Que Veut Dire IN GRAVI DIFFICOLTÀ en Français - Traduction En Français

• de graves difficultés
• en grande difficulté
• de sérieuses difficultés
• de graves problèmes

Exemples d'utilisation de In gravi difficoltà en Italien et leurs traductions en Français

A volte i nostri cari sono in gravi difficoltà.
Parfois, nos proches ont de graves problèmes.

La Romania sarebbe in gravi difficoltà nel far fron­te, a medio termine, alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all'interno dell'Unione.
La Roumanie rencontrerait des difficultés sérieuses à faire face à la pression concurrentielle et des forces du marché à l'intérieur de l'Union à moyen terme.

Le banche si troverebbero in gravi difficoltà.
Les banques seraient confrontées à de sérieuses difficultés.

Tale riduzione degli stanziamenti di impegno e pagamento va a gravare sulla condizione delle aziende agricole, che si trovano già in gravi difficoltà.
Cette réduction des crédits de paiement et d'engagement est appliquée au détriment des entreprises agricoles qui éprouvent déjà d'énormes difficultés.

Vostro padre è in gravi difficoltà finanziarie.
Votre père connaît de graves problèmes financiers.

Il pacchetto fiscale europeo si trova attualmente in gravi difficoltà.
Le paquet fiscal européen, qui se trouve aujourd'hui en grande difficulté.

Il salvataggio consente ad un'impresa che versa in gravi difficoltà di mantenersi in attività mentre viene elaborato un piano di risanamento della sua situazione.
Une opération de sauvetage stabilise temporairement la situation d'une entreprise en proie à de graves difficultés pendant qu'on élabore un programme de redressement.

Politiche del lavoro per persone in gravi difficoltà.
Politiques d'emploi pour les personnes en grande difficulté.

L'industria ittica di questa regione è in gravi difficoltà a causa di normative sempre più severe, infrastrutture obsolete, stock ittici sempre più ridotti e concorrenza internazionale.
L'industrie halieutique de cette région connaît de graves difficultés à cause de normes toujours plus sévères, d'infrastructures obsolètes, de stocks de poissons toujours plus réduits, et à cause de la concurrence internationale.

Ciò ha fatto precipitare molti produttori in gravi difficoltà finanziarie.
Ceci a placé de nombreux éleveurs dans de sérieuses difficultés financières.

Sono stati colpiti tutti i settori economici e sociali: infrastrutture stradali e ferroviarie gravemente danneggiate, negozi e imprese chiusi, aziende agricole in gravi difficoltà.
Tous les secteurs économiques et sociaux sont frappés: infrastructures routières et ferroviaires fortement endommagées, commerces et entreprises fermés, exploitations agricoles en grande difficulté.

La World Enterprises versa in gravi difficoltà finanziarie.
Le groupe WorldCom est en sérieuses difficultés financières.

In realtà, molte delle tecniche di touted in essi si arriva in gravi difficoltà.
En fait, la plupart des techniques sont vantés en eux, vous aurez de sérieux problèmes.

Apprendo dall'onorevole Agnoletto che una minoranza di curdi è qui in gravi difficoltà e chiede asilo al Belgio.
Agnoletto nous dit qu'une minorité de Kurdes rencontre de graves difficultés et demande l'asile en Belgique.

Lo stesso modello è stato utilizzato per Alitalia e potrebbe esserlo per tutte le compagnie aeree che versano in gravi difficoltà.
Le même modèle a été utilisé pour Alitalia. Il peut servir à toutes les compagnies aériennes en grande difficulté.

Gestione finanziaria e norme di disimpegno per Stati membri in gravi difficoltà.
Gestion financière et règles de dégagement pour États membres en graves difficultés.

Dopo la caduta della Serenissima, nel 1797, la famiglia si ritrovò in gravi difficoltà economiche.
Après la chute de Negroponte en 1470, la famille se trouva en grandes difficultés.

Due minuti di silenzio per le vittime del terremoto; migliaia di persone ancora in gravi difficoltà.
Deux minutes de silence pour les victimes du séisme- des milliers de personnes encore en grave difficulté.

Due minuti di silenzio per le vittime del terremoto; migliaia di persone ancora in gravi difficoltà- Agenzia Fides.
Deux minutes de silence pour les victimes du séisme- des milliers de personnes encore en grave difficulté- Agence Fides.

Vento forte e piogge torrenziali hanno distrutto le tende e lasciato migliaia di persone in gravi difficoltà.
Un vent fort et des pluies torrentielles ont détruit les tentes et laissé des milliers de personnes dans de graves difficultés.

Il lavoro c'è e potrebbe anche aumentare ma se non adeguiamo i fondali entro l'estate ci troveremo in gravi difficoltà».
Le travail il y a et pourrait même augmenter mais si nous n'adaptons pas les fonds avant l'été on trouvera en graves difficultés».

Risulta davvero nell'interesse dell'UE porre, così facendo, molti dei nostri partner commerciali in gravi difficoltà?
Est-il vraiment dans l'intérêt de l'UE d'entraîner plusieurs de nos partenaires commerciaux dans des situations difficiles?

OCEANIA/NUOVA ZELANDA- Due minuti di silenzio per le vittime del terremoto; migliaia di persone ancora in gravi difficoltà.
OCEANIE/NOUVELLE ZELANDE- Deux minutes de silence pour les victimes du séisme- des milliers de personnes encore en grave difficulté.

Su questi fronti la vostra comunità è assai attiva e cerca di dare risposte concrete a chi vive in gravi difficoltà.
Dans ces domaines votre communauté est très active et cherche à donner des réponses concrètes à ceux qui vivent dans de graves difficultés.

Dal momento che non esiste assicurazione medica nazionale, si prevede di garantire l'assistenza medica rivolta alle famiglie in gravi difficoltà economiche.
En l'absence d'assurance médicale nationale, assistance médicale versée aux familles en graves difficultés économiques.

La Banca centrale europea(BCE), in quanto autorità di vigilanza, segnala quando una banca viene a trovarsi in gravi difficoltà finanziarie.
La BCE, en tant qu'autorité de surveillance, signale qu'une banque se trouvait en grave difficulté financière et qu'il doit être procédé à sa résolution.

All'inizio del 2013, il governo olandese ha espropriato il debito subordinato di SNS Bank, che si trovava in gravi difficoltà.
Début 2013, le gouvernement néerlandais expropriait les détenteurs d'obligations de SNS Bank après que celle-ci se soit empêtrée dans de sérieuses difficultés financières.

In un paese sconvolto da guerre, malattie e siccità la priorità è la famiglia, che si trova in gravi difficoltà" dice mons. Tesfamariam.
Dans un pays bouleversé par les guerres, les maladies et la sécheresse, la priorité est la famille qui se trouve dans des difficultés graves déclare l'Evêque de Asmara.

Comment utiliser "in gravi difficoltà" dans une phrase en Italien

In gravi difficoltà che possiede il marchio Ferrè.

Risorse destinate ai lavoratori in gravi difficoltà economiche.

L'84% è in gravi difficoltà economiche: l'allarme dell'Osservatorio.

Fondazioni che già versano in gravi difficoltà economiche.

Sankara ereditava un paese in gravi difficoltà economiche.

segue Assistenza alle persone in gravi difficoltà sociale.

Due zone in gravi difficoltà economiche e lavorative.

Tuttavia, la coppia sarà in gravi difficoltà economiche.

L’ennesima per un Comune in gravi difficoltà finanziarie.

Comment utiliser "en grande difficulté, de graves difficultés" dans une phrase en Français

La librairie L’œil écoute est en grande difficulté financière.

En grande difficulté l'an passé sur ce m...

Qui sont les personnes en grande difficulté ?

Quand l'OM était en grande difficulté financière.

Tout leur lignage semble connaître de graves difficultés financières.

Elle connait aussi de graves difficultés financières.

l’asthme, de graves difficultés respiratoires, de graves difficultés respiratoires, l’asphyxie, l’asphyxie

"Nous étions en grande difficulté avec nos campagnes Adwords.

connaît peu à peu de graves difficultés financières 112.

Un couple Belge rencontre de graves difficultés financières.