Que Veut Dire LE PRINCIPALI DIFFICOLTÀ en Français - Traduction En Français

• les principales difficultés
• les principaux défis
• les principales contraintes

Exemples d'utilisation de Le principali difficoltà en Italien et leurs traductions en Français

Le principali difficoltà riscontrate dal Consiglio sono state le seguenti.
Les principaux défis auxquels a été confronté le Conseil ont été les suivants.

Il costo stimato complessivo delle misure per aiutare 184 lavoratori della compagnia ad affrontare le principali difficoltà nella ricerca di un nuovo posto di lavoro ammonta a circa 2,3 milioni di euro;
Le coût estimé global des mesures pour aider 184 travailleurs de la compagnie à affronter les principales difficultés dans la recherche d'un nouveau poste de travail se monte environ à 2.3 millions d'euro;

Le principali difficoltà nell'esercizio della preghiera sono la distrazione e l'aridità.
Les difficultés principales dans l'exercice de la prière sont la distraction et la sécheresse.

Cercheremo pertanto in questo capitolo di precisare al cune definizioni, di esporre le principali difficoltà che incontra l'analisi energetica e infine di sottolinearne l'utilità attraverso i calcoli di potenzialità della biomassa.
Aussi, allons nous essayer de préciser dans ce chapitre, quelques définitions, Les principales difficultés auquelles se heurte l'analyse énergétique, et enfin, mettre en évidence son utilité par les calculs de potentialités de la biomasse.

Le principali difficoltà che hanno impedito agli Stati membri di privilegiare la rigenerazione sono ancora di natura economica.
Les principales contraintes qui empêchent les États membres de donner la priorité à la régénération restent de nature économique.

La relazione presenta le tendenze e le sfide di questo fenomeno, esamina i risultati ottenuti e illustra le principali difficoltà che l'UE e i suoi Stati membri devono affrontare in via prioritaria.
Ce rapport présente les tendances et défis en matière de lutte contre la traite des êtres humains, examine les avancées réalisées et met en évidence des défis essentiels que l'Union européenne et ses États membres doivent relever en priorité.

CP: Quali crede che siano le principali difficoltà nell'attuazione della misura tipo Leader in Polonia?WM: Vi sono diversi problemi.
CP: Quelles sont, selon vous, les principales dificultés dans la mise en œuvre de mesures de type Leader en Pologne? WM: Il existe plusieurs problèmes.

Le iniziative devono essere assunte a livello locale e devono beneficiare dell'esperienza delle ONG e degli stessi rom, che sanno quali sono le principali difficoltà, in modo che la strategia vada veramente a soddisfare le esigenze del popolo rom.
Les initiatives doivent être prises au niveau local et bénéficier de l'expertise des ONG locales et des Roms eux-mêmes, qui connaissent les principales difficultés, pour que cette stratégie réponde réellement aux besoins du peuple rom.

La presente introduzione espone le principali difficoltà e l'antefatto della nuova Agenda sociale, ristampata in questo opuscolo a partire dalla pagina 17.
La présente introduction présente les principaux défis et le contexte du nouvel Agenda social, reproduit dans la présente brochure à partir de la page 17.

Il tasso di esecuzione raggiunto alla fine del 2013 e le prestazioni globali, secondo gli indicatori di output, confermano che le principali difficoltà di attuazione segnalate nelle precedenti relazioni sono state ampiamente superate.
Le taux d'exécution atteint à la fin de l'année 2013 et les résultats globaux des indicateurs de réalisations confirment que les principales difficultés de mise en œuvre soulignées dans les rapports précédents ont été surmontées en grande partie.

Valutare le principali difficoltà e gli ostacoli che incontrano gli attori della società civile e i cittadini intenzionati ad agire concretamente in materia di clima;
Évaluer les principaux défis et obstacles rencontrés par les parties prenantes de la société civile et les citoyens s'agissant de prendre des mesures concrètes en faveur du climat;

Nel documento si analizza il contesto della cooperazione in Europa cen­trale e orientale, nonché le principali difficoltà incontrate e si sottolinea il reciproco interesse per una cooperazione industriale tra la Comu­nità e tali paesi.
Elle analyse le contexte de la coopération en Europe cen­trale et orientale ainsi que les principales difficultés rencontrées, et elle souligne l'in­térêt réciproque d'une coopération indus­trielle entre la Communauté et ces pays.

Le principali difficoltà derivano dal fatto che la rete non possiede una struttura istituzionale, che il bilancio non è adeguato e che non esiste un chiaro regolamento finanziario.
Des difficultés majeures résultent de l'absence de structure institutionnelle du Réseau, de l'insuffisance de son budget et de l'absence de règles financières claires.

Per quanto riguarda le proposte di direttive e di regolamenti sullo statuto delle varie società europee, le principali difficoltà consistono nell'equivalenza dei sistemi di partecipazione dei lavoratori e il fondamento giuridico.
En ce qui concerne les propositions de directives et de règlements sur le statut des différentes sociétés européennes, les difficultés principales se situent dans l'équivalence des systèmes de participation des travailleurs et la base légale.

Le principali difficoltà derivano dalle regole contabili che prevedono che se i fondi non sono disponibili i comuni non possono pubblicare i relativi bandi di gara.
Les difficultés principales proviennent des règles comptables qui prévoient que si les fonds ne sont pas disponibles, les municipalités ne peuvent pas lancer les appels d'offres.

Per sti­molare la crescita degli investimenti in entrambe le direzioni si dovranno indivi­duare e superare le principali difficoltà esistenti in fatto di procedure, regola­mentazioni e garan­zie e ostacoli di altri.
Pour pro­mouvoir la croissan­ce des investisse­ments dans les deux sens, il convient d'identifier et de sur­monter les principa­les difficultés au niveau des procédu­res, des réglementa­tions et des garanties ainsi que les autres types d'obstacles à l'investissement.

Le principali difficoltà sono il controllo concreto delle modalità di diffusione di questo tipo di materiale e i possibili conflitti che potrebbero sorgere con i principi generali della libertà di informazione.
Le plus difficile est d'instaurer un contrôle efficace de la diffusion de ce type de matériel et de résoudre les incompatibilités potentielles avec les principes généraux de la liberté d'information.

Nonostante la nostra gioventù abbiamo una lunga carriera nel campo dell'ortopedia ci ha portato ad individuare le principali difficoltà che si trovano farmacie, ortopedia o case di cura nel fornire un buon servizio ai propri clienti.
Malgré notre jeunesse, nous avons une longue carrière dans le domaine de l'orthopédie nous a conduit à identifier les principales difficultés qui sont les pharmacies, orthopédie ou maisons de soins infirmiers lorsqu'ils fournissent un bon service à ses clients.

Le principali difficoltà d'accesso agli strumenti IPARD risultano essere l'insufficiente capacità amministrativa ed istituzionale a livello nazionale e locale e la limitata capacità dei potenziali beneficiari.
Il s'avère qu'un obstacle majeur dans l'accès aux instruments de l'IPARD réside dans l'inadéquation des capacités administratives et institutionnelles au niveau national et local et la faiblesse des capacités de leurs éventuels bénéficiaires.

In seguito a questa discussione è stato costituito un gruppo ad hoc di esperti governativi dei quindici Stati membri per esaminare, in collaborazione con i servizi della Commissione, le principali difficoltà constatate nell'applicazione pratica della direttiva 80/987/CEE2.
Suite à cette discussion, un groupe ad hoc d'experts gouvernementaux des quinze États membres a été constitué en vue d'examiner, en collaboration avec les services de la Commission, les principales difficultés constatées dans l'application pratique de la directive 80/987/CEE2.

La Commissione è determinata ad affrontare le principali difficoltà contro cui si urtano le PMI- in particolare le startup- in tutti gli stadi del loro ciclo di vita.
La Commission est résolue à s'attaquer aux grandes difficultés auxquelles les PME, et surtout les jeunes pousses, sont confrontées à toutes les étapes de leur cycle de vie.

Le principali difficoltà consistono nel fatto che questi traccianti possono essere aggiunti ai prodotti impiegati per l'adulterazione e che non mettono in evidenza l'aggiunto di zucchero all'uva prima che essa arrivi alla fabbrica.
Les principales difficultés résident dans le fait que ces marqueurs peuvent être ajoutés aux produits de falsification, et qu'ils ne peuvent pas mettre en évidence l'addition de sucre au raisin avant son arrivée à l'usine.

Rigidità culturali e strutturali restano le principali difficoltà al rafforzamento del ruolo dell'istruzione superiore nello sviluppo professionale o personale continuo di coloro che già lavorano.
Les rigidités structurelles et culturelles restent le principal obstacle au renforcement du rôle de l'enseignement supérieur dans la poursuite du développement professionnel ou personnel des personnes qui travaillent déjà.

Le principali difficoltà incontrate dai consumatori e la più importante fonte di dispute con i commercianti riguardano la consegna dei beni, inclusi quelli che sono persi o danneggiati durante il trasporto, e la consegna parziale o tardiva.
Les principales difficultés rencontrées par les consommateurs et la principale source de litige avec les professionnels concernent la livraison des biens, notamment la perte ou l'endommagement au cours du transport ainsi que les livraisons tardives ou incomplètes.

Per quanto riguarda i produttori di fonogrammi, le principali difficoltà cui devono fare fronte sono il drastico calo del mercato dei CD, che non è compensato in maniera adeguata dai ricavi delle vendite online.
En ce qui concerne les producteurs de phonogrammes, les principaux défis qu'ils doivent relever sont l'évaporation du marché des disques compacts et le niveau insuffisant des revenus de remplacement en provenance des ventes en ligne.

Sono queste che creano le principali difficoltà, esse rientrano nel campo della proprietà privata che ha un'ipoteca sociale, e sono legittime se rispettano il limite della proprietà privata nel quale rientrano.
Ce sont elles qui créent les principales difficultés; elles rentrent dans le domaine de la propriété privée qui a une hypothèque sociale; elles sont légitimes si elles respectent la limite de la propriété privée dans laquelle elles entrent.

Gli studi e il trattamento delle denunce indicano che le principali difficoltà nell'applicazione del regolamento da parte dei vettori aerei riguardano il rifiuto di effettuare prenotazioni o di imbarcare PMR per motivi di sicurezza.
Les études, comme le traitement des plaintes, indiquent que les principales difficultés d'application du Règlement par les transporteurs aériens concernent les refus de réservation ou d'embarquement de PMR pour des motifs liées à la sécurité.

Chiarisce che le principali difficoltà riscontrate nei negoziati con il Mercosur riguardano l'agricoltura(e i timori degli agricoltori europei) sebbene, da un punto di vista geopolitico, l'accordo con il Mercosur sarebbe molto importante e utile per l'Europa.
Il explique que dans les négociations avec le MERCOSUR, les principales difficultés rencontrées concernent l'agriculture(et les craintes des agriculteurs européens), même si du point de vue géopolitique, un accord avec le MERCOSUR serait très important et profitable pour l'Europe.

Per quanto riguarda la seconda interrogazione, le principali difficoltà riguardano le professioni sanitarie e gli architetti, per i quali è presente un livello superiore di armonizzazione dei requisiti di formazione in tutta Europa.
Quant à la deuxième question, les problèmes majeurs touchent les professions liées à la santé et les architectes, pour lesquels un plus haut degré d'harmonisation des critères de formation existe au niveau européen.

Comment utiliser "le principali difficoltà" dans une phrase en Italien

Cartone: Comincerò indicando le principali difficoltà incontrate.

Quali sono state le principali difficoltà incontrate?

Quali sono le principali difficoltà dei pazienti?

Quali sono le principali difficoltà nell’implementare l’OKR?

Quali le principali difficoltà nel meccanismo dell’accoglienza?

Quali le principali difficoltà che state incontrando?

Quali sono state le principali difficoltà iniziali?

Quali sono le principali difficoltà nell’essere artigiano?

Quali sono state le principali difficoltà riscontrate?

Quali sono le principali difficoltà che incontrano?

Comment utiliser "les principaux défis, les principales difficultés, les principales contraintes" dans une phrase en Français

Quels sont les principaux défis auxquels vous devez faire face?

Quels sont les principaux défis à relever?

Quels sont les principaux défis auxquels ils sont confrontés?...

Ensuite sont abordés les principaux défis de 2016.

Les principales difficultés concernent les ressources humaines.

Réflexions sur les principaux défis actuels.

Les principales difficultés sont les suivantes :

Quels sont les principaux défis qui attendent ce gouvernement ?

L’auteur identifie les principales contraintes par facteur de production.

Quels sont les principaux défis environnementaux d’un pont ?