Que Veut Dire EN RAISON DES RÈGLES en Italien - Traduction En Italien

• a causa delle norme
• a causa delle regole

Exemples d'utilisation de En raison des règles en Français et leurs traductions en Italien

En raison des règles de la salle.
Per via delle regole del luogo.

Ceci a alors été maintenu en raison des règles rigides de la nomenclature botanique.
Ciò poi è stato mantenuto per le regole ferree della nomenclatura botanica.

Ensuite, ce n'est que lorsque l'hôpital a refusé de me dire quelque chose au téléphone en raison des règles de confidentialité des patients.
Poi, l'ospedale ha rifiutato di dirmi qualcosa nel telefono a causa delle norme sulla privacy del paziente.

En raison des règles de sécurité, il n'est pas possible d'escorter un jeune passager qui voyage sur un vol international ou à destination des É.
In base alle norme di sicurezza, il servizio di accompagnamento del passeggero non viene offerto sui voli internazionali e su quelli verso gli Stati Uniti.

La piscine était(certainement aussi en raison des règles strictes d'utilisation) très bien entretenu.
La piscina era(certamente anche a causa delle regole severe di utilizzo) molto ben curati.

Ainsi, en raison des règles du commerce d'Union européenne, les importations parallèles pourraient avoir comme conséquence Vivanza se sont vendues à côté de Levitra à l'UE.
Quindi, a causa di Unione Europea il commercio governa, importazioni parallele potrebbe provocare Vivanza ha venduto accanto a Levitra nell'UE.

Fiscalité: la Commission défère huit États membres devant la Cour en raison des règles de TVA qu'ils appliquent aux agences de voyage.
Fiscalità: la Commissione deferisce alla Corte otto Stati membri a causa della loro normativa sull'IVA per gli agenti di viaggio.

Yum install skychart Notez qu'en raison des règles pour les paquets Fedora certaines fonctionnalité ne sont pas disponible(satellites artificiels et flare Iridium).
Yum install skychart A causa delle politiche di funzionamento di Fedora, alcune funzionalità di Skychart sono disabilitate nella versione disponibile nei repository ufficiali(calcolo dei satelliti artificiali e degli Iridum flare).

Transports: la Commission renvoie l'Espagne devant la Cour de justice en raison des règles relatives au recrutement des travailleurs portuaires.
Trasporti: la Commissione deferisce la Spagna alla Corte di giustizia a motivo delle norme che regolano l'assunzione di lavoratori portuali.

J'ajoute qu'en raison des règles de procédure qu'il faut respecter, des ressources limitées de la DG 4, qui à un nombre considérable de dossiers à traiter, cette position ne pouna être envisagée que dans quelques mois.
Aggiungo che, viste le norme procedurali da rispettare e le limitate risorse della DG 4, che deve sbrigare una notevole mole di fascicoli, tale posizione potrà essere definita soltanto tra qualche mese.

Les détails pratiques concernant les Fonds structurels sont ingérables: des erreurs surviennent en raison des règles excessives et extrêmement variées pour les bénéficiaires de subventions.
Le modalità per quanto riguarda i fondi strutturali sono impraticabili: gli errori sorgono a causa delle norme eccessive ed estremamente mutevoli per i beneficiari di sussidi.

En raison des règles strictes à respecter quant à la préservation de l'architecture du bâtiment, Tim Wix de Sauer UK a examiné de près l'énorme réseau de tunnels avant que le Sauer WP200 soit installé dans la« Western Pumping Station».
Viste le rigide normative di conservazione dell'architettura dell'edificio, Tim Wix della Sauer UK ha passato attentamente ai raggi X la gigantesca rete di gallerie sotto Londra, prima che il WP200 Sauer fosse installato nella"Western Pumping Station".

L'instrument concernant l'accession de la Grèce à la Communauté européenne du charbon et de l'acier n'a pas fait l'objet d'une signature, en raison des règles propres au traité de Paris.
Lo strumento per l'adesione della Grecia alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio non è stato oggetto di firma a causa delle norme specifiche del trattato di Pargi.

Une association extérieure à l'UE estime qu'en raison des règles d'étiquetage, des importateurs ont cessé d'importer de l'huile de soja à des fins alimentaires, ce qui a forcé l'industrie alimentaire à utiliser de l'huile de colza conventionnelle, plus onéreuse.
Un'organizzazione non comunitaria comunica che, come conseguenza delle norme di etichettatura, gli importatori hanno smesso di importare olio di soia per uso alimentare, costringendo le industrie ad utilizzare invece costoso olio di colza convenzionale.

Il est relativement rare que les membres du corps enseignant partent travaillerdans d'autres pays, souvent en raison des règles en matière de sécurité sociale etde pensions ou pour des motifs familiaux.
È relativamente raro che gli insegnanti vadano a lavorare in altri paesi, spesso a causadelle norme in materia di previdenza sociale e pensioni o per ragioni familiari.

Il faut noter que la"super ristourne groupe" de 1,5% à SG, qui contribue à fidéliser ce groupe, ne peut être une arme"absolue" difficile d'en augmenter le taux en raison des règles de la Communauté économique européenne.
Va rilevato che il"super sconto gruppo", dell'I ,5 % a SG, che contribuisce a vincolare tale gruppo, non può essere un'arma"assoluta" difficile aumentarne il tasso a causa delle regole CEE.

Ce faisant, il s'avérerait impossible de les inclure ultérieurement dans les brevets communautaires délivrés avant leur adhésion, en raison des règles limitatives du droit de propriété intellectuelle et industrielle qui interdisent d'ajouter ultérieurement d'autres pays à ceux pour lesquels le brevet a été délivré à l'origine.
In questo modo sarebbe impossibile includerli in seguito nei brevetti comunitari rilasciati prima della loro adesione, a causa delle regole restrittive del diritto di proprietà intellettuale e industriale che vietano di aggiungere altri paesi a quelli per i quali il brevetto è stato originariamente rilasciato.

Objet: L'arrêt sur la violation du droit à un procès équitable pour les victimes de maladies causées par l'amiante, qui n'auraient pu faire valoir leurs droits en raison des règles de péremption ou de prescription.
Oggetto: Sentenza sulla violazione del diritto a un processo equo per le vittime delle malattie causate dall'amianto, che non avrebbero potuto far valere i loro diritti in ragione delle regole sulla prescrizione.

En tant que chef d'une entreprise privée, Zhang Lan ne réussirait pas à faire que son entreprise soit cotée en Bourse en Chine en raison des règles très rigoureuses et des problèmes liés au sources de financements; toutefois, maintenant qu'il a quitté le pays, il aura sûrement de plus grandes chance d'y parvenir.
Come capo di un'azienda privata, lei(Zhang Lan) non riuscirebbe a far si che la propria azienda venga quotata in borsa in Cina, a causa delle regole molto severe e dei problemi legati al reperibilità dei finanziamenti; tuttavia, adesso che è ha lasciato il paese, avrà sicuramente maggiori opportunità di riuscire in tale intento.

L'article est un peu vague, mais il dit:“[Fabricants anonymes] sont fatigués de la fabrication de dispositifs de marchandises qui ne sont que des véhicules pour Google Android OS, chaque indiscernable de l'autre en raison des règles de Google sur la façon dont Android peut être mis en œuvre.
Produttori senza nome sono stanchi di fare i dispositivi delle materie prime che sono semplicemente veicoli per il sistema operativo Android di Google, ogni indistinguibili l'una dall'altra a causa delle regole di Google Android su come può essere implementata.

Difficultés dans l'apprentissage du japonais Du point de vue occidental, l'apprentissage du japonais est assez difficile en raison des règles que la langue impose en termes de règles de grammaire, règles de politesse, de l'écriture(en utilisant une combinaison de trois scripts- kanji, hiragana et katakana) et ainsi de suite.
Difficoltà nel giapponese imparante Dal punto di vista del Westerner, il giapponese imparante è abbastanza difficile a causa delle regole che la lingua fa rispettare in termini di grammatica, regole di cortesia, scriventi(che usando una combinazione di tre scritti- Kanji, Hiragana e Katakana) e così via.

À l'origine, ce règlement ne s'appliquait pas aux secteurs de l'agriculture, de la pêche, de l'aquaculture et des transports en raison des règles spécifiques applicables à ces secteurs.
In origine il suddetto regolamento non si applicava ai settori dell'agricoltura, della pesca e acquacoltura e dei trasporti, in considerazione delle norme specifiche vigenti in questi settori.

Bien que Mme Duarte Hueros eût droit à une réduction du prix de vente, une telle solution ne saurait être admise en raison des règles de procédure espagnoles car elle n'avait pas formulé cette demande dans son recours.
Sebbene alla sig. ra Duarte Hueros spetti il diritto ad una riduzione del prezzo di vendita, una soluzione del genere non è ammissibile a causa delle norme processuali spagnole, poiché essa non aveva formulato questa domanda nel suo ricorso.

Les représentants de l'industrie ont expliqué à notre commission que les bénéficiaires potentiels de ces aides sont perdants dans ces mesures de compensation en raison des règles et délais trop stricts imposés par la Commission.
I rappresentanti del settore hanno riferito alla commissione per la pesca che i potenziali beneficiari stanno perdendo gli indennizzi a causa delle norme e delle scadenze troppo rigide fissate dalla Commissione.

Les difficultés de comparaison entre pays ne sont pas entièrement liées à la transparence qui, de fait, existe dans presque tous les pays membres en raison des règles strictes d'information et de publicité imposées par les autorités de régulation.
Le difficoltà di comparazione tra i paesi non dipendono esclusivamente dalla trasparenza, la quale esiste di fatto in quasi tutti gli Stati membri, a causa delle norme rigide in materia di pubblicità e informazione imposte dalle autorità di regolazione.

Les PME, qui constituent l'épine dorsale de l'économie de l'UE, ne devraient pas faire l'objet de discriminations en matière d'accès aux financements en raison des règles strictes qui régissent les réserves bancaires1.
Le PMI, che costituiscono la spina dorsale dell'economia europea, non dovrebbero essere discriminate per quanto concerne il loro accesso ai finanziamenti a causa dell'imposizione di norme rigide sulle riserve obbligatorie delle banche1.

Au cours de l'enquête, d'autres informations ont été reçues indiquant qu'il n'y avait aucune production de briquets avec pierre non rechargeables jetables à Hong-kong, en raison des règles de sécurité limitant le stockage du gaz sur le territoire.
Nel corso dell'inchiesta sono state ricevute ulteriori informazioni in base alle quali a Hong Kong non vi sarebbe alcuna fabbricazione di accendini a pietra focaia a perdere non ricaricabili, a causa delle norme di sicurezza che limitano i depositi di gas nel territorio.

Un autre État membre met également l'accent sur la coopération judiciaire et souligne les obstacles à la coopération entre son organisme national responsable en la matière et ceux des autres États membres, en raison des règles de confidentialité qu'elle applique aux procédures de droit pénal.
Un altro Stato pone l'accento sulla cooperazione giudiziaria e sottolinea gli ostacoli alla cooperazione tra il proprio organismo nazionale responsabile in materia e quelli degli altri paesi membri, a causa delle regole di confidenzialità che tale Stato applica alle procedure di diritto penale.

Comment utiliser "en raison des règles" dans une phrase en Français

Le Parquet avait renoncé aux poursuites pour corruption en raison des règles de prescription.

Ramadan, en raison des règles de confidentialité en vigueur pour ce genre de processus.

Arabie saoudite, mais quand membres d'individus ayant. été abordées en raison des règles ce.

car} 1.Kb1-c4 {ne se met jamais en échec en raison des règles exposées ci-dessus.

péages principalement) ne sont pas affichées instantanément en raison des règles appliquées par le commerçant."

Encore une fois, en raison des règles de votre religion, certains choix vous seront difficiles.

Les bandes amateurs APRS devraient être coupées en raison des règles de l' aviation ?

En raison des règles de votre forum, nous ne pouvons pas en effet vous accorder d'alliance..

Des limites de change peuvent s'appliquer en raison des règles et des politiques de change locales.

"Nous ne pouvons pas forer ou creuser ici en raison des règles de sécurité", explique M.

Comment utiliser "a causa delle regole, a causa delle norme" dans une phrase en Italien

A causa delle regole della piattaforma, alcune delle immagini sono modificati.

a causa delle regole della riserva naturale non si accettano fuochi.

Questo a causa delle norme sulla privacy.

I presuli sono assenti a causa delle norme di sicurezza tuttora vigenti.

A causa delle regole rigide i due non possono quasi mai incontrarsi.

Anche a causa delle norme europee. ” Ah, giusto vero.

A rischio anche lo spettacolo pirotecnico a causa delle norme anti-Covid.

Vacanza è stata disastro a causa delle regole di cancellazione Airbnb.

Quest’anno, a causa delle regole stringenti, molte parrocchie sono in difficoltà.

A causa delle regole restrittive non è semplice trovare un broker.