Exemples d'utilisation de Embaumer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On n'a pas besoin d'embaumer les corps.
Non occorre che imbalsamiamo i corpi.Trouve l'embaumer qui a retiré les organes du roi.
Trova l'imbalsamatore che ha rimosso gli organi del Re.Ils utilisaient un crochet poursortir le cerveau par le nez avant d'embaumer.
Lo sapevi che usavano un lungo gancioper spappolare il cervello e tirarlo fuori dal naso prima dell' imbalsamazione?La machine à embaumer il fallait l'arrêter.
La macchina imbalsamatrice doveva essere spenta ore fa.Ces observations conduisirent aux expériences qui aboutirentplus tard à la pratique d'embaumer les morts.
Queste osservazioni portarono a quegli esperimenti chesfociarono nella loro pratica successiva d'imbalsamare i morti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'ai été tenté de ne pas embaumer une main ou un pied pour qu'il pue comme il le mérite, mais non.
Certo, ero tentato di non imbalsamare una mano o un piede, cosi' che puzzasse come merita, ma non l'ho fatto.Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère deJacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer Jésus.
Passato il sabato, Maria di Màgdala, Maria di Giacomo eSalome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare Gesù.Et Joseph commanda à ses serviteurs, les médecins, d'embaumer son père; et les médecins embaumèrent Israël.
Poi comandò a' suoi servitori medici, che imbalsamassero suo padre. E i medici imbalsamarono Israele.Marc 16:1:« Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie de Jacques,et Salomé, achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer Jésus».
Marco, 16:1: Passato il sabato, Maria di Màgdala, Maria di Giacomo eSalome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare Gesù.Il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.
Poi Giuseppe ordinò ai medicich'erano al suo servizio, d'imbalsamare suo padre; e i medici imbalsamarono Israele.Donc on doit savoir que, lorsque vous faites Mon puja, J'aimerais vraiment cette fois-ci vous donner cetépanouissement dans votre être qui vous fera embaumer le Dharma.
Occorre dunque rendersi conto che, mentre celebrate il mio puja, questa volta vorrei davvero darvi quella fioritura,all'interno del vostro essere, che vi renda fragranti di dharma.Et Joseph commanda à ses serviteurs, les médecins, d'embaumer son père; et les médecins embaumèrent Israël.
Quindi Giuseppe ordinò ai suoi medici di imbalsamare suo padre. I medici Les Egyptiens ont pu mumifikować etdes cadavres embaumer, connaissait l'utilisation du henné ou de l'huile d'olive, pourrait même produire l'anesthésie et d'effectuer des opérations compliquées.
Gli egiziani sonostati in grado mumifikować e imbalsamare i cadaveri, conosceva l'uso di henné o olio d'oliva, potrebbe anche produrre anestetici ed eseguire operazioni complesse.Et Joseph commanda à ses serviteurs, les médecins, d'embaumer son père; et les médecins embaumèrent Israël.
Poi Giuseppe ordinò ai medicich'erano al suo servizio, d'imbalsamare suo padre; e i medici imbalsamarono Israele.C'est pourquoi ils apportaient tant de soin à embaumer et à préserver les corps dans des tombeaux en vue du jour du jugement.
Per questo essi imbalsamavano e conservavano con tanta cura i loro corpi nelle tombe per il giorno del giudizio.Gn 50, 2 Il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.
Gn 50, 2 Poi Giuseppe ordinò ai medicich'erano al suo servizio, d'imbalsamare suo padre; e i medici imbalsamarono Israele.Sa tête fut envoyée à López,qui la fit embaumer et exposer pendant quelque temps dans une cage de fer.
La sua testa fu consegnata a López,che la fece imbalsamare e la espose chiusa in una gabbia di ferro nel cabildo di Santa Fe. ^ López.Le 50:2 et le Joseph ont commandé ses employés les médecins d'embaumer son père: et les médecins ont embaumé l'Israël.
Il 50:2 e Joseph hanno ordinato isuoi servi i medici di imbalsamare suo padre: ed i medici hanno Les femmes de Galilée,qui préparaient des aromates pour mieux embaumer le corps de Jésus, demeurèrent chez Joseph d'Arimathie.
Le donne di Galilea,che avevano preparato gli aromi per imbalsamare meglio il corpo di Gesù, si fermarono a casa di Giuseppe d'Arimatea.Pour ralentir la décomposition, la division mortuaire de GreatLakes nous a dit d'embaumer les corps avant de les rapatrier vers leurs pays respectifs.
Per evitare che i corpi si decomponessero la divisione obituaria del comandonavale dei grandi laghi ci ha comandato di imbalsamare i corpi prima Ll I'a embaumée?
E la fece imbalsamare?Le feu embaume suffisamment pour faire se pâmer tout Mitcham.
Alexandre le Grand, embaumé dans du miel, dit-on.
Alessandro il Grande, fu imbalsamato nel miele, così dicono.Tu veux être embaumée ou incinérée?
L'air était embaumé pourtant se refroidit.
L'aria era balmy tuttavia si raffredda.Elle a par avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Ha anticipato d'ungere il mio corpo per la sepoltura.Et l'air embaume les épices.
L'aria è impregnata di spezie.Des corps embaumés sortant de leurs sarcophages se penchaient sur le bébé.
La dépouille de votre frère…n'a pas été embaumée.
Les corps trouvés au Texas étaient embaumés pour retarder la décomposition.
I corpi trovati in Texas erano imbalsamati, per ritardarne la decomposizione.
