Que Veut Dire PER AFFRONTARE LE DIFFICOLTÀ en Français - Traduction En Français

• pour affronter les difficultés
• faire face aux difficultés

Exemples d'utilisation de Per affrontare le difficoltà en Italien et leurs traductions en Français

La capacità di leader per affrontare le difficoltà dei romani e compostezza tranquilla.
La capacité des dirigeants à faire face aux difficultés que les Romains et le calme paisible.

In che modo un mondo artificiale è un ostacolo per gli adolescenti per affrontare le difficoltà della vita reale?
Comment un monde artificiel est-il un obstacle pour les adolescents face aux difficultés réelles?

Ora la fede in Dio mi dà forza per affrontare le difficoltà che incontro e per insegnare a molti a pregare in modo da avvicinarli alla fede con la mia testimonianza.
Maintenant, la foi en Dieu me donne la force pour affronter les difficultés que je rencontre et pour enseigner à beaucoup à prier afin de les rapprocher de la foi grâce à mon témoignage.

Perciò, i genitori devono fornire le capacità ai propri figli e adolescenti per affrontare le difficoltà della vita.
Donc, les parents doivent fournir les compétences à leurs enfants et adolescents afin de faire face aux difficultés de la vie.

Ci mancherebbero le forze per affrontare le difficoltà quotidiane e non soccombere.
Les forces nous manqueraient pour affronter les difficultés quotidiennes et ne pas succomber.

In questo senso, la prima«morte» che conosciamo è la nostra nascita, dove lasciamo il rifugio del seno materno per affrontare le difficoltà dell'esistenza.
Dans ce sens, la première« mort» que nous connaissons est notre naissance, où nous quittons le havre du sein maternel pour affronter les rigueurs de l'existence.

Questi contatti dovranno servire anche per affrontare le difficoltà che si presentano a Hong Kong e Macao.
Ces contacts devraient également être utilisés pour aborder les problèmes de ce type à Hong-Kong et à Macao.

Nella chiesa locale i credenti condividono la vita cristiana, trovando insieme la guida per la formazione della coscienza e la forza per affrontare le difficoltà.
Dans l'Eglise locale, ils partagent la vie chrétienne, sont guidés ensemble pour la formation de leurs consciences et reçoivent la force pour faire face à leurs difficultés.

Ci verrebbero a mancare le forze per affrontare le difficoltà quotidiane e non soccombere.
La force viendrait à nous manquer pour affronter les difficultés quotidiennes pour ne pas succomber.

Questa è la storia di ogni napoletano, la storia di un popolo che si affatica prima di gustare e trova nella lentezza e nella pazienza la forza per affrontare le difficoltà.
Voici l'histoire de tous les Napolitains, l'histoire d'un peuple qui travaillent beaucoup avant de profiter et ça situé dans la lenteur et la patience de la force pour faire face aux difficultés.

Il supporto degli studenti è sempre utile per affrontare le difficoltà di organizzazione, purché non lo sostituisca.
L'aide de la part des étudiantes et étudiants est toujours utile face aux difficultés rencontrées pour s'organiser, tant qu'elle ne s'y substitue pas.

E' l' unico modo per affrontare le difficoltà che queste regioni- che rappresentano la punta avanzata dell' Europa nel cuore dei Caraibi e dell' Oceano Indiano- incontrano; è l' unica possibilità di non deludere le immense aspettative dei loro abitanti.
C'est le seul moyen de faire face aux difficultés que connaissent ces régions, c'est la seule chance de ne pas décevoir l'immense attente de leurs populations, pointes avancées de l'Europe au cur des Caraïbes et de l'Océan Indien.

Pensiero: è giunto il momento di trovare tavoli comuni di dialogo per affrontare le difficoltà dell'autotrasporto merci in Italia.
Pensée: il est arrivé l'instant de trouver des tables communes de dialogue pour affronter les difficultés du cammionage marchandises en Italie.

Infine vi sono i paesi in via di adesione, che già necessitano di aiuti per affrontare le difficoltà inerenti al pieno rispetto della normativa relativa all'acquis comunitario del capitolo"Ambiente", nella sua configurazione attuale.
Enfin, les pays en voie d'adhésion, qui ont déjà besoin d'aide pour affronter les difficultés qu'implique le plein respect de la réglementation liée à l'acquis communautaire du chapitre"environnement" dans sa configuration actuelle.

Al contrario, priva l'uomo delle certezze spirituali e della speranza necessarie per affrontare le difficoltà e le sfide quotidiane.
Au contraire, elle prive l'homme des certitudes spirituelles et de l'espérance nécessaires pour affronter les difficultés et les défis quotidiens.

Il coraggio per annunciare il Vangelo e la sopportazione per affrontare le difficoltà e i dispiaceri che la stessa predicazione provoca.
Le courage pour annoncer l'Evangile et la supportation pour affronter les difficultés et les peines que la prédication elle-même provoque.

Nel luglio 2006, la commissaria europea alla Politica regionale Danuta Hübner ha incontrato i presidenti delle regioni ultraperiferiche per dibattere delle misure da adottare per affrontare le difficoltà specifiche di queste regioni.
En juillet, la commissaire en charge de la politique régionale, Danuta Hübner, a rencontré les présidents des régions ultrapériphériques afin d'examiner les mesures à adopter pour résoudre les difficultés spécifiques auxquelles ces régions sont confrontées.

In partenariato con gli Stati membri, si sta sviluppando un approccio più efficace per affrontare le difficoltà nell'attuazione della legislazione comunitaria e nel garantire che venga rispettata.
En partenariat avec les états membres, une nouvelle stratégie plus efficace est actuellement élaborée afin de surmonter les difficultés posées par la mise en œuvre du droit communautaire et la garantie de la mise en conformité avec ce dernier.

Desidero anche esprimere l'apprezzamento, mio e di gran parte della comunità internazionale, per gli sforzi che, da decenni, si vanno compiendo affinché la pace torni ad essere la norma, e la riconciliazione la via migliore per affrontare le difficoltà e le sfide che incontrate come nazione.
Je désire également exprimer ma reconnaissance et celle d'une grande partie de la communauté internationale pour les efforts qui, depuis des décennies, sont accomplis afin que la paix redevienne la norme et la réconciliation, le meilleur chemin pour affronter les difficultés et les défis que vous avez en tant que Nation.

Tutti questi elementi dimostrano quanto sia necessaria una struttura affidabile, a livello di UE, per affrontare le difficoltà ed essere al passo con le tecnologie e le condizioni del mercato, in costante evoluzione in tutta Europa.
Tous démontrent qu'il est nécessaire de disposer, au niveau de l'UE, d'une structure fiable pour traiter le problème et s'adapter, dans toute l'Europe, à l'évolution constante de l'environnement technologique et commercial de la SRI.

Non potevano sapere allora che il Novecento sarebbe stato un secolo molto difficile, ma certamente fu proprio in questa consacrazione a Maria che trovarono in seguito la forza per affrontare le difficoltà sopravvenute, specialmente con le due guerre mondiali.
Ils ne pouvaient pas encore savoir que le xx siècle aurait été un siècle très difficile, mais ce fut certainement dans cette consécration à Marie qu'ils trouvèrent ensuite la force pour affronter les difficultés survenues, en particulier avec les deux guerres mondiales.

La Commissione sta considerando di stanziare fondi a favore dell'ecoinnovazione per affrontare le difficoltà di finanziamento tipiche di quest'area.
La Commission envisage actuellement la possibilité d'affecter des fonds à l'éco-innovation afin de faire face aux difficultés de financement spécifiques dans ce domaine.

Il“sì” proclamato dai sedici uomini quattrocento anni fa fu eloquente non semplicemente per le loro buone intenzioni, ma piuttosto perché essi perseverarono e si prepararono accuratamente, ritornando in Scozia per affrontare le difficoltà che li attendevano, anche se ciò poteva significare diventare essi stessi martiri.
Le« oui» proclamé par seize hommes il y a quatre cents ans fut éloquent pas simplement en raison de leurs bonnes intentions, mais plutôt parce qu'ils persévérèrent et se préparèrent avec soin, en rentrant en Ecosse pour affronter les difficultés qui les attendaient, même si cela signifiait devenir eux-mêmes martyrs.

Conferma l'intenzione dell'UE di promuovere una vasta iniziativa su scala internazionale per affrontare le difficoltà cui è confrontata l'industria siderurgica mondiale.
Confirme l'intention de l'UE de promouvoir une large initiative internationale pour traiter les difficultés auxquelles doit faire face l'industrie sidérurgique mondiale;

Tale documento costituisce una base sicura per il proseguimento della ricerca teologica ecumenica e per affrontare le difficoltà che in essa permangono con una più fondata speranza di risolverle in futuro.
Ce document constitue une base sûre pour la poursuite de la recherche théologique oecuménique et pour affronter les difficultés qui l'accompagnent, en nourrissant une espérance plus fondée de les résoudre à l'avenir.

La Commissione pertanto presenta oggi una strategia per l'industria automobilistica dell'UE e adotterà inoltre azioni urgenti per affrontare le difficoltà in cui versa attualmente il settore e per far sì che la ristrutturazione avvenga in modo coordinato.
C'est pourquoi elle présente aujourd'hui une stratégie pour l'industrie automobile de l'Union européenne, mais va également agir de façon urgente pour remédier aux difficultés du secteur et mener sa restructuration d'une manière coordonnée.

Il Signore, vittorioso sul male e sulla morte, sostenga le comunità cristiane del Continente africano, dia loro speranza per affrontare le difficoltà, le renda operatrici di pace e artefici dello sviluppo delle società a cui appartengono.
Puisse le Seigneur, victorieux du mal et de la mort, soutenir les communautés chrétiennes du Continent africain, leur donner espérance pour affronter les difficultés, les rendre promotrices de paix et artisanes du développement des sociétés auxquelles elles appartiennent.

In questa fase, la Commissione non ritiene tuttavia necessario istituire una taskforce con le diverse parti interessate per affrontare le difficoltà che alcuni fornitori dei SSIG incontrano nell'interpretazione delle norme del mercato unico.
Cependant, la Commission n'estime pas nécessaire, à ce stade, de mettre en place une task-force faisant intervenir les différentes parties intéressées afin d'aborder les difficultés auxquelles sont confrontés certains prestataires de SSIG lorsqu'ils sont amenés à interpréter la réglementation en matière de marché unique.

Nel caso della Romania, lo smantellamento delle centrali termiche inefficienti e delle miniere di carbone non redditizie è una sfida cruciale che richiede l'adozione immediata di misure di politica sociale per affrontare le gravi difficoltà occupazionali.
Dans le cas de la Roumanie, l'abandon des centrales thermiques inefficaces et des mines de charbon non rentables constituent des défis clés qui exigent l'adoption immédiate de mesures de politique sociale afin de régler les difficultés sérieuses créées en termes d'emploi.

Crediamo fermamente che le misure che vi ho delineato oggi rappresentino la miscela più adeguata di azioni immediate e decise e azioni più lungimiranti per affrontare le attuali difficoltà dei mercati.
Nous croyons fermement que les mesures que je viens de présenter constituent la combinaison la plus appropriée de mesures immédiates et décisives, associées à des mesures tournées vers l'avenir pour faire face aux difficultés existant actuellement sur les marchés.

Comment utiliser "per affrontare le difficoltà" dans une phrase en Italien

Quali suggerimenti per affrontare le difficoltà incontrate?

Avere pazienza per affrontare le difficoltà iniziali.

Sarà sufficiente per affrontare le difficoltà dell’isola?

vuole carattere per affrontare le difficoltà della vita.

Avete energia per affrontare le difficoltà più spinose.

E’ necessario unirsi per affrontare le difficoltà attuali.

Prepara un piano per affrontare le difficoltà maggiori.

Psicoterapia a Roma per affrontare le difficoltà sessuali.

Incontri a Vicenza per affrontare le difficoltà di apprendimento.

Lahore, incontri di coppia per affrontare le difficoltà familiari.

Comment utiliser "pour affronter les difficultés, faire face aux difficultés" dans une phrase en Français

Donne de la force pour affronter les difficultés de la vie.

ne pas faire face aux difficultés qu'elle présente.

Comment faire face aux difficultés liées au sommeil?

Il devra aussi faire face aux difficultés du moment.

Faire face aux difficultés contractuelles (2007)

Performance mentale et physique pour affronter les difficultés liées à l’altitude.

Voici quelques petits conseils pour affronter les difficultés quotidiennes.

Le jeune diplômé n'est pas suffisamment formé pour affronter les difficultés d'installation.

Pour faire face aux difficultés croissantes.

Nous nous sentons parfois seuls pour affronter les difficultés au quotidien.