Que Veut Dire LE NOSTRE DIFFICOLTÀ en Français - Traduction En Français

• nos difficultés
• nos problèmes
• nos ennuis

Exemples d'utilisation de Le nostre difficoltà en Italien et leurs traductions en Français

Le nostre difficoltà in borsa sono state favorevolmente risolte.
Nos problèmes avec la COB ont été résolus.

Li ho convinti riguardo le nostre difficoltà in comune.
J'ai pu les convaincre de nos difficultés communes.

Le nostre difficoltà sono attinenti anche ai principi dello Stato di diritto.
Notre problème a trait à l'État de droit.

Lasci che risolviamo le nostre difficoltà a modo nostro.
Laissez-nous régler nos problèmes à notre manière.

Ma le nostre difficoltà concernenti il funzionamento mentale dei Censori Universali non finiscono qui.
Mais ce n'est pas la fin de nos difficultés concernant le fonctionnement mental des Censeurs Universels.

C'è una volontà di lavorare insieme, per mettere in comune le nostre difficoltà e i nostri desideri.
Il y a une volonté de travailler ensemble, pour mettre en commun nous difficultés, nos envies et nos désirs.

Da qui nascono le nostre difficoltà di comprensione.
C'est là que réside, pour nous, la difficulté de comprendre.

Argentina, Francia... e ci siamo sedute insieme e abbiamo riso e abbiamo parlato e abbiamo condiviso le nostre difficoltà.
L'Argentine, la France-- et nous nous sommes assises ensemble et nous avons ri et nous avons parlé et partagé nos difficultés.

Tutte le nostre difficoltà," continua,"è dovuto il cretan di Venizelosthe.
Tous nos ennuis," il continue,"sont dû au Crétois de Venizelosthe.

La Bibbia non pretende che tutto andrà sempre bene, ma essa cerca di dirci che non dobbiamo affrontare le nostre difficoltà da soli.
La Bible ne prétend pas que tout ira toujours bien, mais elle essaie de nous dire que nous n'avons pas à affronter nos difficultés tout seuls.

Conosciamo ormai le nostre difficoltà, tensioni, inquietudini, peccati nonché la nostra umana debolezza.
Nous connaissons déjà nos difficultés, nos tensions, notre agitation, nos fautes et nos faiblesses humaines.

Il mio father-in-law, tuttavia, possiede questo caffè e siamo felici dopo tutte le nostre difficoltà di essere indietro nel nostro posto natale.".
Mon beau-père, cependant, possède ce café, et nous sommes heureux après tous nos ennuis d'être de retour dans notre ville natale.".

Ha incolpato le nostre difficoltà finanziarie sui soldi che avevo dato Sheila o pagato a suo fratello, Alan, per lavori di manutenzione.
Elle a blâmé nos difficultés financières sur l'argent que j'avais donné à Sheila ou payé à son frère, Alan, pour des travaux de maintenance.

Vuole la misericordia del cuore, perché Lui è misericordioso e sa capire bene le nostre miserie, le nostre difficoltà e anche i nostri peccati.
Il veut la miséricorde du cœur, car Lui est miséricordieux et sait bien comprendre nos misères, nos difficultés et nos péchés.

Ciò ci incoraggia, con tutte le nostre difficoltà personali, come pure con le sfide e i bisogni del continente Africano, a rivolgerci a Cristo pieni di fede e di fiducia.
Ceci nous encourage, avec toutes nos difficultés personnelles, et avec les défis et les besoins du continent africain, à nous adresser au Christ emplis de foi et de confiance.

La Madonna ci conosce bene, è mamma, sa bene quali sono le nostre gioie e le nostre difficoltà, le nostre speranze e le nostre delusioni.
La Vierge nous connaît bien, elle est une maman, elle sait bien quelles sont nos joies et nos difficultés, nos espérances et nos déceptions.

Questa relazione cade al momento opportuno ed è importante: essa ci ricorda che aggiornare l'istruzione e la formazione è fondamentale per la prosperità a lungo termine in Europa e indispensabile per superare le nostre difficoltà economiche.”.
Ce rapport arrive à point nommé et est important: il nous rappelle que des systèmes d'éducation et de formation modernisés constituent le fondement de la prospérité à long terme de l'Europe et un outil essentiel pour surmonter nos difficultés économiques.».

Qualunque sia la nostra attività, le nostre attività, le nostre difficoltà, le nostre origini, abbiamo fatto la nostra forza lavoro per vivere.
Quels que soient nos métiers, nos activités, nos difficultés, nos origines, nous n'avons que notre force de travail pour vivre.

Dio della vita e del Regno, Dio dei poveri e di quelli che sperano Ti offriamo le nostre gioie e le nostre afflizioni, le nostre difficoltà e le nostre speranze.
Dieu de la vie et du royaume, Dieu des pauvres et de ceux qui espèrent, nous t'offrons nos choix et nos peines, nos difficultés et nos espoirs.

Avere il"partner giusto" non farà scomparire, ad esempio, le nostre difficoltà sul lavoro, anche se temporaneamente potremmo sentirci un po' meglio quando torniamo a casa.
Par exemple, avoir« le bon partenaire» ne va pas faire disparaître nos difficultés au travail, même s'il se peut que nous nous sentions temporairement un peu mieux quand nous rentrons à la maison.

Tanti ragazzi e giovani della vostra età hanno un immenso bisogno di qualcuno che con la propria vita dica loro che Gesù ci conosce, che Gesù ci ama, che Gesù ci perdona, condivide con noi le nostre difficoltà e ci sostiene con la sua grazia.
De nombreux enfants et jeunes de votre âge ont un immense besoin que quelqu'un, à travers sa propre vie, leur dise que Jésus nous connaît, que Jésus nous aime, que Jésus nous pardonne, partage avec nous nos difficultés et nous soutienne par sa grâce.

Quest'ultimo concetto è forse la soluzione ideale ed istantanea che ci consentirà di superare le nostre difficoltà o è forse un cavallo di Troia il cui scopo è indebolire lo slancio verso un'Unione federale?
Ce tout nouveau concept est-il une solution miracle à nos problèmes ou un cheval de Troie conçu pour entraver la marche vers le but ultime d'une Union fédérale?

Questo è il potere della Sindone: dal volto di questo“Uomo dei dolori”, che porta su di sé la passione dell'uomo di ogni tempo e di ogni luogo, anche le nostre passioni, le nostre sofferenze, le nostre difficoltà, i nostri peccati-“Passio Christi.
Tel est le pouvoir du Saint-Suaire: du visage de cet"Homme des douleurs", qui porte sur lui la passion de l'homme de tout temps et de tout lieu, nos passions, nos souffrances, nos difficultés, nos péchés également-"Passio Christi.

Quanto mi piacerebbe che molti sacerdoti della nostra diocesi potessero ricevere la rivista, ma per ora, date le nostre difficoltà economiche, questo non è possibile, neanche per il nostro monastero carmelitano di Gesù, Maria e Giuseppe, che ha ormai più di cento anni ed è uno dei polmoni della nostra diocesi.
Comme je serais heureux si de nombreux prêtres de notre diocèse pouvaient recevoir la revue! Mais pour l'instant, notre situation financière ne nous le permet pas, même pas pour notre monastère carmélitain de Jésus, Marie et Joseph, qui a désormais plus de cent ans et qui est l'un des poumons de notre diocèse.

E si poggiano sulla fiducia incrollabile che Maria è al tempo stesso anche Madre nostra- una Madre che ha sperimentato la sofferenza più grande di tutte, che percepisce insieme con noi tutte le nostre difficoltà e pensa in modo materno al loro superamento.
Et ils s'appuient sur la confiance inébranlable que Marie est, en même temps aussi notre Mère- une Mère qui a fait l'expérience de la souffrance la plus grande de toutes, qui perçoit avec nous toutes nos difficultés et pense de façon maternelle à leur dépassement.

Malgrado le nostre difficoltà, da quando l'Associazione Fihavanana ha preso in carico le spese scolastiche dei nostri figli possiamo dire di avere raggiunto una certa stabilità, perché la nostra missione è quella di fornire ai nostri figli tutti gli strumenti affinché possano avere una vita sana, affrontare i loro studi e raggiungere i loro obiettivi.
Malgré nos difficultés, depuis le parrainage des frais de scolarisation de nos enfants, nous pouvons dire que nous avons une certaine stabilité, car notre mission consiste à fournir à nos enfants tous ce qu'ils ont besoin pour avoir une vie saine afin d'affronter leurs études et atteindre leurs objectifs.

A Natale saremo tutti più giovani perché guarderemo non noi stessi, con i nostri problemi, con le nostre difficoltà, con il nostro invecchiamento, ma guarderemo a un bambino che nasce per tutti noi.
À Noël nous serons tous plus jeunes, car nous ne nous regarderons plus nous-mêmes, avec nos problèmes, avec nos difficultés, avec le fait que nous vieillissons, mais nous regarderons un enfant qui naît pour nous tous.

Questo in effetti è il punto principale degli insegnamenti sull'addestramento dei nostri atteggiamenti(addestramento mentale), perché i nostri problemi, le nostre difficoltà e tutto il resto, nascono tutti dalla stessa cosa: la predilezione per noi stessi.
C'est là véritablement le principal point des enseignements sur l'entraînement de l'attitude(ou entraînement de l'esprit), car nos problèmes et nos difficultés, etc., viennent d'une chose: l'amour de soi.

Quando stiamo provando stress per via del lavoro, della depressione, dell'ansia, della solitudine e dell'insicurezza, le nostre difficoltà nell'affrontarle provengono dai nostri stati mentali ed emotivi, non dai problemi stessi.
Quand nous vivons des expériences de stress au travail, de dépression, d'anxiété, de solitude et d'insécurité, nos difficultés à les gérer proviennent de notre état mental et émotionnel, non des problèmes eux-mêmes.

La zona dell'euro è segnata da difficoltà che richiedono risposte decise dall'interno. Anche il sistema monetario internazionale sta attraversando un periodo assai critico che acuisce le nostre difficoltà e crea condizioni competitive destabilizzanti e ingiuste per l'Europa.
Alors que la zone euro a ses propres difficultés qui demandent des réponses énergiques en interne, le système monétaire international traverse une période très critique qui ajoute à nos difficultés et crée pour l'Europe une concurrence aussi déstabilisante qu'injuste.

Comment utiliser "le nostre difficoltà" dans une phrase en Italien

Le nostre difficoltà fanno comodo a certi cari cugini“.

Tuttavia, le nostre difficoltà sono evidentemente di altra natura.

Spesso le nostre difficoltà sono invisibili alla “gente normale”.

Affidiamole tutte le nostre difficoltà e i nostri dubbi.

Sappiamo le nostre difficoltà e problemi, cerchiamo di migliorarli.

Conosciamo le nostre difficoltà e quanto dobbiamo ancora fare.

Le nostre difficoltà peggiori sono le nostre migliori opportunità.

Sopra le nostre difficoltà più insormontabili, il Signore cammina.

Vogliamo superare le nostre difficoltà migliorando anche nel gioco.

Tuttavia le nostre difficoltà sono evidentemente di altra natura.

Comment utiliser "nos difficultés, nos ennuis" dans une phrase en Français

“Vu nos difficultés défensives, certainement Jullien.

Nos difficultés furent d'une nature toute différente.

Je suppose que nos ennuis sont terminés.

Malgré nos ennuis d'aujourd'hui, c'est réussi !"

Nos difficultés de transport sont devenues plus criardes.

Le début de nos ennuis remonte à cette époque.

Car c'est là que nos ennuis peuvent commencer.

Il connaît tous nos ennuis et ce qu’il en est.

Nos ennuis on les résous tout seul, peu etre "inconsciament".

Jusque-là, nos difficultés déteignaient sur le travail.