Que Veut Dire GROSSE DIFFICOLTÀ en Français - Traduction En Français

• grandes difficultés
• de grosses difficultés
• difficultés majeures
• des difficultés importantes
• grande difficulté

Exemples d'utilisation de Grosse difficoltà en Italien et leurs traductions en Français

In breve, ci sono grosse difficoltà.
Bref, on est devant une énorme difficulté.

Soranzo venne eletto il 13 luglio 1312 senza, a quanto sembra, incontrare grosse difficoltà.
Soranzo est élu le 13 juillet 1312 sans rencontrer de grandes difficultés, d'après ce qu'il semble.

Non vedo grosse difficoltà» afferma Carvalho.
Je ne vois pas de grandes difficultés», dit Carvalho.

Non sembra essere in grosse difficoltà.
Il n'a pas l'air d'être en grande difficulté.

Grosse difficoltà di controllo dell'aeromobile da parte dell'equipaggio a causa del funzionamento del sistema di navigazione automatica.
Importante difficulté de l'équipage à maîtriser l'aéronef liée au fonctionnement du système automatique.

Ha incontrato grosse difficoltà da ogni parte.
Il a rencontré de grosses difficultés de chaque côté.

Le operazioni militari si svolsero senza grosse difficoltà.
Le déroulement des jeux se fit sans difficultés majeures.

E' il Consiglio che ha sempre grosse difficoltà a giungere ad una posizione comune.
C'est le Conseil qui a toujours de grandes difficultés à en arriver à une position commune.

Basta che il tasso di cambio euro/dollaro USA cambi leggermente e ci troveremo in grosse difficoltà.
Il suffit du moindre changement au niveau du taux de change dollar-euro pour que nous nous retrouvions en grande difficulté.

Attualmente succede a volte che si incontrino grosse difficoltà ad esercitare i propri diritti.
Actuellement, les gens rencontrent parfois de grandes difficultés pour exercer leurs droits.

Ma si sono incontrate grosse difficoltà nell'attuare questi criteri, sia per la mancanza di dati sia per la loro limitata utilità.
Cependant, des difficultés majeures ont été rencontrées dans l'application de ces critères à cause du manque de données ou de leur utilité limitée.

Ero sempre l'ultimo agli esami e riuscivo solo con grosse difficoltà a farmi capire dal maestro.
Je me présentais toujours en dernier aux examens et ce n'est qu'avec d'énormes difficultés que je me faisais comprendre par le professeur.

E non ritengo ci siano grosse difficoltà al riguardo: speriamo infatti di poter rendere compatibili le diverse culture esistenti all' interno dell' Unione.
J'estime qu'il n'y a pas de grandes difficultés dans ce domaine. Nous espérons pouvoir concilier toutes les différentes cultures de l'Union.

Non hanno intenzione di ritirarsi tranquillamente perché hanno grosse difficoltà ad accettare la sconfitta.
Ils n'ont pas l'intention de s'en aller sur la pointe des pieds, car ils ont beaucoup de difficulté à accepter leur défaite.

Precedentemente erano già sorte grosse difficoltà fra il principe ed il re a proposito del rovesciamento delle alleanze.
Auparavant, de grosses difficultés entre le prince et le roi avaient déjà surgi à propos du Renversement des Alliances.

Con l'ascesa al potere a Cuba del generale Machado, Wifredo perde la sua borsa di studio e va incontro a grosse difficoltà economiche.
Quand il perd sa bourse, avec l'avènement à Cuba du général Machado, Wifredo connaît de grandes difficultés financières.

Questo Parlamento ha pertanto avuto grosse difficoltà: sono stati necessari due anni di lavoro.
Ce Parlement a donc été confronté à de grandes difficultés: il nous a fallu deux années de travail.

Taluni Stati membri stanno preparando delle soluzioni al rapido aumento degli affitti, che in talune regioni provoca grosse difficoltà.
Certains Etats membres préparent des solutions pour la montée rapide des loyers qui provoquent des difficultés graves dans certaines régions.

Anche in agricoltura si sono incontrate grosse difficoltà nel processo di ristrutturazione delle aziende.
En agriculture, des difficultés majeures ont également été rencontrées dans le processus de restructuration.

In effetti, pur deplorando la mancanza di semplificazione, la Commissione osserva che il sistema attuale non sembra comportare grosse difficoltà.
En effet, tout en regrettant que cette simplification n'ait pas pu avoir lieu, la Commission constate que le système actuel ne semble pas causer de difficultés majeures.

Per questo motivo, certi paesi hanno avuto grosse difficoltà ad applicare la direttiva sul nitrato.
C'est la raison pour laquelle certains pays ont éprouvé beaucoup de difficultés pour appliquer la directive sur les nitrates.

Non abbiamo grosse difficoltà: dei sette emendamenti del Parlamento, la Commissione può accettarne quattro, ma non gli altri tre.
Nous ne connaissons pas de grosses difficultés entre nous. Sur les sept propositions d'amendements du Parlement, la Commission peut en accepter quatre et doit en refuser trois.

La politica europea di coesione dovrà altresì fare i conti con alcune grosse difficoltà che le renderanno più arduo il compito.
La politique européenne de cohésion devra compter aussi avec d'importantes difficultés qui vont rendre la tâche plus complexe.

Durante le gite scolastiche hanno spesso grosse difficoltà ai controlli alle frontiere e si trovano pertanto in una situazione di disagio nei confronti dei compagni.
Ils rencontrent souvent des problèmes considérables lors des contrôles aux frontières à l'occasion de voyages scolaires et cela les place dans une position ingrate vis-à-vis de leurs camarades.

Un problema particolare è dovuto al fatto che gran parte dei lavoratori è russofona e ha grosse difficoltà a trovare lavoro in altre regioni del paese.
Le fait que la grande majorité de ces personnes sont russophones et ont de grandes difficultés à trouver un emploi ailleurs en Lituanie constitue un problème particulier.

A proposito, stiamo incontrando grosse difficoltà con la traduzione in polacco, che non trasmette il significato.
Soit dit en passant, nous avons de gros problèmes avec la traduction du polonais, qui n'exprime pas bien le sens de l'original.

Se ci riflettiamo attentamente non dovremmo avere grosse difficoltà a constatare come ognuno di noi sia stato un pinguino.
Si nous y réfléchissons attentivement nous ne devrions pas avoir de grosses difficultés à constater comment chacun de nous a été un pingouin;

Anche se nella sua vita non dovette affrontare grosse difficoltà comunque si dimostrò sempre uomo pratico e pragmatico, adattissimo anche alla diplomazia ed al compromesso.
Même si dans sa vie, il rencontre pas de grosses difficultés, il se montre pratique et pragmatique, efficace en diplomatie et pour les compromis.

Siamo anche sensibili alle esigenze dei sistemi sanitari europei, che hanno grosse difficoltà per quanto riguarda l'assunzione di personale che assicuri la copertura dei servizi di guardia.
Nous sommes également sensibles aux nécessités des systèmes de santé européens, qui ont beaucoup de difficultés à recruter du personnel pour assurer ces gardes.

Inoltre devo dire che tali ritardi causano grosse difficoltà nell'attuazione della relativa normativa, come sicuramente nel caso dei veicoli pesanti.
En outre, je constate que de tels retards causent d'importants problèmes pour l'application de la législation concernée. Dans le cas des véhicules utilitaires, cela est certainement le cas.

Comment utiliser "grosse difficoltà" dans une phrase en Italien

Grosse difficoltà sulle autostrade e sulle strade.

Immagino che avrà grosse difficoltà nella lettura.

Ora ci scontriamo con grosse difficoltà nell’organizzarci.

Aveva causato grosse difficoltà alle linee ferroviarie.

Attenzione Pista con grosse difficoltà di spazi!

Non dovreste incontrare grosse difficoltà a sbloccarlo.

Permangono tuttora grosse difficoltà finemotorie e stereotipie.

Non credo avrete grosse difficoltà ad ottenerlo.

Contrariamente, si riscontreranno grosse difficoltà per riceverli.

Incontrando grosse difficoltà nelle normali attività quotidiane.

Comment utiliser "grandes difficultés, difficultés majeures, de grosses difficultés" dans une phrase en Français

J'étais toujours en grandes difficultés contre lui.

Quelles sont les plus grandes difficultés ?

Savoir maintenant tous les difficultés majeures de.

C’était l’une des grandes difficultés de l’exercice.

C’est une des difficultés majeures de la période.

Lattes-Montpellier a de grosses difficultés de garder son élan.

Après avoir asservi sans grandes difficultés les

Une des difficultés majeures est de gérer son...

Pendant cette période, l'Église eut de grosses difficultés financières.

Cet exercice comprendra deux difficultés majeures :