Exemples d'utilisation de Du traitement devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La durée du traitement devrait durer deux mois.
Il corso di trattamento dovrebbe durare per due mesi.Miglioramenti Le cours du traitement devrait être d'au moins 3 mois.
Il corso della terapia dovrebbe essere di almeno 3 mesi.(42) Lorsque le traitement est fondé sur le consentement de la personne concernée,le responsable du traitement devrait être en mesure de prouver que ladite personne a consenti à l'opération de traitement. .
(42) Per i La durée du traitement devrait durer environ deux semaines.
Il corso del trattamento dovrebbe durare circa due settimane.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
responsable du traitementautres traitementstraitement fiscal
un traitement approprié
efficace dans le traitementmême traitementle traitement est nécessaire
le meilleur traitementun autre traitementtraitement des patients
Plus
(84) Afin de mieux garantir le respect du présent règlement lorsque les opérations de traitement sont susceptibles d'engendrer un risque élevé pour les droits et libertés des personnes physiques,le responsable du traitement devrait assumer la responsabilité d'effectuer une analyse d'impact relative à la protection des données pour évaluer, en particulier, l'origine, la nature, la particularité et la gravité de ce risque.
(84) Per potenziare il rispetto La durée du traitement devrait être d'environ deux minutes.
La durata del trattamento dovrebbe essere di circa due minuti.Lorsque la personne concernée a donné son consentement ou que le traitement est fondé sur le droit de l'Union ou le droit d'un État membre qui constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir, en particulier, d'importants objectifs d'intérêt public général,le responsable du traitement devrait être autorisé à effectuer un traitement ultérieur des données à caractère personnel indépendamment de la compatibilité des finalités.
Ove l'interessato abbia prestato il suo consenso o il Bien sûr totale du traitement devrait durer deux mois.
Naturalmente totale del trattamento dovrebbe durare per due mesi.L'objectif du traitement devrait Ãatre d'améliorer le fonctionnement commun et de détendre la douleur.
Lo scopo della terapia dovrebbe essere di migliorare la funzione unita e di alleviare il dolore.Afin d'assurer et de démontrer la conformité de ses activités au présent règlement,le responsable du traitement devrait adopter des règles internes et appliquer des mesures adaptées, qui répondent en particulier aux principes de la protection des données dès la conception et de la protection des données par défaut.
Al fine di garantire e dimostrare la conformità con il presente regolamento,il responsabile del trattamento deve adottare politiche interne e attuare misure adeguate, che soddisfino in particolare i principi della protezione fin dalla progettazione e della protezione di default.Et au cours du traitement devrait durer aussi longtemps que nécessaire, car il n'a pas d'effets secondaires et contre-indications.
E il corso del trattamento dovrebbe durare il tempo necessario, in quanto non ha effetti collaterali e controindicazioni.Afin d'être en mesure de démontrer qu'il respecte le présent règlement,le responsable du traitement devrait adopter des règles internes et mettre en œuvre des mesures qui respectent, en particulier, les principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut.
Al fine di poter dimostrare la conformità con il presente regolamento,il titolare del trattamento dovrebbe adottare politiche interne e attuare misure che soddisfino in particolare i principi della protezione Le responsable du traitement devrait également fournir les moyens de présenter des demandes par voie électronique, en particulier lorsque les données à caractère personnel font l'objet d'un traitement électronique.
Il titolare del trattamento dovrebbe predisporre anche i mezzi per inoltrare le richieste per via elettronica, in particolare qualora i dati personali siano trattati con mezzi elettronici.Afin de garantir la conformité du traitement avec les dispositions adoptées en application de la présente directive,le responsable du traitement devrait adopter des règles internes et mettre en œuvre les mesures appropriées, respectant notamment les principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut.
Al fine di garantire la conformità con le disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva,il responsabile del trattamento deve adottare politiche e attuare misure adeguate, che soddisfino in particolare i principi della protezione fin dalla progettazione e della protezione di default.Le responsable du traitement devrait prendre toutes les mesures raisonnables afin de s'assurer de l'identité d'une personne concernée demandant l'accès aux données, en particulier dans le contexte des services et identifiants en ligne.
Il responsabile del trattamento deve prendere tutte le misure ragionevoli per verificare l'identità di un interessato che chieda l'accesso, in particolare nel contesto di servizi on line e di identificativi on line.En conditions chroniques, le retrait du traitement devrait être effectué en diminuant graduellement la fréquence des applications.
Nelle circostanze croniche, il ritiro del trattamento dovrebbe essere effettuato gradualmente facendo diminuire la frequenza delle applicazioni.Le responsable du traitement devrait être tenu de répondre aux demandes émanant de la personne concernée dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d'un mois et de motiver sa réponse lorsqu'il a l'intention de ne pas donner suite à de telles demandes.
Il titolare del trattamento dovrebbe essere tenuto a rispondere alle richieste dell'interessato senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese e a motivare la sua eventuale intenzione di non accogliere tali richieste.En particulier, le responsable du traitement devrait veiller à la conformité des opérations de traitement avec les règles adoptées conformément à la présente directive.
In particolare, il responsabile del trattamento deve garantire la conformità delle attività di Le responsable du traitement devrait assurer le niveau de sécurité le plus élevé possible lors du traitement et de la transmission des données, compte tenu de l'état de la technique disponible et pour autant que le coût n'en soit pas manifestement excessif.
Il responsabile del trattamento dovrebbe assicurare il livello di sicurezza più elevato possibile al momento Lorsque c'est possible, le responsable du traitement devrait pouvoir donner l'accès à distance à un système sécurisé permettant à la personne concernée d'accéder directement aux données à caractère personnel la concernant.
Ove possibile, il titolare del trattamento dovrebbe poter fornire l'accesso remoto a un sistema sicuro che consenta all'interessato di consultare direttamente i propri dati personali.Le responsable du traitement devrait fournir à la personne concernée toute autre information nécessaire pour garantir un traitement équitable et transparent, compte tenu des circonstances particulières et du contexte dans lesquels les données à caractère personnel sont traitées.
Il titolare del trattamento dovrebbe fornire all'interessato eventuali ulteriori informazioni necessarie ad assicurare un Afin d'assurer la transparence, le responsable du traitement devrait être tenu d'informer expressément la personne concernée des intérêts légitimes poursuivis, et de justifier ces derniers, ainsi que du droit de la personne de s'opposer au traitement. .
Per garantire la trasparenza, il responsabile del trattamento deve essere obbligato a informare esplicitamente l'interessato sui legittimi interessi perseguiti, che Le responsable du traitement devrait assurer le niveau de sécurité le plus élevé possible lors du traitement et de la transmission des données, compte tenu de l'état de la technique disponible et pour autant que le coût n'en soit pas disproportionné compte tenu du niveau de sécurité à réaliser.
Il responsabile del trattamento dovrebbe assicurare il livello di sicurezza più elevato possibile al momento Le succès du traitement devrait finalement résoudre le problème de méléna.
Il successo del trattamento deve in ultima analisi, risolvere il problema di melena.Le responsable du traitement devrait informer l'autorité de contrôle et la personne concernée du transfert.
Il titolare del trattamento dovrebbe informare l'autorità di controllo e l'interessato in merito al trasferimento.Le responsable du traitement devrait être tenu de répondre aux demandes de la personne concernée sans retard indu.
Il responsabile del trattamento deve essere tenuto a rispondere alle richieste dell'interessato senza ingiustificato ritardo.Le responsable du traitement devrait être tenu de répondre à la personne concernée dans un délai donné et de motiver tout refus.
Il responsabile del trattamento deve essere tenuto a rispondere alle richieste dell'interessato entro un termine prestabilito e a motivare l'eventuale rifiuto.(86) Le responsable du traitement devrait communiquer une violation de données à caractère personnel à la personne concernée dans les meilleurs délais lorsque cette violation est susceptible d'engendrer un risque élevé pour les droits et libertés de la personne physique afin qu'elle puisse prendre les précautions qui s'imposent.
(86) Il titolare del trattamento dovrebbe comunicare all'interessato la violazioneLe responsable du traitement devrait accorder une attention particulière à la nature des données à caractère personnel, à la finalité et à la durée de la ou des opérations de traitement envisagées ainsi qu'à la situation dans le pays d'origine, le pays tiers et le pays de destination finale, et devrait prévoir des garanties appropriées pour protéger les libertés et droits fondamentaux des personnes physiques à l'égard du traitement de leurs données à caractère personnel.
Il titolare del trattamento dovrebbe considerare con particolare attenzione la natura 
