Exemples d'utilisation de Durerait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce processus durerait des siècles.
La rencontre entre les grands-mères et l'enfant durerait deux heures.
Cette mission durerait jusqu'au début de la conquête.
Ils ont dit que le Reich durerait mille ans.
Un an durerait 425 jours au lieu de 365 Et il n'y aurait plus qu'une saison.
Un anno durerebbe 425 giorni invece di 365 e ci sarebbe una sola stagione... l'eterna primavera.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
durées et conditions
le trajet dure environ
durées de protection
batterie longue duréedurées de conservation
dure toute la vie
durée de la garantie
durée de la maladie
durée de leur séjour
durée dans le temps
Plus
Utilisation avec des adverbes
durer plus
très duredurer plus longtemps
trop duredurer longtemps
le trajet dure environ
à durer plus longtemps
aussi durequi dure plus
assez dure
Plus
Utilisation avec des verbes
On croyait le conflit durerait toujours.
Si credeva il conflitto sarebbe durato per sempre.Cette période durerait pendant une année complète, commençant le 25 mars 2011, le jour de ma condamnation.
Questo periodo durerebbe un anno completo, cominciando il 25 marzo 2011, il giorno della mia condanna.Un nul comme toi ne durerait pas une seconde.
Uno sfigato come te non resisterebbe un secondo.J'étais convaincu que notre amitiée avec Babi durerait toujours.
Io Un bon entraînement avec eux durerait environ vingt minutes à la fois.
E' vrai que saint Jean-Paul II étaitconvaincu que le voyage durerait au plus 7 âge?
La maintenance a dit que ça durerait encore deux heures, mais nous allons commencer de toute façon.
Michael… si tu étais tué, ta peine durerait un petit moment.
Michael... Se tu venissi ucciso, il tuo dolore durerebbe un secondo.Une"Bangover" de ScarJo durerait au moins 2 ans, peut-être 3 ans, s'il y a des câlins.
I postumi del sesso con Scarlett durerebbero almeno... due anni, forse tre, se ci fossero le coccole.Jérémie avait prophétisé que l'exil durerait soixante-dix ans.
Geremia aveva profetizzato che l'esilio sarebbe durato settant'anni.Peut-être le tour de service durerait un an dans certaines positions, ou peut-être cinq, dix ou vingt ans.
Forse il periodo di servizio sarebbe durato un anno in determinate posizioni, o forse cinque, dieci, o venti anni.Il essaye de trouver la solution depuis un moment,mais il lui fallait une source d'énergie, quelque chose qui durerait toute une vie.
E' da un po' che prova a realizzarlo,ma gli serviva una fonte di energia, qualcosa che durasse per sempre.Évidemment, la visite durerait un certain temps.
Evidentemente, la visita avrebbe durato per qualche tempo.Je voulais quelque chose qui durerait éternellement et qui m'accompagnerait toute ma vie durant, quelque chose qui pourrait être transmis d'une génération à l'autre.
Volevo comprarmi qualcosa che durasse per sempre, qualcosa che mi avrebbe accompagnato per tutta la vita e che potesse attraversare le generazioni.J'espérais que mon mariage durerait plus de 30 secondes.
Mi aspettavo che il mio matrimonio durasse piu' di 30 secondi.Celui qui promet le monde meilleur qui durerait irrévocablement pour toujours fait une fausse promesse; il ignore la liberté humaine.
Chi promette il mondo migliore che durerebbe irrevocabilmente per sempre, fa una promessa falsa; egli ignora la libertà umana.Dans tous les cas, le transfert durerait plusieurs heures.
In tutti i casi il trasferimento sarebbe durato svariate ore.Il a été dit que son mandat durerait jusqu'en janvier et maintenant il s'avère que la fin du mandat de la Commission est avancée.
Si Si Sara est tuée, ta peine durerait toute ta vie.
Se Sara venisse uccisa,il tuo dolore durerebbe per il resto della tua vita.L'alternative pour les marcheurs durerait quinze jours, et pour les cyclistes, cinq jours.
L'alternativa per i camminatori durerebbe 15 giorni, mentre per i ciclisti sarebbero cinque.On leur avait dit que le combat durerait quelques jours.
Pour les œuvres destinées à la location, le droit d'auteur durerait quatre-vingt-quinze ans au lieu des soixante-quinze ans actuels.
Per i lavori su commissione, il copyright durerà 95 anni invece degli attuali 75.Alors cette longue nuit en Israël durerait 8 X12 heures, 96 heures.
Poi quella notte lunga nell'Israele durerebbe 8 X12 ore, 96 ore.MTV accueillait une partie dans le Times Square qui durerait la majeure partie du jour le 31 décembre.
MTV stava ospitando un partito in Times Square che durerebbe la maggior parte del giorno il 31 dicembre.On espérait quela joie éprouvée le premier jour, durerait, mais aujourd'hui, le chaos détruit les espérances et les attentes.
La gioia provata nelprimo giorno si sperava che durasse ma oggi il caos mortifica le speranze ed attese.
