Exemples d'utilisation de En raison des dimensions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En raison des dimensions des plateaux standards, voici les systèmes laser recommandés pour découper le Klingersil C-4400:.
Date le dimensioni dei pannelli standard, raccomandiamo i seguenti sistemi laser per il taglio di Klingersil C-4400:.Le processus de polissage du rouleau se produit lorsque la tête de rouleau,qui est préparée spécialement en raison des dimensions de la pièce, est miseen contact avec la pièce avec une certaine force.
Il processo di brunitura dei rulli si verifica quando la testina del rullo,che viene preparata appositamente a causa delle dimensioni del pezzo, viene messa in contatto con il pezzo con una certa forza.En raison des dimensions compactes du moteur et du peu de masses en rotation, la HUSABERG FE 350 2013 impressionne par sa maniabilité ludique.
Grazie alle dimensioni compatte del motore e De tels droits et obligations ne peuvent de toute évidence et par leur nature même pas être réalisés par les Etats membres agissant isolément etne peuvent, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée, être réalisés qu'au niveau communautaire.
È evidente, per la loro stessa natura, che tali diritti e obblighi non possono essere sufficientemente realizzati con una azione individuale degli Stati membri epertanto possono, a motivo della portata o degli effetti dell'azione proposta, essere realizzati soltanto Il est très maniable, et en raison des dimensions compactes, la restructuration dans les autres rangs, le dépassement, l'avancement et le stationnement sont effectués rapidement et sans problèmes.
È molto maneggevole e, grazie alle dimensioni compatte, la ristrutturazione in altri ranghi, il sorpasso, l'avanzamento e il parcheggio avvengono rapidamente e senza problemi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principale raisonseule raisonune autre raisonune bonne raisonla raison principale
pour des raisons techniques
simple raisonpour des raisons économiques
la vraie raisonpour des raisons pratiques
Plus
Conformément au principe de subsidiarité, les objectifs de l'action envisagée ne peuvent donc pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpeuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire.
In conformità al principio di sussidiarietà, gli obiettivi dell'azione prevista non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri epossono dunque, a motivo delle dimensioni e degli effetti dell'azione in questione, essere realizzati meglio Comme le transport de SCP-2700s'avéra impossible(en raison des dimensions de SCP-2400), les recherches se basèrent entièrement sur les notes de Nikola Tesla concernant l'objet, et sur l'analyse interne de la Fondation.
Il trasporto di SCP-2700 al Sito-64T si dimostrò impossibile(grazie alle dimensioni di SCP-2400), i ricercatori quindi si basarono solamente sulle note scritte di Nikola Tesla riguardo tale oggetto, e i dati fin qui ottenuti dalla Fondazione.Par conséquent, conformément à l'article 5 du traité CE, les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les Etats membres etpeuvent donc, en raison des dimensions et des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire.
Di conseguenza, ai sensi dell'articolo 5 del trattato CE, gli obiettivi dell'azione prevista non possono essere realizzati adeguatamente dagli Stati membri epossono quindi, a causa delle dimensioni e degli effetti dell'azione prevista, essere meglio realizzati Étant donné que les objectifs de la présente recommandation ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpeuvent donc, en raison des dimensions et des effets de la présente recommandation, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures visant à promouvoir la mobilité des jeunes volontaires par l'interopérabilité des formules nationales, conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.
Poiché gli obiettivi La proposition respecte le principe de subsidiarité étant donné que les objectifs de la proposition ne peuvent être réalisésde manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de cette recommandation, être mieux réalisés au niveau communautaire.
La proposta è conforme al principio di sussidiarietà poiché gli obiettivi Étant donné que les objectifs de l'action à entreprendre ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpeuvent donc, en raison des dimensions de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut intervenir conformément au principe de subsidiarité qui figure à l'article 5 du Traité.
Poiché tale obiettivo non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri epuò dunque, a causa dell'entità dell'intervento, essere realizzato meglio La proposition est conforme au principe de subsidiarité étant donné que, conformément à l'article 5 du traité sur l'Union européenne, ses objectifs ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpeuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau de l'Union.
La proposta è conforme al principio di sussidiarietà in quanto, Les objectifs de l'action envisagée ne pouvant être réalisés de manière suffisante par les États membres etpouvant donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré par l'article 5 du traité.
Poiché gli obiettivi dell'azione prevista non possono essere realizzati in maniera sufficiente dai singoli Stati membri epossono dunque, a causa delle dimensioni o degli effetti dell'azione, essere realizzati meglio Elle est conforme au principe de subsidiarité car, conformément à l'article 5 du traité, ses objectifs ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpeuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire.
La proposta è conforme al principio di sussidiarietà in quanto, Les objectifs de l'action envisagée ne pouvant pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpouvant donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré par l'article 5 du traité.
Poiché gli scopi dell'intervento prospettato non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri epossono dunque, a causa delle dimensioni o degli effetti dell'intervento, essere realizzati meglio La Communauté n'intervient, conformément au principe de subsidiarité, que si et dans la mesure où les objectifs de l'action envisagée ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres etpeuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire.
La Comunità avvia un'azione, conformemente al principio di sussidiarietà, soltanto se e nella misura in cui gli obiettivi non possono essere adeguatamente raggiunti dagli Stati membri epossono pertanto, a motivo della portata o Cependant, la question de la distribution de l'énergie produite par ces projets gigantesques va poserun autre défi à l'Afrique en raison des dimensions très étendues du continent, mais aussi du niveau de dispersion de sa population et de la faiblesse des revenus par tête qui incitent à des vols d'énergie, voire de câbles électriques en cuivre.
Tuttavia, come spiegato, la distribuzione dell'energia prodotta da parte di questi mega-progetti rappresenteràun'ulteriore sfida significativa in considerazione delle enormi dimensioni del continente, Ces compétences doivent être exercées en conformité avec l'article 5 du traité CE, c'est-à-dire si et dans la mesure où les objectifs de l'action envisagée ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les Etats membres etpeuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée être mieux réalisés au niveau communautaire.
Tali competenze vanno esercitate nel rispetto dell'articolo 5 del trattato CE, ossia se e nella misura in cui gli obiettivi dell'azione prevista non possano essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri epossono dunque, a motivo delle dimensioni o degli effetti dell'azione in questione, essere meglio realizzati Étant donné que les objectifs du présent règlement ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpeuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau de l'Union, l'Union peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri epossono dunque, a causa delle dimensioni o degli effetti dell'intervento, essere realizzati meglio Conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité, les objectifs de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpeuvent, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire.
Gli obiettivi conferiti all'Osservatorio europeo Étant donné que les objectifs de la présente décision ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpeuvent donc, en raison des dimensions et des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Poiché gli obiettivi Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité, les objectifs de l'action proposée pour mettre en œuvre le TLD. EU ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres etpeuvent donc, en raison des dimensions et des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire.
Conformemente ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità di cui all'articolo 5 del trattato, gli obiettivi dell'azione proposta per la messa in opera del dominio di primo livello. EU non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri epossono dunque, a motivo delle dimensioni o degli effetti dell'azione, essere meglio realizzati Étant donné que l'objectif d'harmonisation des dimensions maximales autorisées pour les véhicules routiers affectés au transport de personnes ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres etpeut donc en raison des dimensions et des effets de l'action proposée être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Posto che l'obiettivo dell'armonizzazione SUBSIDIARITE L'article 3B du Traité de l'Union européenne prévoit que la Communauté n'interviendra, conformément au principe de subsidiarité, que"si et dans la mesure où les objectifs de l'action envisagée ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les Etats membres etpeuvent donc, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire.
L'articolo 3B del trattato dell'Unione europea prevede che, conformemente al principio di sussidiarietà, la Comunità intervenga soltanto se e nella misura in cui gli obiettivi dell'azione prevista non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri epossono dunque, a motivo delle dimensioni o degli effetti dell'azione in questione, essere realizzati meglio Les objectifs confiés à l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les Etats membres et peuvent être mieuxréalisés au niveau communautaire en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée, conformément au principe de subsidiarité tel qu'énoncé à l'article 5 du traité.
Gli obiettivi conferiti all'Osservatorio europeo 
