Que Veut Dire EFFET PROGRESSIF en Italien - Traduction En Italien

• effetto progressivo
• effetto graduale

Exemples d'utilisation de Effet progressif en Français et leurs traductions en Italien

D'autre part, la caféine du guarana produira un effet progressif, avec une durée un peu plus longue.
In cambio, la caffeina del Guaranà produrrà un efetto progressivo, di durata un poco superiore.

Nouvelle molécule qui pénètre en profondeur»et injecter une nouvelle matière dans la fibre capillaire avec un effet progressif.
Molecola innovativa che penetra in profondità e inietta nuova materia nella fibra capillare con un effetto progressivo.

Nicergolin se distingue d'autres médicaments similaires par son effet progressif sur la réduction de l'hypertension.
La nicergolina si differenzia da altri medicinali simili per il suo effetto graduale sulla riduzione dell'ipertensione.

Dans certains cas(Italie, Danemark) sont perçues des taxes spécifiques forfaitaires par kWh, ce qui a un effet progressif.
In taluni casi(Italia, Danimarca) sono applicate imposte specifiche forfettarie per kWh, il che produce un effetto progressivo.

Le médicament a un effet progressif sur le corps, pour commencer l'action devrait être environ deux heures après l'administration.
Il farmaco ha un effetto graduale sul corpo, per iniziare l'azione dovrebbe essere di circa due ore dopo la somministrazione.

Par conséquent, une augmentation des tarifs du transport peut avoir un effet progressif plutôt que régressif en relation avec la répartition des revenus22.
Di conseguenza l'aumento degli oneri con tutta probabilità avrà effetti redistributivi progressivi e non regressivi22.

Dans certains cas(Italie, Dane­ mark, France en 1978) sont perçues des taxes spécifiques forfaitaires par kWh, ce qui a un effet progressif.
In taluni casi(Italia, Dani marca, Francia nel 1978) sono applicate imposte specifiche straordinarie per kWh, il che produce un effetto progressivo.

Je me suis demandé quelle était la cause de cet effet progressif dans cette crise économique et financière internationale qui a affecté aussi directement les économies latino-américaines.
Mi sono chiesto quale fosse il motivo dell'effetto domino in questa crisi economica e finanziaria internazionale che ha colpito direttamente le economie latinoamericane.

Idéal pour cheveux indisciplinés est frisés et indisciplinés élimine les frisettes et rend les cheveux lisse et soyeux» avec un effet progressif au fil du temps.
Ideale per capelli indisciplinati' crespi e ribelli elimina il crespo e rende liscio e setoso il capello' con un effetto progressivo nel tempo.

Un tel effet de chaleur ne blessera pas l'épiderme, parce que le traitement rapide et d'accès direct au site de traitement d'ici 0-0.5 secondes, sans toucher le tissu environnant et peut être passé directement au système superficiel de membrane de tendon(SMAS), ainsi ce peut être peau ferme faite tout en tirant la couche de muscle, mince font face jusqu'à l'effet progressif.
Tale effetto di calore non danneggierà l'epidermide, perché il trattamento veloce e d'accesso diretto al sito del trattamento entro 0-0.5 secondi, senza toccare il tessuto circostante e può essere passato direttamente al sistema superficiale della membrana del tendine(SMAS), in modo da può essere pelle costante fatta mentre tira lo strato del muscolo, sottile affronta fino all'effetto progressivo.

Puissant effet revigorant dans l'utilisation de fourni 20% de THC et 80% Sativa, mais une petite quantité d'indica a un effet progressif augmentation euphorie.
Potente effetto tonificante nell'uso di disponibile 20% THC e 80% Sativa, ma una piccola quantità di indica ha un effetto graduale aumento euforia.

Cette proposition présenterait l'intérêt de tenir compte des effets progressifs du plan MEDIA II qui ne peuvent se manifester immédiatement.
Tale proposta permetterebbe di tener conto degli effetti progressivi del programma MEDIA II non immediatamente percepibili.

Le Comité souhaiterait que l'on imagine un système plus souple et davantage progressif afin de pouvoir suivre les effets progressifs du plan MEDIA II.
A suo avviso, sarebbe auspicabile un sistema più flessibile e a tappe, in modo da poter seguire gli effetti progressivi del programma MEDIA II.

Son effet chauffant progressif et son effervescence naturelle apportent bien être et relaxation.
Il suo effetto di riscaldamento graduale e la sua effervescenza naturale portare benessere e del relax.

L'effet bokeh est progressif en fonction de la profondeur de champ!
L'effetto bokeh è graduale in base alla profondità della scena!

L'effet thérapeutique progressif ne provoque pas une grande activité sympathique, aucune augmentation du niveau de noradrénaline n'est observée;
L'effetto terapeutico graduale non causa una grande attività simpatica, non si osserva un aumento del livello di noradrenalina;

Un effet bonne mine progressif et naturel, pour un hâle lumineux et durable, été comme hiver.
Un effetto bonne mine progressivo e naturale, per un'abbronzatura luminosa e duratura, estate e inverno.

Toutes les autorités et parties prenantes associées au processus doivent œuvrer ensemble afin de garantir que le processus de désinstitutionalisation ait un effet bénéfique et progressif sur les aidants.
Tutte le autorità e le parti coinvolte nel processo devono lavorare insieme per far sì che il processo di deistituzionalizzazione abbia anche un effetto positivo e graduale su coloro che prestano assistenza.

Dans le foie, cet effet de découplage a été modéré et progressif.
Nel fegato, tale effetto era moderato e progressivo.

L'effet de la Charte sera constant et progressif, et non soudain et révolutionnaire.
L' effetto della Carta sarà costante e graduale, piuttosto che immediato e rivoluzionario.

L'effet du médicament est doux, progressif, il n'est pas nécessaire de compter sur un effet instantané, mais le résultat du traitement est fixe pour une longue période.
L'effetto del farmaco è lieve, graduale, non è necessario contare su un effetto immediato, ma il risultato del trattamento è fissato per un lungo periodo.

Les comprimés n'ont pratiquement pas d'effets psychostimulants et sédatifs, provoquant un effet de développement progressif.
Le compresse praticamente non hanno effetti psicostimolanti e sedativi, causando un effetto gradualmente in via di sviluppo.

A proposé l'abandon progressif de certains gaz à effet de serre fluorés destinés aux systèmes de climatisation mobiles28, mesure qui a été approuvée par le Parlement européen et le Conseil.
Ha proposto la sostituzione graduale di determinati gas fluorurati ad effetto serra dagli impianti di climatizzazione mobili(MAC)28, proposta che è stata approvata dal Parlamento europeo e dal Consiglio.

Dans le même temps, l'effet de la température fonctionne en raison de l'échauffement progressif des vêtements.
Qui allo stesso tempo l'effetto della temperatura funziona grazie al riscaldamento graduale dei vestiti.

Son effet est cependant progressive.
Il suo effetto, tuttavia, e graduale.

L'effet de l'utilisation est progressif, le rythme étant limité par l'importance des investissements.
L'effetto dell'utilizzazione è graduale, dato che il ritmo è limitato dall'entità degli investimenti necessari.

Avec le retrait progressif des médicaments, un effet positif dure en moyenne 6 à 8 mois.
Con il graduale ritiro dei farmaci, un effetto positivo dura in media 6-8 mesi.

Cette décélération est due dans une certaine mesure à la baisse de la demande extérieure et à l'effet décalé que le retrait progressif des mesures de stimulation monétaire a exercé sur la demande intérieure.
Tale rallentamento riflette in parte il contenimento della domanda esterna e l'effetto ritardato dell'eliminazione progressiva delle misure di stimolo monetario sulla domanda interna.

Les États membres non producteurs continuent d'attirer l'attention sur les coûts élevés du régime ainsi que sur la disparité entre le budget destiné au programme antitabac de la Commission et l'enveloppe annuelle consacrée aux subventions en faveur des producteurs de tabac. Certains prônent en effet un retrait progressif de l'aide apporté à l'ensemble du secteur.
Gli Stati membri non produttori continuano ad attirare l'attenzione sul costo elevato del regime e sulla disparità esistente tra il bilancio per il programma della Commissione per la lotta contro il fumo e le spese annuali per le sovvenzioni a favore dei produttori di tabacco e alcuni si spingono addirittura a chiedere un ritiro graduale degli aiuti all'intero settore.