Que Veut Dire EN VUE D'ASSURER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de garantizar
• con el fin de garantizar
• a fin de asegurar
• para lograr
• con miras a garantizar
• con miras a asegurar
• con el fin de asegurar
• con objeto de garantizar
• con objeto de asegurar
• con vistas a garantizar
• para garantizar
• a fin de lograr
• con miras a lograr
• para asegurar
• destinados a garantizar
• a fin de velar
• fin de garantizar
• con el fin de lograr
• fin de asegurar
• con vistas a asegurar
• con el objeto de garantizar
• encaminadas a garantizar
• fin de lograr
• en aras de
• para que
• con el propósito de asegurar
• con miras a velar
• en lo que respecta a garantizar
• con el propósito de garantizar
• al objeto de garantizar
• con objeto de lograr
• encaminadas a lograr
• encaminadas a asegurar
• con el fin de conseguir
• con vistas a lograr
• a fin de proporcionar
• a efectos de garantizar
• con el objetivo de asegurar
• con el fin de proporcionar
• fin de velar
• de lograr
• con el objeto de asegurar
• a fin de brindar
• para velar
• con el objeto de lograr
• con el fin de velar
• destinado a asegurar

Exemples d'utilisation de En vue d'assurer en Français et leurs traductions en Espagnol

Coopération en vue d'assurer une plus grande clarté.
Cooperación para promover una mayor claridad.

Le PNUD aidera les pays à accélérer leur passage à une croissance profitant à tous en vue d'assurer un développement humain largement partagé.
El PNUD prestará apoyo a los países para acelerar el crecimiento inclusivo a fin de asegurar un desarrollo humano equitativo y de base amplia.

Dispositions en vue d'assurer un meilleur contrôle de..
Disposiciones encaminadas a garantizar un mejor control.

Ma délégation coopérera pleinement avec vous en vue d'assurer la réussite de vos efforts.
Mi delegación cooperará plenamente con usted para promover el éxito de su labor.

Dispositions en vue d'assurer un meilleur contrôle de l'immigration et.
Disposiciones encaminadas a garantizar un mejor control de la inmigración.

Évaluation et correction des taux en vue d'assurer un résultat équitable.
Evaluación y ajuste de las tasas para asegurar un resultado equitativo.

En vue d'assurer la protection et le bien-être des enfants et des femmes, l'UNICEF, en collaboration avec ses partenaires.
Para asegurar la protección, la atención y el bienestar de los niños y las mujeres, en colaboración con todos los copartícipes, el UNICEF.

Plan directeur de tourisme en vue d'assurer le développement durable du tourisme.
Plan Maestro del Turismo destinado a asegurar la sostenibilidad.

En vue d'assurer la mise en place rapide des services informatiques et de télécommunications dans les zones sinistrées, l'UNICEF.
Para asegurar el rápido establecimiento de servicios adecuados de tecnología de la información y telecomunicaciones en la zona de emergencia, el UNICEF.

Des dispositions sont prises en vue d'assurer leur rapatriement rapide au Viet Nam.
Se están tomando las disposiciones necesarias para su pronta repatriación a Viet Nam.

En vue d'assurer que les générations présentes et futures en bénéficient, des mesures pour en assurer la sûreté sont indispensables.
Para asegurar que las generaciones actuales y venideras se puedan beneficiar de dicha energía, es esencial adoptar medidas que garanticen su seguridad.

La Constitution garantissait également différents droits en vue d'assurer la paix, l'harmonie, le respect de la loi et le maintien de l'ordre.
La Constitución también salvaguardaba varios derechos para asegurar la paz, la armonía y el respeto de la ley y el orden.

Considérant que, en vue d'assurer une bonne gestion du marché des fourrages séchés, il est nécessaire que la Commission reçoive régulièrement certaines informations;
Considerando que, para garantizar la correcta gestión del mercado de los forrajes desecados, es necesario que la Comisión reciba regularmente determinada información;

Ils réaffirment l'importance de la coopération internationale en vue d'assurer la paix, la sécurité et la stabilité dans la région de l'océan Indien.
Reiteraron la importancia de la cooperación internacional para garantizar la paz, la seguridad y la estabilidad en la región del Océano Índico.

En vue d'assurer le déploiement du personnel nécessaire pour la gestion des programmes à l'intention des enfants et des femmes, l'UNICEF, en collaboration avec ses partenaires.
Para asegurar el despliegue del personal necesario en apoyo a los programas para niños y mujeres, en colaboración con todos los copartícipes, el UNICEF.

Environnement législatif et politique amélioré en vue d'assurer une participation accrue des parties prenantes au processus de développement.
El mejoramiento del entorno legislativo y normativo para asegurar una mayor participación de las partes interesadas en el proceso de desarrollo.

En vue d'assurer le maintien, le développement et la diffusion de la culture, la loi de 1983 sur la protection du patrimoine culturel est une mesure législative importante.
Para garantizar la conservación, desarrollo y difusión de la cultura, la ley de 1983 sobre la protección del patrimonio cultural es una medida legislativa importante.

ONU Femmes se réjouit de travailler avec vous tous en vue d'assurer une énergie durable pour tous dans un monde qui soit plus équitable.
ONU Mujeres espera poder trabajar con todos ustedes para garantizar una energía sostenible para todos en un mundo que sea más igualitario.

En vue d'assurer la fourniture de soins de santé de base, y compris des soins médicaux aux enfants et aux femmes, l'UNICEF, en collaboration avec ses partenaires.
Para asegurar la prestación de servicios básicos de asistencia a la salud, incluida la asistencia médica para niños y mujeres, en colaboración con todos los copartícipes, el UNICEF.

Donner des informations sur les mesures récentes prises par l'État partie en vue d'assurer la réadaptation médicale, psychologique et sociale des victimes.
Sírvanse proporcionar información sobre las últimas medidas adoptadas por el Estado Parte para garantizar la rehabilitación médica y psicosocial de las víctimas.

Les parties coopèrent en vue d'assurer la conformité du commerce international de la République du Tadjikistan avec les règles de l'OMC.
Las Partes cooperarán con vistas a asegurar la conformidad del comercio internacional de la República de Tayikistán con las normas de la OMC.

D'autres banques centrales ont reconnu la nécessité de nouveaux instruments en vue d'assurer la stabilité financière. La BCB doit en faire autant.
Otros bancos centrales han reconocido la necesidad de nuevos instrumentos para garantizar la estabilidad financiera, cosa que debe hacer también el BCB.

Les États membres coopèrent en vue d'assurer l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes nationaux utilisés pour gérer les informations visées à l'annexe I.
Los Estados miembros cooperarán con vistas a asegurar la interconexión e interoperabilidad de los sistemas nacionales utilizados para gestionar la información referida en el anexo I.

L'accessibilité continuera à être améliorée et des programmes de formation se poursuivront en vue d'assurer de meilleures possibilités d'emploi aux handicapés.
Se seguirá mejorando la accesibilidad y se proseguirán los programas de capacitación destinados a garantizar mejores oportunidades de empleo a los discapacitados.

Mesures prises en vue d'assurer la formation juridique.
Medidas adoptadas para garantizar que se brinda formación jurídica y.

Conformément à l'article 22 des statuts, l'Eurosystème peut accorder des facilités en vue d'assurer l'efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiement.
Con arreglo al artículo 22 de los Estatutos, el Eurosistema podrá proporcionar medios destinados a garantizar unos sistemas de compensación y de pago eficientes y solventes.

En vue d'assurer un traitement égal de tous les intéressés dans la Communauté, les adjudications mises en oeuvre par les organismes d'intervention doivent répondre à des principes uniformes.
Para garantizar una igualdad de trato a cualquier persona interesada en la Comunidad, las licitaciones abiertas por los organismos de intervención deben responder a principios uniformes.

Consolider les relations avec les organisations non gouvernementales en vue d'assurer leur contribution efficace aux échanges d'informations relatives à la lutte contre le terrorisme.
Fortalecer las relaciones con organizaciones no gubernamentales para garantizar una contribución eficaz al intercambio de información sobre la lucha contra el terrorismo.

Elle fera des propositions appropriées en vue d'assurer une meilleure application du dispositif communautaire de stockage pétrolier de sécurité.
La Comisión formulará propuestas adecuadas encaminadas a garantizar una mejor aplicación del dispositivo comunitario de almacenamiento petrolífero de seguridad.

À cette fin, l'Union européenne renforcera sa coordination en vue d'assurer une utilisation cohérente et efficace des moyens et capacités, conformément aux principes humanitaires.
A tal fin, la Unión Europea fortalecerá su coordinación a fin de velar por la utilización coherente y eficaz de los recursos y las capacidades de conformidad con los principios humanitarios.

Comment utiliser "en vue d'assurer" dans une phrase en Français

155 une formation et un soutien supplémentaires en vue d assurer un meilleur accompagnement.

8 Nos efforts en vue d assurer une reprise vigoureuse et durable ne sont pas terminés.

Service gratuit mis en place par la commission scolaire en vue d assurer la fréquentation scolaire.

En vue d assurer un bon fonctionnement de votre système : quelques points de surveillance 1.

en vue d assurer une connexion optimale en fonction de l endroit où vous vous trouvez.

Les États prennent les mesures nécessaires en vue d assurer progressivement la pleine réalisation de ce droit.

CONDUITE D UN SYSTEME Objectif : Appréhender un équipement industriel en vue d assurer sa surveillance en sécurité.

Les stratégies des facteurs-risque et de gestion du risque en vue d assurer un partenariat réussi et efficace.

L Etat veille à régulariser les marchés en vue d assurer au citoyen un niveau de vie convenable.

Conclusions pour les particuliers Les particuliers doivent assumer davantage de responsabilités en vue d assurer leur propre retraite.

Comment utiliser "con el fin de garantizar, a fin de asegurar, a fin de garantizar" dans une phrase en Espagnol

Esto con el fin de garantizar una ingesta óptima.

3 mm, a fin de asegurar una amplia duración en óptimas condiciones.

449 a fin de garantizar una adecuada prestación del servicio público.

A fin de garantizar una tasa de fotogramas constante, Android 4.

Con el fin de garantizar un correcto funcionamiento, generalmente.

que deba efectuarse en un tiempodeterminado a fin de asegurar su.

000 niños, a fin de garantizar la cobertura total.

Financiamiento, a fin de asegurar los mejores recursos para quienes lo necesiten.

85 mm de espesor), a fin de garantizar una hermeticidad superior.

A fin de garantizar una mayor participación en la Ciclovía.