Exemples d'utilisation de Embaumer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le liquide pour embaumer.
Il peut embaumer si l'un de nous le supervise.
Puede embalsamar en tanto uno de nosotros esté presente.Un crochet égyptien pour embaumer.
Un gancho egipcio de embalsamamientos.Trouve l'embaumer qui a retiré les organes du roi.
J'ai passé la journée à embaumer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le liquide à embaumer" c'est de l'argot pour désigner le PCP.
Fluido de embalsamamiento" es el nombre callejero para PCP.Il peut avoir une aiguille à embaumer à la main.
Le pueden tener una aguja para embalsamar a la mano.Bon, si je voulais embaumer un corps,- quelle est la procédure?
Entonces, si se quiere embalsamar un cuerpo,¿Cual es el proceso?Les anciens Égyptiens s'en servaient pour embaumer.
Los antiguos egipcios las usaban para embalsamar.La machine à embaumer aurait dû être éteinte depuis une demi heure!
La máquina de embalsamamiento tenía que apagarse hace media hora!De grand matin,des femmes ont apporté du parfum pour embaumer le corps de Jésus.
De madrugada, las mujeres llevaron perfumes para embalsamar el cuerpo de Jesús.J'avais envie d'embaumer la maison de l'odeur riche et agréable du tabac.
Des branches oufleurs fraiches sont parfois suffisantes pour embaumer une pièce entière.
Algunas ramas o flores frescas a menudo sonsuficientes para llenar toda la habitación de fragancia.La question est pourquoi embaumer le corps de quelqu'un qu'on a tué.
La pregunta es por qué alguine embalsama el cuerpo de alguien que acaba de ser asesinado.Alors en tant que recherche expérimentale, je me suis engagé à embaumer sans eau pendant 7 mois.
Asi que como experimento para la investigacion Me comprometi a embalasamar sin agua durante siete meses.J'ai été tenté de ne pas embaumer une main ou un pied pour qu'il pue comme il le mérite, mais non.
Me entraron ganas de dejarle un pie ouna mano sin embalsamar, para que oliera como debería, pero no lo hice.Quintillus a dû être piégé dans le temple d'Isis où lesprêtres conservaient les produits pour embaumer.
Quintillius debió caer en la trampa, en el templo de Isis.Donde los sacerdotes conservaban los productos para embalsamar.Peux-tu retirer ton uniforme dans legarage pour ne pas embaumer la maison avec ton odeur de burrito?
¿No puedes cambiarte el uniforme enel garage para que no apestes toda la casa a burrito?Chez les Égyptiens anciens, l'essence de cèdre etsa résine entraient dans les préparations servant à embaumer les momies.
Para los egipcios antiguos, la esencia delcedro se utilizaba en el proceso de embalsamamiento de momias.De grand matin,des femmes ont apporté du parfum pour embaumer le corps de Jésus. Pour elles, tout est fini.
De madrugada, las mujeres llevaron perfumes para embalsamar el cuerpo de Jesús. Para ellas, ha acabado todo.Le tronc de l'arbre de poivre exsude une résine qui mai ontservi dans les cultures andines pour embaumer leurs morts.
El tronco de molle exuda una resina que pudo haberservido en las culturas andinas para embalsamar a sus muertos.Sa tête fut envoyée à López,qui la fit embaumer et exposer pendant quelque temps dans une cage de fer.
Su cabeza le sería enviada a López,que la hizo embalsamar y la exhibió durante un tiempo en una jaula de hierro.À partir de la Guerre de Sécession, pour ramener les cadavres chez eux sans qu'ils se décomposent,on a commencé à les embaumer.
En la Guerra Civil necesitaban llevar los cuerpos a casa sin descomponerse yempezaron a embalsamarlos.Puis Joseph donna aux médecins qui étaient à son service l'ordre d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.
Luego encargó José a sus servidores médicos que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.Parfois je me vois, et toi aussi, sur une table d'autopsie… avec une étiquette à un orteil,et quelqu'un sera en train de t'embaumer.
A veces pienso que un día estaré y tú también, en una losa. Con una etiqueta en eldedo del pie y alguien te embalsamará.Je crois que ce que fait lecinéma est avant tout d'« embaumer» un moment de l'histoire, et de le garder pour toujours, en un sens.
Creo quelo primero que hace el cine es embalsamar un momento de la historia, y lo guarda para siempre de una forma.Et le sabbat étant passé, Marie de Magdala, et Marie, la[mère] de Jacques, et Salomé,achetèrent des aromates pour venir l'embaumer.
Y COMO paso el sabado, Maria Magdalena, y Maria madre de Jacobo, y Salome,compraron drogas aromaticas, para venir a ungirle.Les femmes de Galilée,qui préparaient des aromates pour mieux embaumer le corps de Jésus, demeurèrent chez Joseph d'Arimathie.
Las mujeres de Galilea,que habían preparado especias para embalsamar mejor el cadáver de Jesús, estaban aún en la casa de José de Arimatea.Marc 16 1 Et le sabbat étant passé, Marie de Magdala, et Marie, la[mère] de Jacques, et Salomé,achetèrent des aromates pour venir l'embaumer.
Marcos 16 1 Y cuando hubo pasado el sábado, María Magdalena, y María la madre de Jacobo, y Salomé,compraron especias aromáticas para venir a ungirle.Les Egyptiens ont pu mumifikować etdes cadavres embaumer, connaissait l'utilisation du henné ou de l'huile d'olive, pourrait même produire l'anesthésie et d'effectuer des opérations compliquées.
Los egipcios fueron capaces de mumifikować y embalsamar cadáveres, sabía que el uso de la henna o aceite de oliva, aunque puede producir anestesia y realizar operaciones complicadas.
