, la Commission réalisera une analyse d'impact sur la base de données concrètes et des vastes consultations qu'elle aura effectuées en se fondant notamment sur des données fournies par les États membres.
Al termine di un periodo di quattro anni dalla data di pubblicazione della presente disciplina, la Commissione effettuerà una valutazione d'impatto, fondata su dati fattuali e sui risultati di ampie consultazioni, condotte dalla Commissione sulla base dei dati forniti dagli Stati membri.

La proposition prévoit, comme dans le régime actuel, que les véhicules soient soumis au premier contrôle au plus tard quatre ans après la date de leur première immatriculation, le deuxième contrôle intervenant au plus tard deux ans après..
La proposta prevede che, così come secondo il sistema attualmente in vigore, gli autoveicoli debbano essere sottoposti a controllo per la prima volta entro quattro anni dalla data di prima immatricolazione, con un secondo esame da effettuare entro i due anni successivi.

Au plus tard quatre ans après la date d'entrée en application du présent règlement, la Commission procède à son réexamen.
Al massimo entro 4 anni dalla data di applicazione, la Commissione riesamina il presente regolamento.

Le CES propose que la Commission élabore non pas deux mais trois rapports sur la mise en oeuvre des dispositions de la directive, avec la participation active du CES, le premier dans un délai d'un an, le deuxième deux ans et le troisième quatre ans après la date de publication de la directive.
Il Comitato propone che la Commissione elabori non due ma tre relazioni sull'applicazione delle disposizioni della direttiva con l'attiva partecipazione del CES; la prima entro un anno; la seconda dopo due anni e la terza quattro anni dopo la data di pubblicazione della direttiva.

Cependant, l'accord prévoit aussi que, quatre ans après la date de son entrée en vigueur, le conseil d'association conjoint doit établir un calendrier de démantèlement des droits pour les produits en question.
Tuttavia, l'accordo prevede anche che, quattro anni dopo la data di entrata in vigore, il consiglio di associazione comune stabilisca un calendario per lo smantellamento dei dazi doganali per questi prodotti.

Aucune Partie contractante ne pourra dénoncer la présente Convention avant l'expiration d'une période de quatre ans après la date à laquelle la Convention est entrée en vigueur en ce qui la concerne, ou avant l'expiration de toute autre période ultérieure de trois ans..
Nessuna Parte contraente può disdire la presente Convenzione prima della scadenza di un periodo di quattro anni, dopo la data in cui la Convenzione è entrata in vigore per quanto la concerne, oppure prima della scadenza di qualsiasi altro pe­riodo successivo di tre anni..

Au plus tard quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive et, par la suite, au moins tous les quatre ans, la Commission réexamine la liste des substances prioritaires adoptée et présente, si nécessaire, des propositions.
La Commissione riesamina l'elenco di sostanze prioritarie adottato al più tardi entro quattro anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva, e successivamente almeno ogni quattro anni, e presenta eventuali proposte.

Les informations doivent être conservées au moins pendant quatre ans après la date d'attribution du marché, afin que l'entité adjudicatrice puisse fournir, pendant cette période, les renseignements nécessaires à la Commission sur sa demande.
Le informazioni sono conservate per almeno quattro anni dalla data di aggiudicazione dell'appalto, affinché, durante tale periodo, l'ente aggiudicatore possa fornire alla Commissione le necessarie informazioni, qualora questa le richieda.

Quatre ans après la date d'entrée en vigueur du présent Accord, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies convoquera une conférence en vue d'évaluer l'efficacité du présent Accord pour assurer la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs.
Quattro anni dopo la data di entrata in vigore del presente accordo, il Segretario generale delle Nazioni Unite convoca una conferenza allo scopo di valutare l'efficacia del presente accordo ai fini della conservazione e della gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori.

A Le Parlement européen et le Conseil examinent, sur la base d'un rapport intérimaire de la Commission et, quatre ans après la date visée au paragraphe 1 point a, sur la base du rapport final, l'expérience pratique acquise au sein des États membres lors de la poursuite des objectifs visés au paragraphe 1 points a et b et au paragraphe 2 ainsi que les résultats de la recherche scientifique et des techniques d'évaluation tels que les éco-bilans.
A Sulla base di una relazione provvisoria della Commissione e, quattro anni dopo la data di cui al paragrafo 1, lettera a, sulla base di una relazione finale il Parlamento europeo e il Consiglio esaminano le esperienze compiute negli Stati membri per il proseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo 1, lettere a e b al paragrafo 2, nonché i risultati della ricerca scientifica e delle tecniche di valutazione, come gli ecobilanci.

Quatre ans après la date visée à l'article 9 paragraphe 1, les États membres font un compte rendu de l'expérience acquise à la Commission qui, à la lumière de ce compte rendu, présente un rapport au Parlement européen et au Conseil, assorti de toute proposition de révision qu'elle considère appropriée.
Quattro anni dopo la data di cui all'articolo 9, paragrafo 1, gli Stati membri riferiscono alla Commissione sull'esperienza acquisita; alla luce di tali informazioni la Commissione sottopone una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio, corredata delle eventuali proposte di revisione che ritenga opportune.

La proposition de règlement prévoit que, lorsque le recouvrement n'a pas eu lieu dans un délai de quatre ans après la date du premier acte de constat administratif ou judiciaire(ou de six ans, si le recouvrement fait l'objet d'une action devant les juridictions nationales), les conséquences financières de l'absence de recouvrement sont supportées à hauteur de 50% par l'État membre concerné et à hauteur de 50% par le budget communautaire article 32, paragraphe 5, de la proposition de règlement.
Il progetto di regolamento propone che, qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo verbale amministrativo o giudiziario(oppure nel termine di sei anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali), le conseguenze finanziarie per l'assenza di recupero sono per il 50 % a carico dello Stato membro e per il 50 % a carico del bilancio comunitario cfr. articolo 32, paragrafo 5, del progetto di regolamento.

Quatre ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, la procédure devrait également devenir obligatoire pour les médicaments à usage humain contenant une nouvelle substance active, et dont l'indication thérapeutique est le traitement des maladies auto-immunes et d'autres dysfonctionnements immunitaires ainsi que des maladies virales.
Quattro anni dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento è altresì opportuno rendere obbligatoria la procedura per i medicinali per uso umano contenenti nuove sostanze attive e aventi come indicazione terapeutica il trattamento delle malattie autoimmuni e delle altre disfunzioni immunitarie nonché delle malattie virali.

A cet effet, la Commission réexaminera, au plus tard quatre ans après la date de la transposition de la directive par les Etats membres, l'application de la directive et présentera au Conseil et au Parlement européen un rapport accompagné, le cas échéant, de propositions.
A tal fine la Commissione, entro quattro anni dalla data di recepimento della direttiva da parte degli Stati membri, riesamina l'applicazione della direttiva stessa e presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione eventualmente corredata di proposte.

Quatre ans après la date visée à l'article 82, paragraphe 2, tous les véhicules neufs des sous‑catégories L1Be, L3e, L5e, L6Ae et L7Ae doivent être équipés de systèmes de diagnostic embarqués(OBD) de première génération(OBD I), qui exercent un contrôle et fournissent des informations sur la continuité des circuits électriques, les circuits électriques ouverts, les courts‑circuits et les défauts de capteur liés aux systèmes de gestion du véhicule et du moteur.
Quattro anni dopo la data di cui al secondo comma dell'articolo 83, tutti i veicoli nuovi delle sottocategorie L1Be, L3e, L5e, L6Ae e L7Ae devono essere dotati della prima fase di un sistema di diagnosi di bordo(OBD) che controlla e segnala la continuità del circuito elettrico, i cortocircuiti, i circuiti elettici aperti e la razionalità dei sistemi di gestione del motore e del veicolo OBD I.

Les informations sont conservées au moins pendant quatre ans après la date d'attribution du marché, afin que l'entité adjudicatrice puisse fournir, pendant cette période, les renseignements nécessaires à la Commission ou à l'organisme national de contrôle lorsqu'ils en font la demande.
Le informazioni sono conservate per almeno quattro anni dalla data di aggiudicazione dell'appalto, affinché, durante tale periodo, l'ente aggiudicatore possa fornire alla Commissione o all'organo nazionale di vigilanza le necessarie informazioni, qualora essi lo richiedano.

Quatre ans après la date visée à l'article 17 paragraphe 1, sur la base d'un rapport de la Commission relatif à l'expérience acquise, assorti de propositions appropriées, le Conseil statue sur l'adaptation éventuelle de la présente directive visant notamment à en étendre le champ d'application tel qu'il est défini à l'article 1er paragraphe 1 et à l'article 2 point a, ainsi que sur l'opportunité de modifier les dispositions du titre V.
Quattro anni dopo la data di cui all'articolo 17, paragrafo 1, in base ad una relazione della Commissione relativa all'esperienza acquisita, corredata delle opportune proposte, il Consiglio delibera in merito all'eventuale adeguamento della presente direttiva in particolare per estenderne il campo di applicazione definito all'articolo 1, paragrafo 1 e all'articolo 2, lettera a, nonché in merito all'opportunità di modificare le disposizioni del Titolo V”.

Si le recouvrement n'a pas eu lieu dans un délai de quatre ans après la date de la demande de recouvrement, ou dans un délai de huit ans lorsque celui-ci est porté devant les juridictions nationales, les conséquences financières du non-recouvrement sont assumées par l'État membre concerné, sans préjudice de l'obligation pour cet État membre de poursuivre les procédures de recouvrement en application de l'article 115.
Qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data della richiesta di recupero, oppure nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono a carico dello Stato membro, fermo restando l'obbligo per lo Stato membro di dare corso ai procedimenti di recupero in applicazione dell'articolo 115.

Lorsque le recouvrement n'a pas eu lieu dans un délai de quatre ans après la date du premier acte de constat administratif ou de six mois après la publication d'un arrêt de justice définitif, les conséquences financières de l'absence de recouvrement sont supportées à hauteur de 50% par l'État membre concerné et à hauteur de 50% par le budget communautaire, après application de la retenue prévue au paragraphe 2. _BAR.
Qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo verbale amministrativo oppure nel termine di sei mesi successivamente alla pubblicazione della decisione giudiziaria definitiva, le conseguenze finanziarie dell'assenza di recupero sono per il 50 % a carico dello Stato membro e per il 50 % a carico del bilancio comunitario, previa applicazione della trattenuta di cui al paragrafo 2. _BAR.

Lorsque le recouvrement n'a pas eu lieu dans un délai de quatre ans après la date du premier acte de constat administratif ou judiciaire ou de six ans, si le recouvrement fait l'objet d'une action devant les juridictions nationales, les conséquences financières de l'absence de recouvrement sont supportées à hauteur de 50% par l'État membre concerné et à hauteur de 50% par le budget communautaire, après application de la retenue prévue au paragraphe 2.
Qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo verbale amministrativo o giudiziario, oppure nel termine di sei anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie dell'assenza di recupero sono per il 50% a carico dello Stato membro e per il 50% a carico del bilancio comunitario, previa applicazione della trattenuta di cui al paragrafo 2.