Que Veut Dire DIFFICILE ACCEDERE en Français - Traduction En Français

• difficile d'accéder
• difficiles d'accès
• difficile d'obtenir

Exemples d'utilisation de Difficile accedere en Italien et leurs traductions en Français

E'più difficile accedere ad un locked.
Il est plus difficile d'accéder à un compte immobilisé.

Confronta questo a quei giorni in cui la gente aveva momento difficile accedere alle informazioni.
Comparez cela à l'époque où les gens avaient du mal à accéder à l'information.

Però, è abbastanza difficile accedere a tutti questi programmi, perché c'è anche molta burocrazia.
Mais tous ces programmes sont difficiles d'accès à cause de la bureaucratie.

Alcuni dei dispositivi Android meno popolari troveranno difficile accedere a Chomp Casino.
Certains des appareils Android les moins populaires auront du mal à accéder à Chomp Casino.

È difficile accedere alla documentazione tecnica quando non lavori sulle macchine.
Mais c'est difficile d'avoir accès aux documents techniques quand on n'est pas sur les machines.

Per gli imprenditori infatti è difficile accedere ai prestiti preferenziali.
Les entrepreneurs ont rarement accès à des prêts préférentiels.

Le procedure di spianamento delle montagne utilizzano esplosivi per estrarre filoni di carbone a cui sarebbe altrimenti difficile accedere.
L'extraction minière à ciel ouvert nécessite des engins explosifs au niveau des veines des mines de charbon qui, sans cela, seraient difficiles d'accès.

Sinceramente, non è così difficile accedere alle email di qualcuno.
Honnêtement, c'est pas si difficile d'accéder à l'adresse mail de quelqu'un.

Tutto ciò causa problemi ai pendolari e ai turisti che vogliono raggiungere le regioni occidentali e nordoccidentali, e rende anche molto difficile accedere a queste regioni.
Non seulement cela pose des problèmes aux navetteurs et aux touristes qui souhaitent se rendre dans l'Ouest et le Nord-Ouest, mais cela rend également ces régions très difficiles d'accès.

Più della metà ritiene che sia difficile accedere alla giustizia civile in un altro Stato membro.
Plus de la moitié d'entre eux considèrent qu'il est difficile d'accéder à la justice civile dans un autre État membre de l'UE.

Dobbiamo intervenire ora per ridurre la dipendenza della nostra società da una risorsa certamente limitata alla quale sarà sicuramente più difficile accedere negli anni a venire.
Nous devons agir maintenant pour réduire la dépendance de notre société face à une ressource épuisable, qu'il sera de plus en plus difficile d'obtenir au cours des prochaines années.”.

Se la scheda SD Ã ̈ corrotto diventa difficile accedere ai dati da esso, in quanto diventa inaccessibile.
Si votre carte SD est corrompu, il devient difficile d'accéder à toutes les données de celui-ci, car il devient inaccessible.

Quando è difficile accedere direttamente le cellule malate, è possibile utilizzare un altro tipo di radioterapia, noto come afterloading(una versione di schermatura brachiterapia).
Quand il est difficile d'accéder directement aux cellules malades, il est possible d'utiliser un autre type de radiothérapie, connu sous le nom chargement différé(une version de curiethérapie blindage).

Data la situazione del nostro Paese, ci è molto difficile accedere a questo tipo di libri, soprattutto per il costo.
Vu la situation de notre pays, il nous est très difficile d'avoir accès à ce genre de livres, en raison surtout de leur coût.

È possibile utilizzare un altro tipo di radioterapia, che è conosciuto come afterloading(una versione di brachiterapia) quando è difficile accedere direttamente alle cellule malate.
Il est possible d'utiliser un autre type de radiothérapie, qui est connu en tant que chargement différé(une version de curiethérapie) lorsqu'il est difficile d'accéder directement aux cellules malades.

In molti Stati membri è sempre più difficile accedere agli istituti di istruzione superiore e le condizioni di studio peggiorano continua mente.
Dans de nombreux Etats Membres, il est de plus en plus difficile d'accéder aux institutions d'enseignement supérieur et les conditions d'études se détériorent.

Se me lo consentite, sottolineerei innanzitutto la parola"donne", poiché si tratta di due donne che fanno politica in paesi in cui è molto difficile accedere a tali incarichi e a questo tipo di attività.
J'insiste- si vous voulez bien- d'abord sur le mot femme, parce que ces deux femmes sont des femmes politiques dans des pays où il est très difficile d'accéder à ce type de postes et à ce type d'activités.

Le nostre analisi hanno dimostrato quanto fosse difficile accedere alle cure primarie in Svezia a causa del sistema di prenotazione telefonico automatizzato.
Notre analyse a montré qu'il était difficile d'accéder aux soins primaires en Suède en raison de notre système de réservation téléphonique automatisé.

Inoltre, la stretta sulle regolamentazioni bancarie, adesso e nel vicino futuro, tende a ridurre i prestiti, il che comprime gli investimenti delle imprese e rende più difficile accedere al capitale operativo.
En outre, le durcissement de la réglementation des banques, à l'heure actuelle et dans les années à venir, tendra à diminuer l'accès au crédit, ce qui constitue un obstacle pour les investissements des entreprises et rend plus difficile l'accès au capital d'exploitation.

Se ci sono settori danneggiati sul Hard Disk, sarà molto difficile accedere a tutti i dati memorizzati dal Hard Disk.
S'il ya des secteurs défectueux sur votre disque dur, il sera très difficile d'accéder à toutes les données stockées sur le disque dur.

Sembra che i lavoratori trovino difficile accedere a tali disposizioni sia attraverso i mezzi di comunicazione tradizionali che attraverso quelli nuovi9, a causa delle consuetudini tipiche del settore, della sua frammentazione, della prevalenza di piccole imprese e del frequente ricambio di lavoratori.
Les travailleurs semblent rencontrer des difficultés pour accéder à ces dispositions via les médias conventionnels ou les nouveaux médias9, compte tenu des traditions du secteur, de sa fragmentation, de la prédominance des petites entreprises et de la rotation fréquente du personnel.

Ma c'è tanto che differiscono tra i vari gruppi Rom quindi è difficile accedere informazioni applicabili a tutti i gruppi Rom.
Mais il est tellement différent entre les divers groupes roms de sorte qu'il est difficile d'obtenir des informations utiles à toutes les communautés roms.

Se, eseguendo a macchina virtuale sul PC, è difficile accedere alle periferiche USB locali, l'utilizzo dell'app semplifica notevolmente l'attività.
Si, en cours d'exécution d'un virtual machine sur votre PC, vous avez du mal à accéder à vos périphériques USB locaux, en utilisant l'application va grandement simplifier la tâche.

Un problema grave in questo ambito è rappresentato dalla liquidità degli esportatori in un contesto in cui i tempi di pagamento si sono dilatati, è sempre più costoso e difficile accedere al credito mentre i termini di garanzia dei prestiti sono diventati anch'essi più penalizzanti.
Financer les exportations semble constituer un obstacle majeur dans ce domaine. Alors que les délais de paiement s'allongent, le crédit est devenu plus cher et plus difficile d' ⁣accès, tandis que les conditions de l'assurance-crédit se sont également détériorées.

Quello cinese è un mercato cui è sicuramente difficile accedere; inoltre, le immagini di piazza Tienanmen, la povertà, i prodotti scadenti e l'inquinamento aggravano la situazione agli occhi degli europei.
Outre que ce marché est difficile à pénétrer, la Chine reste pour l'Europe le pays du Square Tiananmen, de la pauvreté, des marchandises bon marché et de la pollution.

Gli interruttori a pedale o i sensori ottici sono ideali quando è difficile accedere alla bilancia o se non è possibile azionarla direttamente.
Les pédales de commande ou les capteurs optiques constituent des solutions idéales lorsque la balance est difficile d'accès ou ne peut pas être utilisée directement.

Con la nuova lampada ULTRA LIFE, i proprietari di veicoli in cui è difficile accedere a fari e lampade possono risparmiare lavoro e costi di officina.
Avec la nouvelle lampe ULTRA LIFE, les propriétaires de véhicules dont les phares et les lampes sont difficilement accessibles peuvent économiser sur le temps passé au garage et sur les frais occasionnés.

Dato che non esistono vaccini o medicine per malattie come la febbre dengue ed il virus del Nilo occidentale, e dato inoltre che è difficile accedere alle cure per malattie come la malaria in molte aree a rischio, sono estremamente necessari dei meccanismi più efficaci di controllo sulle zanzare.
Étant donné qu'il n'existe aucun vaccin ni traitement pour des maladies comme la dengue et le virus du Nil occidental et que les traitements pour des maladies comme le paludisme sont difficiles d'accès dans de nombreuses zones à risque, il faut absolument mettre en place des mécanismes de contrôle plus efficaces sur les populations de moustiques.

Comment utiliser "difficile accedere" dans une phrase en Italien

Poi com’è andata, è stato difficile accedere al programma?

In questo caso, sarà estremamente difficile accedere al sistema.

Oggi è più difficile accedere al teatro come attore?

In Russia è sempre difficile accedere al materiale d’archivio.

Come al solito è difficile accedere a quei fondi.

Persino un esperto troverà difficile accedere ai tuoi dati.

Continua a essere particolarmente difficile accedere a informazioni dirette.

Perchè è così difficile accedere personalmente alla Conservatoria ?

Per i detenuti è spesso difficile accedere alle cure.

Arrivati a destinazione, non difficile accedere a questo servizio.

Comment utiliser "difficiles d'accès, difficile d'accéder" dans une phrase en Français

Nombre de bactéries opportunistes peuvent être restées sur les parois ou les zones difficiles d accès du fermenteur.

Les emplacements sont petits , difficiles d accès avec de hauts trottoirs.

Aujourd'hui j'ai décidé d essayer le poste 1 car les autre sont difficiles d accès avec tous le matériel...

Il a également été indiqué à la mission qu il était difficile d accéder à l information sur ses modalités.

Il s agit bien souvent de marchés difficiles d accès pour des investissements individuels.

De plus son manche de 34cm vous permettra atteindre les surfaces les plus difficiles d accès sans aucun effort.

Néanmoins, ces cellules restent difficiles d accès et leur amplification in vitro non encore réalisée, sera très probablement restreinte.

identites matériel de maintien à domicile matériel l applicateur de lotion permet d atteindre des zones difficiles d accès me le dos ou les épau réf

6 GAMME PORTABLE Notre gamme portable vous accompagne dans les endroits les plus difficiles d accès et fournit un courant de qualité irréprochable.

Il devient de plus en plus difficile d accéder à leur ordinateur pour adapter la configuration du contrôle parental.