Que Veut Dire DIFFICOLTÀ AD ACCEDERE en Français - Traduction En Français

• des difficultés à accéder
• du mal à accéder
• difficilement accès

Exemples d'utilisation de Difficoltà ad accedere en Italien et leurs traductions en Français

Difficoltà ad accedere ai mercati dei prodotti e dei servizi.
Des difficultés à accéder aux marchés pour leurs produits et leurs services.

Infine, le isole hanno grandi difficoltà ad accedere al grande mercato europeo.
Enfin, les îles ont beaucoup de difficultés à accéder au grand marché européen.

E lo sapevate che 100 per cento delle persone che utilizzano telefoni a disco hanno difficoltà ad accedere al tuo sito web?
Et saviez-vous que 100 pour cent des personnes utilisant un téléphone à cadran ont du mal à accéder à votre site web?

Così, non avrete difficoltà ad accedere ai contenuti locali.
Ainsi, vous n'aurez aucune difficulté à accéder à des contenus locaux.

A fronte di disfunzioni tecniche, alcuni clienti di Telekom potrebbero avere difficoltà ad accedere a servizi voce e dati.
Contre des dysfonctionnements techniques, certains clients de Telekom peuvent avoir des difficultés à accéder aux services voix et données.

Ma questi fedeli in molti casi trovavano difficoltà ad accedere alle strutture giuridiche ecclesiali ed avvertivano l'esigenza che le procedure fossero semplificate.
Mais dans de nombreux cas, ces fidèles trouvaient des difficultés à accéder aux structures juridiques ecclésiales et ils ressentaient l'exigence que ces procédures soient simplifiées.

È progettata per un uso professionale, quando si hanno difficoltà ad accedere all'area rivettata.
Elle est conçue pour un usage professionnel et est pratique lorsque vous avez des difficultés d'accès dans la zone de rivetage.

Di conseguenza l'utente avrà difficoltà ad accedere all'area sicura di qualsiasi sito utilizzato e non potrà godere di un'esperienza di navigazione ottimale.
Cela signifie que vous aurez du mal à accéder à la zone sécurisée de tout site Web que vous utilisez et vous ne pourrez pas profiter de la meilleure expérience de navigation quand vous êtes en ligne.

A volte si potrebbe affrontare cattivo comportamento con il file PST a causa di corruzione e di trovare difficoltà ad accedere i propri dati.
Parfois, vous pourriez faire face mauvais comportement avec votre fichier PST en raison de la corruption et de la difficulté à accéder à ses données.

Molti sono separati dalle loro famiglie, hanno difficoltà ad accedere ai servizi di base e vivono in una povertà crescente.
Beaucoup sont séparés de leur famille, ont des difficultés à accéder aux services de base et vivent dans une pauvreté croissante.

Parallelamente alle imprese il terzo sistema o l'economia sociale rappresentano una forza trainante e crescente nella creazione di posti di lavoro, soprattutto per coloro che hanno difficoltà ad accedere al mercato del lavoro.
Parallèlement aux entreprises, le troisième système(ou économie sociale) constitue un moteur de création d'emplois important, et qui le sera de plus en plus, surtout pour ceux qui ont du mal à accéder au marché du travail.

I bambini che vengono da ambienti sociali marginali hanno difficoltà ad accedere all'istruzione di livello superiore, viaggiano di meno e hanno un tenore di vita più basso.
Les enfants issus d'environnements sociaux limités ont des difficultés à accéder à l'enseignement supérieur, voyagent moins et ont des niveaux de vie inférieurs.

In particolare, dovrebbe premiare i progetti che coinvolgono istituti, gruppi di PMI e/o singole PMI che solitamente partecipano meno o hanno difficoltà ad accedere a tali programmi.
Il conviendrait en particulier de distinguer les projets auxquels prennent part des institutions, des groupes de PME ou bien des entreprises isolées qui, d'ordinaire, participent dans une moindre mesure ou ont des difficultés à accéder à ces programmes.

Sia che tu abbia cancellato un file per errore, o hai difficoltà ad accedere a file su un disco o una partizione danneggiata, Disk Drill gestisce con gentilezza il ripristino dei dati di Apple.
Que vous ayez supprimé un fichier par erreur ou que vous ayez du mal à accéder aux fichiers sur un disque en panne ou des partitions, Disk Drill traite la récupération de données Apple.

La relazione, inoltre, menziona i migranti sprovvisti di documenti che spesso riscontrano enormi difficoltà ad accedere ai servizi sanitari dei paesi ospitanti.
Le rapport évoque aussi les migrants sans papiers, qui éprouvent souvent beaucoup de difficultés à bénéficier de prestations de santé dans les pays d'accueil.

Per superare le difficoltà ad accedere ai finanziamenti, in particolare per le PMI, l'introduzione del meccanismo di finanziamento con condivisione dei rischi è un passo nella giusta direzione.
Pour pallier les difficultés d'accès au financement, spécialement pour les PME, l'introduction du mécanisme de financement et de partage des risques constitue un pas dans la bonne direction.

Le PMI e la nuove imprese meritano attenzioni speciali nella misura in cui riscontrano maggiori difficoltà ad accedere all'innovazione e a promuoverla.
Les PME et les sociétés nouvelles méritent une attention particulière dans la mesure où elles rencontrent davantage de difficultés pour accéder à l'innovation et pour faire sa promotion.

Ciò significa che avrà difficoltà ad accedere all'area protetta del sito che sta visitando e che non potrà nemmeno beneficiare di un'esperienza di navigazione online ottimizzata.
Cela signifie que vous aurez du mal à accéder à la zone sécurisée de tout site Web que vous utilisez et vous ne pourrez pas profiter de la meilleure expérience de navigation quand vous êtes en ligne.

Nelle zone rurali del Paese la maggior parte degli anziani vive in abitazioni unifamiliari e ha difficoltà ad accedere ad adeguati servizi sanitari e di assistenza sociale.
Dans les zones rurales, la plupart des seniors vivent dans une maison individuelle et ont difficilement accès aux soins et aux services sociaux qui leur sont nécessaires.

Ma a volte, si trovano difficoltà ad accedere le applicazioni e altri file come immagini, file audio, video, allegati di posta elettronica e altri file archiviati a causa della corruzione della carta e per altri motivi.
Mais parfois, vous trouvez qu'il est difficile d'accéder à vos applications et autres fichiers tels que des images, des fichiers audio, vidéos, pièces jointes et autres fichiers stockés en raison de la corruption de la carte et d'autres raisons.

Dopo aver spostato il file PST da una posizione all'altra, l'utente potrebbe avere difficoltà ad accedere ai dati del file PST di Outlook a causa di messaggi di errore.
Après avoir déplacé le fichier PST d'un emplacement à un autre, l'utilisateur peut avoir des difficultés à accéder aux données du fichier Outlook PST en raison de messages d'erreur.

Molte organizzazioni della società civile hanno difficoltà ad accedere ai fondi poiché questi ultimi vengono forniti dai governi islamici che sono al potere in molti di questi paesi.
De nombreuses organisations de la société civile ont rencontré des difficultés à accéder aux financements car ces derniers étaient dispensés par les gouvernements islamistes au pouvoir dans nombre de ces pays.

Sì, più numerosi e numerosi, più potenti gli strumenti di monitoraggio avranno difficoltà ad accedere ai nostri dati personali e a quelli condivisi nei nostri ambienti di vita sociale(incluso l'attivista).
Oui, plus nous sommes nombreuses et nombreux, plus les puissants outils de surveillance auront du mal à accéder à nos données personnelles et celles partagées dans nos cercles de vie sociale(dont la militante).

Ad esempio, le imprese sociali possono incontrare difficoltà ad accedere ai fondi strutturali nei casi in cui le autorità di gestione finanziano esclusivamente progetti di breve durata.
Par exemple, les entreprises sociales peuvent avoir du mal à accéder aux fonds structurels lorsque les autorités de gestion ne financent que des projets portant sur des périodes courtes.

In generale le PMI sono una categoria di imprese che incontra particolari difficoltà ad accedere ai finanziamenti e ancora di più dall'inizio delle crisi finanziaria e del debito sovrano.
D'une manière générale, les PME apparaissent comme la catégorie d'entreprises qui éprouvent le plus de difficultés pour accéder à des financements, et ce plus encore depuis le début de la crise financière et de celle de la dette souveraine.

Dal canto loro, le autorità di concorrenza possono avere difficoltà ad accedere alle informazioni comprovanti la violazione di una norma antitrust se tali informazioni sono disponibili al di fuori della propria giurisdizione.
Les autorités de concurrence, quant à elles, peuvent avoir des difficultés à obtenir des informations établissant un manquement aux règles de concurrence lorsque celui-ci se situe en dehors de leur champ de compétences géographique.

È tuttavia opportuno precisare che 9,8 milioni di persone avrebbero difficoltà ad accedere alle nuove tecnologie, e ciò significa che tale questione va al di là del settore specifico dell'esclusione sociale.
Néanmoins, il convient de préciser que 9,8 millions de personnes auraient des difficultés à accéder aux nouvelles technologies, ce qui signifie que cette question va au-delà du domaine spécifique de l'exclusion sociale.

Desta preoccupazione il fatto che le ONG femminili potrebbero avere difficoltà ad accedere ai fondi comunitari e reputiamo necessaria una strategia quadro più completa e lungimirante in materia di uguaglianza di genere.
Il est préoccupant que les ONG traitant des questions de femmes auront du mal à accéder aux fonds communautaires, et nous estimons qu'il est nécessaire d'adopter une stratégie-cadre plus complète et tournée vers l'avenir concernant l'égalité des genres.

Ho potuto constatare che il governo venezuelano aveva difficoltà ad accedere ai, in particolare alle varie emittenti televisive private e controllate dall'opposizione. Di fatto, la stessa delegazione del Parlamento europeo ne è stata vittima.
Il était clair à mes yeux que le gouvernement vénézuélien avait eu du mal à accéder aux médias, en particulier aux différentes chaînes de télévision privées, contrôlées par l'opposition; en effet, la délégation du Parlement européen en a été la victime.

Comment utiliser "difficoltà ad accedere" dans une phrase en Italien

Gli anziani hanno difficoltà ad accedere ai servizi primari.

Ho trovato molte difficoltà ad accedere in questa modalità.

Vita di città Difficoltà ad accedere ai servizi sanitari?

I detenuti però hanno difficoltà ad accedere alle cure.

CONTRO: gli utenti hanno difficoltà ad accedere al Wi-Fi.

Ha difficoltà ad accedere con il suo indirizzo e-mail?

Inoltre c’è ancora molta difficoltà ad accedere all’aborto farmacologico.

Dunque più persone avranno difficoltà ad accedere al credito.

degli alloggi la difficoltà ad accedere al mercato immobiliare ecc.

Gli sfavoriti possono avere più difficoltà ad accedere al cibo.

Comment utiliser "difficilement accès, des difficultés à accéder" dans une phrase en Français

En Afrique de l’Ouest, les malades mentaux ont très difficilement accès aux soins.

« Nous avons eu des difficultés à accéder à la procédure.

Les populations les plus pauvres ont très difficilement accès à l’énergie produite.

Vous éprouvez des difficultés à accéder à une seule chaîne ?

Les collectivités françaises éprouvent des difficultés à accéder à ces financements.

Certains utilisateurs rencontraient des difficultés à accéder à Linxo avec Touch ID.

Désolé pour le retard, j'ai des difficultés à accéder à Internet...

Les filles ont d’ailleurs plus difficilement accès à l’éducation que les garçons.

Et lorsqu’il pleut, nous avons difficilement accès à eux.

Un afflux qui provoque déjà des difficultés à accéder sur le site.