Exemples d'utilisation de En raison de difficultés en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'édition 2010 est annulée en raison de difficultés économiques.
L'edizione 2011 è stata annullata per problemi economici.En raison de difficultés techniques avec une fléchette de fabrication 100% de tungstène n'est pas disponible.
A causa delle difficoltà tecniche con un dardo di produzione del 100% di tungsteno non è disponibile.Le propriétaire a pris la décision en raison de difficultés financières.
La data del matrimonio è stata rinviata a causa delle difficoltà finanziarie.En raison de difficultés techniques avec la fabrication, une flèche de 100% de tungstène n'est pas disponible.
A causa delle difficoltà tecniche con un dardo di produzione del 100% di tungsteno non è disponibile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principale raisonseule raisonune autre raisonune bonne raisonla raison principale
pour des raisons techniques
simple raisonpour des raisons économiques
la vraie raisonpour des raisons pratiques
Plus
En raison de difficultés techniques avec la fabrication, une fléchette en alliage de tungstène à 100% ne est pas disponible.
A causa delle difficoltà tecniche con fabbricazione, una lega di tungsteno dardo 100% non è disponibile.Croissance de frapper 6,7% en raison de difficultés dans la fabrication, l'exportation.
Crescita La participation de l'Islande au programme GMES avaitété provisoirement suspendue en raison de difficultés économiques.
La partecipazione dell'Islanda al programma GMES erastata sospesa temporaneamente, a causa di problemi economici.Si le programme ne peutpas être réalisé en raison de difficultés survenues dans les relations entre les pays participants.
Il programma nonpuò essere attuato a causa di problemi sorti nelle relazioni fra i paesi partecipanti.En raison de difficultés techniques avec la fabrication, 100% en barriques de tungstène fléchettes ne sont pas disponibles.
A causa delle difficoltà tecniche con la produzione, il 100% di barili di tungsteno dardo non sono disponibili.Soit ils ne connaissent pas les services, soit ils n'osent pas y recourir,peut-être en raison de difficultés de langue.
Queste persone non sono al corrente di tali servizi oppure non osano farsi avanti,forse a causa della difficoltà En raison de difficultés juridiques antérieures de mon fils, nous pouvons supposer que tous les camions Ryland seront examiné à la frontière.
Date le precedenti difficolta' legali di mio figlio, possiamo presumere che tutti i camion della Ryland, verranno perquisiti alla frontiera.Le collège n'a pas tenu sa première classe jusqu'à 1838,jusque-là opérant de façon sporadique en raison de difficultés financières.
Il collegio non ha tenuto la sua prima classe fino 1838,fino ad allora operativo sporadicamente a causa di difficoltà finanziarie.L'espérance de vie pourrait elle aussi diminuer en raison de difficultés à financer des soins de qualité pour tous.
Anche Dans un très petit pourcentage d'individus, une intervention coronarienne percutanée ne peutpas être effectuée en raison de difficultés techniques.
In una piccola percentuale di individui, l'intervento coronarico percutaneo nonpuò essere eseguita a causa delle difficoltà tecniche.Lorsqu'en 1992 CDMálaga fut dissoute en raison de difficultés financières, l'équipe de sa réserve, CA Malagueño pas cessé ses activités.
Quando nel 1992 CDMálaga fu sciolta a causa di difficoltà finanziarie, la sua squadra Certains59 ont toutefois estimé que ces actions n'avaient été efficaces que dans une certaine mesure,principalement en raison de difficultés de mise en œuvre.
Ciononostante, secondo alcuni59, le azioni sono state efficaci solo in parte,soprattutto a causa delle difficoltà di attuazione.Le système pourraitéventuellement être indisponibles en raison de difficultés techniques ou de défaillances sur Internet ou toute autre circonstance externes à Adsdeck.
Il sistema puòessere eventualmente disponibile a causa di difficoltà tecniche o guasti Internet o qualsiasi altra circostanza Sumavisos fuori.Par écrit.-(DE) La mise en œuvre de SIS II a dûêtre reportée plusieurs fois en raison de difficultés techniques.
En raison de difficultés financières, la DAI s'est abstenue de payer, selon le cas en totalité ou en partie, les producteurs, dont les requérantes, qui avaient livré le vin destiné à la distillation.
A causa di difficoltà finanziarie la DAI si è astenuta,Pour la vente est une belle terrasse et une ferme aménagée à droite sur la rivière Krupa à unprix très raisonnable en raison de difficultés de la famille.
Per la vendita è un bellissimo podere terrazzato e paesaggistico proprio sul fiume Krupa ad unprezzo molto ragionevole a causa di disagio familiare.Par la suite,des divergences avec l'archidiocèse de Messine apparaissent en raison de difficultés d'identification et de délimitation du territoire propre à l'archimandrite.
In seguito non mancarono divergenze conl'arcidiocesi di Messina sorte per le difficoltà nell'individuare e delimitare il territorio proprio dell'archimandritato.Les utilisateurs normaux ou moins qualifiés peuvent faire face à des problèmesdésagréables avec Photoshop CS6 en raison de difficultés dans les projets de complexité d'exploitation.
Gli utenti normali o meno qualificati potrebbero affrontare problemisgradevoli con Photoshop CS6 a causa di difficoltà nei progetti Il n'est pas rare que les femmes ne peuvent pas pu profiterpleinement leurs modes de vie en raison de difficultés physiques, émotionnelles et sociale qu'ils rencontrent.
Non è raro che le donne non possono pienamente godereloro stili di vita a causa delle difficoltà fisiche, emotive e sociali che incontrano.Le transfert de la cantine du huitième étage au rez-de-chausséea été retardé en raison de difficultés budgétaires intervenues au cours de l'année.
Il trasferimento della mensa dall'ottavo piano al piano terraha subito dei ritardi a causa di difficoltà Toutefois, le Fonds de conservation a affirmé qu'il avait besoind'une prorogation de délai en raison de difficultés avec les autorités gouvernementales locales.
Tuttavia, il Conservation Fund ha sostenuto che avevabisogno di una proroga del termine a causa delle difficoltà con i funzionari del governo locale.Plus de deux tiers des élèves de l'école ne peuvent pasmanger un déjeuner correct en raison de difficultés financières des parents et des longs trajets jusqu'à leur maison.
Più di due terzi degli alunni Je fais référence au fait qu'un certain nombre de candidats n'ont pas pu sepermettre de s'inscrire sur les listes en raison de difficultés financières auxquelles leur parti était confronté.
Mi riferisco al fatto che alcuni candidati non hanno potuto permettersi diessere inseriti nelle liste a causa delle difficoltà finanziarie dei loro partiti.Les données fournies par les cartes sur la végétation ou les zones rocheuses n'ontpu être utilisées en raison de difficultés à les associer avec la classification de l'utilisation des sols.
