Exemples d'utilisation de En raison de difficultés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En raison de difficultés techniques.
Estamos teniendo dificultades técnicas.Un an après,ils ont fermé boutique en raison de difficultés financières.
Un año después, cerraron la tienda por dificultades financieras.En raison de difficultés structurelles internes, la poursuite des criminels de guerre continue de présenter des difficultés. .
Debido a problemas estructurales internos, el enjuiciamiento Elles n'ont paspu poursuivre cette action en raison de difficultés financières.
La labor no fue sostenida debido a limitaciones financieras.En raison de difficultés opérationnelles, la Mission n'a pas été en mesure de mettre pleinement en œuvre le nouveau concept d'opérations en 2010/11.
A causa de dificultades operacionales, la Misión no logró aplicar plenamente el nuevo concepto Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule raisonune bonne raisonla principale raisonraison principale
autres raisonspour des raisons techniques
pour des raisons économiques
bonnes raisonsla vraie raisonpour des raisons pratiques
Plus
Elle a cessé d'émettre le 3 juillet 2015 en raison de difficultés financières.
Dejó de editarse el 24 de julio de 2010, fundamentalmente por problemas económicos.En raison de difficultés financières et matérielles, le programme de formation de la police communale, qui devait commencer en février, a été retardé.
Debido a las dificultades financieras y materiales, se ha pospuesto Avui se trouve menacé à diverses reprises en raison de difficultés économiques.
El proyecto editorial En raison de difficultés financières, le montant total des dépenses prévues de 1998 à 2000 s'est chiffré à 10,3 millions de dollars, ce qui laisse un solde de 9,7 millions de dollars.
Debido a problemas financieros, los gastos estimados para el período 1998-2000 llegaron La foreuse Canadienne, le Plan C… A étéarrêté pour une durée indeterminée en raison de difficultés techniques.
El taladro canadiense,Plan C… fue apagado indefinidamente por dificultades técnicas.Le programme ne peutêtre mis en œuvre en raison de difficultés survenues dans les relations entre les pays participants.
No pueda aplicarse el programa debido a problemas surgidos en las relaciones entre los países participantes.L'exécution de la première phase du projet relatif à la Commission économique pour l'Afriquea été retardée en raison de difficultés liées aux contrats passés.
La ejecución del ProyectoI en la CEPA se retrasó por problemas contractuales.Toutefois, en raison de difficultés pratiques, les statisticiens utilisent actuellement les valeurs comptables basées sur le volume des fonds propres des sociétés concernées.
Sin embargo, a causa de dificultades prácticas, los datos se elaboran en la actualidad utilizando valores contables basados en el volumen Par écrit.-(DE) La mise en œuvre de SIS II a dûêtre reportée plusieurs fois en raison de difficultés techniques.
Por escrito.-(DE) La puesta en práctica del SIS II tuvo queser retrasada varias veces a causa de dificultades técnicas.En raison de difficultés financières, certaines municipalités ont modifié les conditions de l'emploi du personnel de l'éducation qui du plein temps est passé au travail à temps partiel.
Debido a problemas financieros, algunos municipios modificaron las condiciones laborales del personal que trabajaba en educación social, pasándolos de tiempo completo Certaines données ne sont pas portées dans la colonne5(Autres forces de combat) en raison de difficultés d'ordre méthodologique.
En la columna 5(Otras fuerzas En raison de difficultés financières, l'Institut a dû limiter ses services à un travail d'identification et d'analyse des tendances et des constantes en matière de criminalité.
Debido a las dificultades financieras, Il a toutefois été de nouveau suspendu à lafin de mai 2006 en raison de difficultés liées aux calendriers de vols.
Sin embargo, se volvió a suspender afinales de mayo de 2006 por dificultades relacionadas con los horarios de los vuelos.En 2014, la única clínica abortiva financiada con fondos privados en la provincia deNueva Brunswick se cerró por dificultades financieras.Ce programme avait toutefois été de nouveaususpendu à la fin de mai 2006 en raison de difficultés liées au calendrier des vols aériens.
Sin embargo, se había vuelto asuspender a fines de mayo de 2006 por dificultades relacionadas con los horarios de los vuelos.Le Honduras avait accepté les 129 recommandations qui lui avaient été faites pendant l'examen et n'avait reporté sa décision queconcernant deux recommandations, en raison de difficultés budgétaires.
Honduras ha aceptado las 129 recomendaciones formuladas durante el examen y deja en suspenso laaceptación de solo 2 debido a limitaciones presupuestarias.D'abord prévues pour septembre 1996,ces élections avaient été ajournées en raison de difficultés apparues lors de la constitution des listes électorales.
Esas elecciones, inicialmente previstas paraseptiembre de 1996, se aplazaron debido a problemas que surgieron durante el proceso de empadronamiento.Les trois députés manquants n'avaient pu venir à Luanda,soit pour cause de maladie, soit en raison de difficultés de transport.
Los tres diputados restantes no pudieron llegar atiempo a Luanda Il est compréhensible que certains États Membres soient dansl'incapacité de tenir leurs engagements en raison de difficultés particulières, notamment d'ordre socioéconomique, indépendantes de leur volonté.
Es comprensible que algunos Estados Miembros nopuedan cumplir sus obligaciones por dificultades particulares ajenas a su control, como problemas sociales y económicos.Nombre de conseils des tutelles ont indiquéqu'il leur était difficile d'enregistrer des données dans le système en raison de difficultés de connexion à l'internet.
Muchos consejos de tutela comunicaron quetenían dificultades para introducir datos en el sistema debido a problemas con las conexiones L'adoption de cette directive va beaucoup aider nos entreprises: actuellement,une entreprise sur quatre ferme en raison de difficultés imputables aux liquidités financières insuffisantes.
La adopción Initialement, la visite était prévue pour le courantde l'année 1999, mais elle n'a pas pu être effectuée, en raison de difficultés de programmation pour les autorités bahreïnites.
Originalmente se previó la visita durante 1999,pero no se pudo realizar debido a dificultades de las autoridades La construction de sept autres bases d'opérations et de nouveaux postesa été retardée en raison de difficultés liées à l'achat de terrain.
