Que Veut Dire A CAUSA DELLE DIFFICOLTÀ en Français - Traduction En Français

• en raison des difficultés
• à cause des difficultés
• en conséquence des difficultés
• à la suite des difficultés
• en raison de problèmes

Exemples d'utilisation de A causa delle difficoltà en Italien et leurs traductions en Français

La data del matrimonio è stata rinviata a causa delle difficoltà finanziarie.
Le propriétaire a pris la décision en raison de difficultés financières.

A causa delle difficoltà finanziarie in diverse aree, tutto ciò non è facile.
A cause des difficultés financières à plusieurs endroits, ceci n'est pas facile.

Non possiamo permetterci un secondo fallimento a causa delle difficoltà dell'industria.
Nous ne pouvons pas nous permettre un deuxième échec à cause de difficultés du côté de l'industrie.

A causa delle difficoltà finanziarie, l'interno rimase a lungo spoglio.
En raison de problèmes financiers le collège connut une longue période de décadence.

Pulizia e premere un altro è stato pesi tecnica, interrotta a causa delle difficoltà nel giudicare corretta forma.
Propreté et de presse est une autre technique de l'haltérophilie, interrompu en raison des difficultés à juger de la bonne forme.

A causa delle difficoltà di comunicazione con SCP-114, le valutazione psicologiche sono state tratte come meglio possibile.
A cause de la difficulté à communiquer avec SCP-114, l''évaluation psychologique a été faite au mieux.

L'osservanza dei consigli evangelici richiede un grande spirito di sacrificio a causa delle difficoltà che comporta.
L'observance des conseils évangéliques demande un grand esprit de sacrifice à cause de difficultés qu'ils comportent.

A causa delle difficoltà tecniche con un dardo di produzione del 100% di tungsteno non è disponibile.
En raison de difficultés techniques avec une fléchette de fabrication 100% de tungstène n'est pas disponible.

È più difficile a venire con il proprio veicolo, a causa delle difficoltà per parcheggiare(spese di parcheggio, piuttosto costoso).
Il est plus difficile de venir avec son propre véhicule, en raison des difficultés à se garer(parking payant, assez cher).

A causa delle difficoltà tecniche con un dardo di produzione del 100% di tungsteno non è disponibile.
En raison de difficultés techniques avec la fabrication, une flèche de 100% de tungstène n'est pas disponible.

Solo fino a poco tempo fa, il progetto era stato praticamente dimenticato a causa delle difficoltà con i finanziamenti.
Il y a peu de temps encore, le projet était pratiquement au point mort à cause de difficultés en matière de financement.

A causa delle difficoltà nell'operare all'interno del nido, un'indagine forense completa su questi scarti non è possibile.
À cause de la difficulté d'action dans les nids, une étude approfondie de ces restes est infaisable.

In una piccola percentuale di individui, l'intervento coronarico percutaneo non può essere eseguita a causa delle difficoltà tecniche.
Dans un très petit pourcentage d'individus, une intervention coronarienne percutanée ne peut pas être effectuée en raison de difficultés techniques.

A causa delle difficoltà tecniche con fabbricazione, una lega di tungsteno dardo 100% non è disponibile.
En raison de difficultés techniques avec la fabrication, une fléchette en alliage de tungstène à 100% ne est pas disponible.

Preferisci il libro stampato di questa edizione a causa delle difficoltà nel scaricare questo e-Book o per qualsiasi altra ragione?
Désirez-vous la version imprimée de ce livre par suite de difficultés de téléchargement de ce livre électronique ou tout autre raison?

A causa delle difficoltà tecniche con la produzione, il 100% di barili di tungsteno dardo non sono disponibili.
En raison de difficultés techniques avec la fabrication, 100% en barriques de tungstène fléchettes ne sont pas disponibles.

Ciononostante, secondo alcuni59, le azioni sono state efficaci solo in parte, soprattutto a causa delle difficoltà di attuazione.
Certains59 ont toutefois estimé que ces actions n'avaient été efficaces que dans une certaine mesure, principalement en raison de difficultés de mise en œuvre.

A causa delle difficoltà di accesso agli alloggi privati, la domanda di alloggi sociali da prendere in affitto è più alta tra gli immigrati.
En raison des difficultés à accéder au logement privé, la demande de logements sociaux à louer est souvent élevée chez les immigrants.

Anche se l'inno offre problemi di interpretazione a causa delle difficoltà religiose e poetiche, la sintassi di queste due stanze è diritta;
Bien que le cantique offre des problèmes d'interprétation à cause de difficultés religieuses et poétiques, la syntaxe de ces deux stances est simple;

A causa delle difficoltà con la società europea ci vediamo ancora confrontati con alcune vecchie delusioni che dovranno essere superate prima o poi.
En raison des difficultés rencontrées avec la société européenne, nous restons avec nos vieilles frustrations, que nous devrons bien dissiper un jour ou l'autre.

David non si sentiva di raccomandare realmente Debian, principalmente a causa delle difficoltà da lui incontrate provando a far funzionare X11.
David a eu l'impression qu'il ne pourrait pas vraiment recommander Debian, principalement à cause de difficultés qu'il a rencontrées pour faire fonctionner X11.

Tuttavia, a causa delle difficoltà nel sedare una rivolta locale, nel 1588 si toglie la vita commettendo Seppuku con i due figli maschi, seguendo le istruzioni impartite da Hideyoshi.
Cependant, en raison des difficultés à réprimer une rébellion locale, il se suicide(seppuku) sur ordre d'Hideyoshi en 1588.

Non è raro che le donne non possono pienamente godere loro stili di vita a causa delle difficoltà fisiche, emotive e sociali che incontrano.
Il n'est pas rare que les femmes ne peuvent pas pu profiter pleinement leurs modes de vie en raison de difficultés physiques, émotionnelles et sociale qu'ils rencontrent.

A causa delle difficoltà economiche, il paese non è in grado di importare i farmaci, le forniture mediche e i prodotti per depurare l'acqua di cui necessita.
En raison de ses difficultés économiques, le pays n'a pu importer les médicaments, le matériel médical et les produits de traitement de l'eau nécessaires.

Tuttavia, il Conservation Fund ha sostenuto che aveva bisogno di una proroga del termine a causa delle difficoltà con i funzionari del governo locale.
Toutefois, le Fonds de conservation a affirmé qu'il avait besoin d'une prorogation de délai en raison de difficultés avec les autorités gouvernementales locales.

Tuttavia quasi tutti sono in grado a causa delle difficoltà di salute, tra cui principalmente l'obesità e il diabete che causa problemi di impotenza.
Cependant presque tous sont incapables, en raison de problèmes de santé, y compris principalement obésité et le diabète entraînant des problèmes d'impuissance.

Più di due terzi degli alunni della scuola non possono consumare un pasto adeguato a causa delle difficoltà economiche e della grande distanza da casa.
Plus de deux tiers des élèves de l'école ne peuvent pas manger un déjeuner correct en raison de difficultés financières des parents et des longs trajets jusqu'à leur maison.

Tale procedura è talvolta complessa a causa delle difficoltà di coordinamento interno da parte russa e delle modifiche delle strutture istituzionali.
Ce processus connaît parfois des complications à la suite de problèmes de coordination interne du côté russe et de changements dans les structures gouvernementales.

Mi riferisco al fatto che alcuni candidati non hanno potuto permettersi di essere inseriti nelle liste a causa delle difficoltà finanziarie dei loro partiti.
Je fais référence au fait qu'un certain nombre de candidats n'ont pas pu se permettre de s'inscrire sur les listes en raison de difficultés financières auxquelles leur parti était confronté.

Ancora una volta siamo in grado di aiutare i lavoratori in esubero a causa delle difficoltà affrontate dalle proprie aziende a trovare nuovi posti di lavoro.
Une fois de plus, nous aidons des citoyens de l'UE licenciés à la suite des difficultés traversées par leurs entreprises à rebondir sur le marché du travail.

Comment utiliser "a causa delle difficoltà" dans une phrase en Italien

A causa delle difficoltà del cuore di pompare bene.

fu lenta a causa delle difficoltà opposte dal terreno.

A causa delle difficoltà linguistiche è solo e spaesato.

Ciò a causa delle difficoltà di trovare un editore.

Anche a causa delle difficoltà in materie di prove.

Ma c’è chi rinuncia a causa delle difficoltà burocratiche.

Forse a causa delle difficoltà che si riscontrano per coltivarla.

Ma l'impresa non decolla a causa delle difficoltà nell'ottenere permessi.

Lo sviluppo richiese molto tempo a causa delle difficoltà incontrate.

A causa delle difficoltà del cuore di pompare bene il.

Comment utiliser "à cause des difficultés, en raison des difficultés" dans une phrase en Français

Fuir, abandonner, délaisser à cause des difficultés est une lâcheté innommable.

Ils ont décidé d’y renoncer à cause des difficultés que cela entraîne.

Peu de pèlerins à cause des difficultés d’avoir des passeports.

Les conséquences agronomiques sont enfin importantes en raison des difficultés d’application des herbicides.

Mais Abou Tâlib refusa à cause des difficultés du voyage.

28,4% des décideurs pourraient différer leurs projets d’embauche en raison des difficultés rencontrées.

soit en 2011, à cause des difficultés de financement.

Il ne peut être mis en œuvre en raison des difficultés économiques.

En raison des difficultés familiales, cela fait beaucoup rire Akiaru.

Intervention très demandée par l’homme en raison des difficultés vestimentaires (taille du pantalon).