Exemples d'utilisation de Echinococcus en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Échinococcose Echinococcus multilocularis.
Echinococcus granulosus stades adulte mature et immature.
Echinococcus granulosus adulti maturi e immaturi.Contrôle du cestode canin Echinococcus multilocularis.
Controllo del cestode canino Echinococcus multilocularis.Echinococcus multilocularis stades adulte mature et immature.
Echinococcus multilocularis adulti maturi e immaturi.Les espèces de ténias peuvent inclure Taenia,Dipylidium caninum, Echinococcus, et Mesocestoides.
Le specie di tenia possono includere Taenia,Dipylidium caninum, Echinococcus, e Mesocestoides.De l'absence du parasite Echinococcus multilocularis chez les animaux pouvant servir d'hôtes définitifs; ou.
Dell'assenza del parassita Echinococcus multilocularis negli ospiti definitivi; ovvero.(3) L'échinococcose alvéolaire est uneparasitose provoquée par le ténia Echinococcus multilocularis.
(3) L'echinococcosi alveolare è unaparassitosi provocata dalla tenia Echinococcus multilocularis.Echinococcus multilocularis(stades adulte mature et immature) Echinococcus granulosus stades adulte mature et immature.
Echinococcus multilocularis(adulti maturi e immaturi) Echinococcus granulosus adulti maturi e immaturi.La Suède8 exige un traitement contre le ténia(Echinococcus), 1 à 10 jours avant l'entrée dans le pays.
La Svezia8 impone un trattamento contro la tenia(Echinococcus) 1- 10 giorni prima dell'introduzione nel paese.Kyste hydatique(Hidatoza)- Est une infection causée par la consommation de nourriture oud'eau contaminés par des œufs de vers d'Echinococcus.
Cisti idatidea(Hidatoza)- E'un'infezione causata da mangiare cibo o acqua contaminati dauova di vermi di Echinococcus.Bien qu'autrefois largement limité aux loups, Echinococcus granulosus s'est étendu aux coyotes depuis que ces derniers ont commencé à coloniser ses anciennes aires de répartition.
Una volta quasi esclusivo dei lupi, Echinococcus granulosus cominciò a infestare i coyote quando questi cominciarono a espandersi negli areali dei lupi.Traitement des infestations par les vers plats Dipylidium caninum,Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis.
Trattamento delle infestazioni da tenie Dipylidium caninum,Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis.Elle est provoquée par le ténia Echinococcus multilocularis(EM) à l'état larvaire, dont l'hôte définitif est habituellement le renard roux alors que les arvicolidés(rongeurs) constituent des hôtes intermédiaires.
E' provocata dalla tenia Echinococcus multilocularis(EM) allo stato larvale il cui ospite definitivo abituale è la volpe rossa, mentre i roditori arvicolidi costituiscono specie ospiti intermedie.Vers plats(Cestodes) Dipylidium caninum(stade adulte)Taenia taeniaeformis(stade adulte) Echinococcus multilocularis stade adulte.
Vermi piatti(Cestodi) Dipylidium caninum(adulti)Taenia taeniaeformis(adulti) Echinococcus multilocularis adulti.Le présent règlement établit des mesures sanitairespréventives pour la lutte contre l'infestation par Echinococcus multilocularis des chiens devant être introduits à des fins non commerciales dans un État membre ou certaines parties d'un État membre, mesures qui sont définies en fonction:.
Il presente regolamento stabilisce misure sanitariepreventive per la lotta contro l'infezione da Echinococcus multilocularis dei cani destinati ad essere introdotti a fini non commerciali in uno Stato membro o in alcune parti di uno Stato membro, misure che sono determinate sulla base:.L'application du régime transitoire jusqu'au 31 décembre 2011 est égalementrecommandée par rapport au ténia(Echinococcus multilocularis) et aux tiques.
E' consigliabile applicare il regime transitorio fino al 31 dicembre 2011anche nel caso dell'echinococco(Echinococcus multilocularis) e delle zecche.(23) Selon l'avis de l'EFSA de 2006,la dispersion des œufs infectieux du parasite Echinococcus multilocularis ne commence que 28 jours après l'ingestion d'un hôte inter médiaire infecté.
(23) Secondo il parere dell'EFSA La réglementation communautaire en vigueur sur la tuberculose bovine, la brucellose bovine, ovine et caprine, Salmonella enteritidis et Salmonella typhimurium dans les troupeaux de volailles de reproduction,Trichinella et Echinococcus sp.
Per la tubercolosi bovina, la brucellosi dei bovini, ovini e caprini, la Salmonella Enteritidis e la Salmonella Typhimurium nei gruppi di pollame da riproduzione,la Trichinella e l'Echinococcus sp.(16) Ces mesures sanitaires préventives étant fastidieuses, il y a lieu de les appliquer en fonction du risque depropaga tion de l'infection à Echinococcus multilocularis entraîné par les mouvements non commerciaux de chiens de compa gnie.
(16) Considerando che queste misure sanitarie preventive sono onerose, esse dovrebbero essere applicate propor zionalmente alrischio di propagazione dell'infezione da Echinococcus multilocularis generato dai movimenti non commerciali di animali da compagnia.Pour le traitement de la neurocysticercose parenchyme due à des lésions actives causées par des formes larvaires de le ténia du porc, Taenia solium et pour le traitement de la maladie hydatique kystique du foie, du poumon, et du péritoine, causées par la formelarvaire du ténia de chien, Echinococcus granulosus.
Per il trattamento di neurocisticercosi parenchimale a causa di lesioni attive causata da forme larvali di tenia solium, Taenia solium e per il trattamento della malattia cistica idatidea del fegato, del polmone, e del peritoneo, causata dalla formalarvale della tenia del cane, Echinococcus granulosus.Il repose sur un échantillonnage adéquat, fonction du risque supposé ou représentatif, qui garantit la détection del'éventuelle présence du parasite Echinococcus multilocularis dans n'importe quelle partie de l'État membre, pour la prévalence définie au point 1.
Il programma di sorveglianza dell'agente patogeno si basa su un adeguato campionamento, in funzione (13) Compte tenu de l'expérience d'autres États membres, qui autorisent une fenêtre thérapeutique plus longue au titre des dispositions nationales appliquées en vertu de l'article 16 susmentionné, mais n'ont pas été touchés par le parasite, il apparaît qu'une prolongation raison nable de la durée de cette fenêtre, qui s'étalerait sur une période de 24 à 120 heures, n'augmenterait pas de façon significative le risque de réinfestation des chiens traitésprovenant de zones où le parasite Echinococcus.
(13) Tenuto conto dell'esperienza di altri Stati membri, che autorizzano una finestra terapeutica più lunga a titolo delle disposizioni nazionali applicate in virtù dell'articolo 16 sopra menzionato, ma che non sono stati ancora colpiti dal parassita, un prolungamento ragione vole della durata di questa finestra, determinando un periodo da 24 a 120 ore, non dovrebbe aumentare si gnificativamente il rischio di reinfezione dei cani trattatiprovenienti da zone in cui il parassita Echinococcus multi.Parmi les autres zoonoses sur lesquelles des informations sont collectées, 8309 cas ont été signalés pour Yersinia, 3843 pour Brucella, 665 pour Listeria,554 pour Echinococcus, 309 pour Toxoplasma, 155 pour Mycobacterium bovis et 48 pour Trichinella.
Per le altre zoonosi sulle quali sono stati raccolti dati, Parmi les priorités de santé publique fixées par le comité figuraient notamment Salmonella spp., Campylobacter spp., les Eschirichia coli vérotoxiques(VTEC), les Listeria monocytogènes,Cryptosporidium spp., Echinococcus granulosus/multilocularis et Trichinella spiralis.
In particolare, il comitato scientifico ha dichiarato prioritarie per la sanità pubblica le seguenti zoonosi: Salmonella spp., Campylobacter spp., Escherichia coli produttori di verocitotossina(VTEC), Listeria monocytogenes,Cryptosporidium spp., Echinococcus granulosus/ multilocularis e Trichinella spiralis.Dans un délai de 24 à 48 heures avant tout enregistrement auprès d'une compagnie de transport agréée, les chats et chiens voyageant ou retournant au Royaume-Uni6 ou en Irlande7 doivent êtretraités par un vétérinaire contre le ténia Echinococcus multilocularis, par l'administration d'un produit contenant du praziquantel, selon les instructions du fabricant.
Entro le 24- 48 ore antecedenti alla registrazione presso una società di trasporto autorizzata, i cani ed i gatti che viaggiano o che rientrano nel Regno Unito6 o in Irlanda7 devonoessere trattati da un veterinario contro la tenia Echinococcus multilocularis somministrando loro, conformemente alle istruzioni del produttore, un medicinale contenente praziquantel.Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats commeDipylidium caninum, Echinococcus multilocularis et Taenia taeniaeformis.
Il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti dicestodi come Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis e Taenia taeniaeformis.Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis et Echinococcus granulosus.
Il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis e Echinococcus granulosus.Il ressort de ces avis que les données disponibles n'ont pas permis à l'EFSA de dégager un statut particulier pour les États membres appliquant le régime transitoire ence qui concerne certaines tiques et le ténia Echinococcus multilocularis, ni de quantifier le risque d'introduction de pathogènes lié aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.
Da tali pareri risulta che i dati disponibili non hanno consentito all'EFSA di dimostrare che i cinque Stati membri in cui si applicano misure transitorie per quanto riguarda alcuni tipi di zecche ela tenia Echinococcus multilocularis si trovino in una situazione particolare, né di quantificare il rischio d'introduzione di agenti patogeni derivante dai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia.En outre, il ressort des avis rendus par l'EFSA en ce qui concerne l'échinococcose et les tiques que les données disponibles n'ont pas permis à l'Autorité de dégager un statut particulier pour les cinq États membres appliquant lerégime transitoire en ce qui concerne certaines tiques et le ténia Echinococcus multilocularis, ni de quantifier le risque d'introduction de pathogènes lié à des mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.
Dai pareri adottati dall'EFSA relativamente all'echinococcosi e alle zecche risulta inoltre che i dati disponibili non hanno consentito all'agenzia di dimostrare che i cinque Stati membri che applicano il regime transitorio per quanto riguarda alcuni tipi di zecche ela tenia Echinococcus multilocularis si trovino in una situazione particolare, né di quantificare il rischio d'introduzione di agenti patogeni derivante dai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia.
