Que Veut Dire PER LE DIFFICOLTÀ en Français - Traduction En Français

• des difficultés

Exemples d'utilisation de Per le difficoltà en Italien et leurs traductions en Français

Medicamenti per le difficoltà di freddi e respirazione.
Médicaments pour le rhume et les difficultés respiratoires.

Alcuni elementi indicano che le imprese evitano tali operazioni per le difficoltà che comportano.
Certains éléments indiquent que les entreprises évitent ces opérations à cause de ces difficultés.

Ora, per le difficoltà mentali che causano l'eiaculazione precoce.
Maintenant, pour des troubles mentaux qui causent l'éjaculation prématurée.

Farmaci per il raffreddore e per le difficoltà respiratorie.
Médicaments pour le rhume et les difficultés respiratoires.

Di ricercare soluzioni per le difficoltà che possono sorgere in occasione della trasmissione di atti ai fini della notificazione o della comunicazione;
De rechercher des solutions aux difficultés qui peuvent se présenter à l'occasion de la transmission des actes aux fins de signification ou de notification;

Non scoraggiatevi, carissimi, per le difficoltà che incontrate.
Très chers amis, ne vous découragez pas face aux difficultés que vous rencontrez.

Perciò, le critiche per le difficoltà e le carenze dell'India devono essere controbilanciate da una piena e franca ammissione dei nostri problemi.
Ainsi, les critiques relatives aux difficultés et aux défauts de l'Inde doivent être contrebalancées par la pleine reconnaissance, en toute franchise, des nôtres.

Per questo motivo non si riesce a provare compassione per le difficoltà incontrate dal Parlamento.
De ce fait, on ne parvient pas à ressentir de la pitié à son égard pour les difficultés qu'il rencontre.

Non scoraggiatevi per le difficoltà che dovete affrontare, quali che siano.
Ne vous laissez pas décourager par les difficultés que vous devez affronter.

Ci sono alcuni percorsi che si consigliano ai cicloturisti ben preparati, questo è, per le difficoltà che presenta, proprio uno di quelli.
Il ya quelques pistes qui sont recommandés pour les cyclistes bien préparés, il s'agit, par les difficultés que présente un seul de ceux-ci.

Di ricercare soluzioni per le difficoltà che possono sorgere in occasione di una richiesta;
De rechercher des solutions aux difficultés qui peuvent se présenter à l'occasion d'une demande;

Gli anni di Borgaro Torinese rappresentano per suor Nemesia un'autentica stagione di prova, per le difficoltà e le incomprensioni.
Les années de Borgaro Torinese représentent pour sœur Nemesia une authentique saison d'épreuve, dues aux difficultés et aux incompréhensions.

Le PMI si distinguono per le difficoltà che incontrano ad accedere alle fonti di finanziamento.
Les PME se distinguent par les difficultés qu'elles éprouvent à accéder aux sources de financement.

I settori produttivi, infatti, sono soggetti a svantaggi concorrenziali per le difficoltà di superare il loro relativo isolamento.
En effet, les secteurs productifs sont désavantagés du point de vue de la compétitivité, en raison de la difficulté qu'ils éprouvent à surmonter leur isolement relatif.

La Commissione è preoccupata per le difficoltà segnalate dai viaggiatori, che subirebbero verifiche periodiche e sistematiche in determinate zone di frontiera interne.
La Commission est préoccupée par les difficultés signalées par des voyageurs concernant des vérifications régulières ou systématiques qui auraient lieu dans certaines zones frontalières intérieures.

La procedura di mutuo riconoscimento è stata criticata per le difficoltà che ha comportato sul piano pratico.
La procédure de reconnaissance mutuelle a été critiquée en raison de difficultés rencontrées sur le plan pratique.

In questo modo, le organizzazioni legate alla Chiesa possono trarre enorme vantaggio nel condividere risposte efficaci e nel discernere soluzioni per le difficoltà incontrate.
Ainsi, les organisations liées à l'Eglise peuvent bénéficier énormément d'une information sur les réponses efficaces et les solutions aux difficultés rencontrées.

SISLEY declina ogni responsabilità per le difficoltà incontrate nell'accedere sul suo sito web per eventuali problemi di comunicazione.
Sisley décline toute responsabilité pour les difficultés rencontrées lors de l'accès à son Site ou pour toute défaillance de communication.

D'altro canto, però, il Comitato si rammarica per gli enormi problemi registrati nella fase iniziale e per le difficoltà di natura amministrativa nell'attuazione di Sapard.
Par ailleurs, le Comité déplore les énormes problèmes de démarrage et les difficultés administratives en ce qui concerne la mise en oeuvre de SAPARD.

Ai discepoli che erano disperati per le difficoltà che incontravano, Gesù racconta le tre parabole presenti nel Vangelo di Marco.
Aux disciples qui étaient désespérés par les difficultés qu'ils rencontraient, Jésus raconte les trois paraboles présentes dans l'Évangile de Marc.

Dal 1995. diversi consumatori si sono lamentati presso la Commissione per le difficoltà incontrate nell'acquisto di autoveicoli nuovi in Italia.
Depuis 1995. de nombreux consommateurs se sont plaints à la Commission des difficultés qu'ils rencontraient pour l'achat de voitures neuves en Italie.

L'Unione europea è molto preoccupata per le difficoltà di accesso dell'assistenza umanitaria alle popolazioni afghane a causa delle operazioni militari.
L'Union européenne est très préoccupée par les difficultés d'accès de l'assistance humanitaire aux populations d'Afghanistan, en raison des opérations militaires.

Il rischio che stiamo correndo però è quello di vedere tutto sfumare per le difficoltà che si stanno incontrando sullo stoccaggio delle sabbie d'escavo.
Le risque que nous courons cependant est celui de voir tout s'évanouir pour les difficultés qui se rencontrent sur le stoccaggio des sables d'escavo.

I cittadini UE non dovrebbero essere puniti per le difficoltà dei propri governi nel ridurre i deficit pubblici, come proposto dalla Commissione europea”.
Les citoyens de l'UE ne doivent pas être punis parce que leurs gouvernements éprouvent des difficultés à réduire leur déficits publics conformément aux propositions de la Commission européenne.».

In seguito non mancarono divergenze con l'arcidiocesi di Messina sorte per le difficoltà nell'individuare e delimitare il territorio proprio dell'archimandritato.
Par la suite, des divergences avec l'archidiocèse de Messine apparaissent en raison de difficultés d'identification et de délimitation du territoire propre à l'archimandrite.

FR Signor Presidente, alcune persone in Aula si lamentano per le difficoltà e la lentezza nell'attuazione delle direttive del primo pacchetto ferroviario.
Monsieur le Président, certains pleurent ici sur les difficultés et les lenteurs de mise en œuvre des directives du premier paquet ferroviaire.

Possiamo anche incolpare per le nostre difficoltà la situazione economica o politica.
Nous pouvons aussi imputer nos difficultés à la situation économique ou politique.

Più si avvicina il 1o gennaio più sono chiare per tutti le difficoltà che dovranno affrontare i consumatori, soprattutto i più anziani, e i dettaglianti.
Plus on se rapproche de la date du 1er janvier, plus on perçoit clairement les difficultés auxquelles seront confrontés les consommateurs, surtout les personnes âgées, et les commerçants.

Cercavano assistenza per le loro difficoltà presso il Parlamento ma, a Bruxelles, sono stati trattati con estrema discriminazione.
Ces personnes étaient venues chercher de l'aide auprès du Parlement pour surmonter leurs difficultés mais, à Bruxelles, ils ont été traités avec une grande discrimination.

A vostra disposizione le nostre guide e possibilità di fare escursioni con gruppi(per tutte le difficoltà) con guide.
Il nos guides et possibilités d'excursions avec des groupes(toutes difficultés) avec des guides.

Comment utiliser "per le difficoltà" dans une phrase

Niente quadrupedi per le difficoltà della salita.

Peccato per le difficoltà tecniche, ottimo altrimenti!

Timore per le difficoltà che dovrò affrontare.

Consulenza psicologica per le difficoltà nello studio.

Per le difficoltà politiche incontrate dalla maggioranza.

Paura per le difficoltà che sicuramente incontrerò.

Con tutto il rispetto per le difficoltà tecniche.

Sarà forse così per le difficoltà sollevate dall’estero.

Ci dispiace per le difficoltà che hai incontrato.

Retina da compresse orali per le difficoltà nella.