Exemples d'utilisation de En vue d'assurer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Assistance mutuelle en vue d'assurer l'application de la réglementation douanière et agricole 4.
Mutua assistenza alfine di provvedere all'applicazione della normativa doganale ed agricola 4.La Russie demeure un partenaire essentiel pour lerèglement des problèmes mondiaux et en vue d'assurer la stabilité régionale.
La Russia rimane un partner essenziale per lasoluzione dei problemi mondiali e per la garanzia della stabilità regionale.L'Union peut adopter des initiatives en vue d'assurer la coordination des politiques sociales des États membres.
L' Unione può adottare iniziative intese ad assicurare il coordinamento delle politiche sociali degli Stati membri.La Commission peutelle indiquer où en sont lesdiscussions avec les autorités du Royaume-Uni en vue d'assurer une additionnalité réelle?
Può la Commissione far sapere quaU progressi si sono avuti neUe discussioni con leautorità Considérant que, en vue d'assurer une gestion équilibrée du marché du riz communautaire, la délivrance des certi.
Considerando che, allo scopo di garantire una gestione equilibrata del mercato del riso comunitario, il rilascio dei.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures prises pour assurerpour assurer la sécurité
pour assurer le respect
pour assurer la protection
la commission assurepour assurer la qualité
les états membres assurentà assurer la sécurité
pour assurer la cohérence
pour assurer la continuité
Plus
Organiser la coopération entre les employeurs et les indépendants, en vue d'assurer la protection des travailleurs sur le site.
Organizzare la cooperazione tra i datori di lavoro egli indipendenti, in modo da assicurare la protezione dei lavoratori Des efforts ont été poursuivis en vue d'assurer une meilleure coopération avec les autorités nationales en particulier dans le cadre des contrôles sur place.
Sono stati fatti sforzi in vista di assicurare una migliore collaborazione con le autorità nazionali,CONSIDÉRANT les progrès déjà réalisés ausein des Communautés européennes en vue d'assurer la libre circulation des personnes, des marchandises et des services.
CONSIDERANDO i progressi già realizzati inseno alle Comunità europee, allo scopo di garantire la libera circolazione delle persone, delle merci e dei servizi.En vue d'assurer la crédibilité du nouveau cadre, la Commission propose un large éventail de sanctions qui devraient commencer à tomber dès les prémices d'un déséquilibre.
Al fine di tutelare la credibilità del nuovo quadro, la Commissione propone un'ampia serie Formulation plus précise des définitionsvisées à l'article 2, en vue d'assurer une application uniforme de la présente directive dans la Communauté;
Formulazione più precisa delledefinizioni C'est pourquoi le Comité souhaite une coopération entre l'Union européenne etles Etats-Unis concernant l'évolution de l'OMC en vue d'assurer le fonctionnement efficace de cette organisation.
Il Comitato auspica perciò che l'UE e gli Stati Uniti lavorinoinsieme allo sviluppo della WTO in modo da garantire che funzioni efficacemente.La clarification des définitions en vue d'assurer une application uniforme de la présente directive dans la Communauté.
Il chiarimento delle definizioni allo scopo di assicurare un'applicazione uniforme della presente direttiva nella Comunità;L'Eurosystème examinera le régime juridique applicable auxémetteurs de ces titres de créance en vue d'assurer une protection appropriée de ses droits.
L' Eurosistema esaminerà il regime giuridicoapplicabile Les organismes compétents collaborent en vue d'assurer une mise en oeuvre efficace et cohérente des procédures d'évaluation et de vérification.
Gli organismi competenti collaborano in modo da assicurare l'applicazione efficace e coerente delle procedure di valutazione e di verifica.Le présent règlement établit les règles relatives à l'utilisation et à la communicationcommerciale des promotions des ventes en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.
Il presente regolamento stabilisce norme relative all'impiego edalla comunicazione commerciale delle iniziative promozionali nell'intento di garantire il corretto funzionamento del mercato interno.Clarification des définitions visées aux articles 2 et3, en vue d'assurer une application uniforme de la présente directive dans la Communauté;
Il chiarimento delle definizioni L'Union adopte des mesures en vue d'assurer la coordination des politiques économiques des États membres, notamment en adoptant les grandes orientations de ces politiques.
L' Unione adotta misure intese ad assicurare il coordinamento delle politiche economiche degli Stati membri, in particolare adottando indirizzi di massima per dette politiche.Dans ce contexte, l'UE et les États membresdoivent prendre des mesures en vue d'assurer la durabilité de leurs systèmes de retraite.
Les États membres seprêtent assistance mutuelle en vue d'assurer un contrôle efficace de l'authenticité des documents transmis et/ou de l'exactitude des données échangées.
Gli Stati membri collaborano per controllare nel modo più efficace autenticità dei documenti trasmessi e/o l'esattezza dei dati scambiati.Le Comité attend la publication des propositions de la Commission concernant lacoordination des travaux législatifs en vue d'assurer davantage de cohérence et d'éviter la fragmentation.
Il Comitato attende la pubblicazione delle proposte della Commissione per ilcoordinamento del lavoro legislativo volto ad assicurare più coerenza ed evitare la frammentazione.La Commission fixe son règlement intérieur en vue d'assurer son fonctionnement et celui de ses services dans les conditions prévues par le présent traité.
La Commissione stabilisce il proprio regolamento interno allo scopo di assicurare il proprio funzionamento e quello dei propri servizi alle condizioni previste dai trattati.Garantir un accès sans restriction aux technologies,systèmes et capacités de type nouveau et d'importance critique, en vue d'assurer des applications spatiales européennes indépendantes.
Garantire un accesso illimitato alle tecnologie,La Commission fixe son règlement intérieur en vue d'assurer son fonctionnement et celui de ses services dans les conditions prévues par le présent traité.
La Commissione stabilisce il proprio regolamento interno allo scopo di assicurare il proprio funzionamento e quello dei propri servizi, alle condizioni previste dal presente trattato.La Commission autorise la Finlande et la Suède à octroyer des aides nationalesà long terme en vue d'assurer le maintien de l'activité agricole dans des régions spécifiques.
La Commissione autorizza la Finlandia e la Svezia a concedere aiutinazionali a lungo termine allo scopo di garantire il mantenimento dell'attività agricola in regioni specifiche.Le Conseil européensouligne les progrès accomplis en vue d'assurer les contributions nécessaires à la période de pleine capacité opérationnelle en 2007/2008.
Il Consiglio europeosottolinea i progressi compiuti nell'ottica di assicurare i contributi necessari per il periodo Les États parties s'engagent à favoriser età encourager la coopération internationale en vue d'assurer progressivement la pleine réalisation du droit reconnu dans le présent article.
Gli Stati parti si impegnano a favorire eincoraggiare la cooperazione internazionale in vista di ottenere gradualmente una completa attuazione del diritto riconosciuto nel presente articolo.La Commission fixe son règlement intérieur en vue d'assurer son fonctionnement et celui de ses services dans les conditions prévues par les traités instituant la Commu.
La Commissione stabilisce il proprio regolamento interno allo scopo di assicurare il proprio funzionamento e quello dei propri servizi alle condizioni previste dai trattati che.Les activités définies au niveau européen en vue d'assurer la cohérence de l'approche pourront ensuite être adaptées aux spécificités de chaque pays participant.
Tali attività, definite a livello europeo in modo da garantire la coerenza dell'approccio, potranno successivamente essere adattate alle specificità di ogni paese coinvolto.
