Que Veut Dire EN VUE DE L'ACQUISITION en Italien - Traduction En Italien

• per l'acquisto
• per l'acquisizione
• in vista dell'acquisizione

Exemples d'utilisation de En vue de l'acquisition en Français et leurs traductions en Italien

Aide en vue de l'acquisition de véhicules de transport publics adaptés aux personnes à mobilité réduite.
Aiuti per l'acquisto di veicoli di trasporto pubblico adatti alle persone con mobilità ridotta.

Objectif: Aide octroyée à l'association des éleveurs de bétail du Frioul en vue de l'acquisition d'un véhicule.
Obiettivo: Concedere un aiuto all'investimento all'Associazione allevatori del Friuli per l'acquisto di un veicolo.

Titre: Aide en vue de l'acquisition de véhicules de transport public adaptés aux personnes à mobilité réduite.
Titolo: Aiuto per l'acquisto di veicoli per il trasporto pubblico adattati alle persone a mobilità ridotta.

Demande présentée au Conseil concernant l'approbation d'une aide d'État en vue de l'acquisition de terres agricoles.
Richiesta presentata al Consiglio relativa all'approvazione di aiuti di Stato per l'acquisto di terreni agricoli.

En vue de l'acquisition de biens ou services, le consommateur conclut un contrat de crédit avec une personne autre que le fournisseur desdits biens ou services;
Per acquistare beni o servizi il consumatore conclude un contratto di credito con una persona diversa dal fornitore dei suddetti beni o servizi.

Promotion des possibilités de recyclage pour tous les adultes en vue de l'acquisition de nouvelles qualifications.
Promuovere le opportunità di riqualificazione destinate a tutti gli adulti per l'acquisizione di nuove competenze.

Lorsqu'il s'agit d'un crédit consenti en vue de l'acquisition de bien, les États membres fixent les conditions dans lesquelles les biens peuvent être repris, notamment lorsque le consommateur n'a pas donné son accord.
In caso di crediti concessi per l'acquisizione di beni, gli Stati membri stabiliscono le condizioni alle quali il bene può essere recuperato, in particolare quando il consumatore non abbia dato il suo consenso.

Les Etats membres fixent les conditions dans lesquelles les biens peuvent être repris pour les contrats de crédit consentis en vue de l'acquisition de biens.
Gli Stati membri fissano le condizioni alle quali i beni possono essere recuperati per i contratti di credito concessi in vista dell'acquisizione di beni.

Une société ne peut avancer des fonds, ni accorder des prêts, ni donner des sûretés en vue de l'acquisition de ses actions par un tiers, à moins que ces opérations ne soient soumises par la législation nationale aux conditions énoncées dans les deuxième, troisième, quatrième et cinquième alinéas.
Una società non può anticipare fondi né accordare prestiti né fornire garanzie per l'acquisizione delle sue azioni da parte di un terzo, a meno che le operazioni siano subordinate dalla legislazione nazionale alle condizioni enunciate al secondo, terzo, quarto e quinto comma.

Il s'agit d'une éducation à l'indépendance et non d'un laissez-faire, dans une communauté éducative qui canalise les comportements en vue de l'acquisition de l'autonomie dans le respect du groupe et de ses valeurs.
Si tratta di un'educazione all'indipendenza e non un lasciar fare, nell'ambito di una comu-nità educativa che canalizza i comportamenti in vista dell'acquisizione dell'auto-nomia nel rispetto del gruppo e dei suoi valori.

Sera également évaluée la méthode de travail en vue de l'acquisition et de la gestion des informations concernant ces peuples, ainsi que« les propositions concrètes pour la défense, au niveau politique, juridique et universitaire», ainsi que les domaines et modalités d'action.
Si vedrà anche il metodo di lavoro per l'acquisizione e la gestione delle informazioni su questi popoli e le"proposte concrete per la difesa, a livello politico, giuridico e accademico", oltre a vedere in quali aree e in che modo agire.

L'un des scénarios définis pour le volet douanier prévoit de soutenir financièrement les autorités douanières des États membres en vue de l'acquisition d'équipements et du renforcement de leur capacité technique.
Uno degli scenari politici concepiti per il settore doganale prevede di sostenere finanziariamente le autorità doganali degli Stati membri nell'acquisto di attrezzature e nello sviluppo di infrastrutture tecniche.

Les sociétés anonymes devraient pouvoir accorder une aide financière en vue de l'acquisition de leurs actions par un tiers, dans la limite de leurs réserves distribuables, afin de renforcer la flexibilité face aux modifications des droits attachés à la participation au capital de la société.
Le società per azioni devono potere concedere un aiuto finanziario per l'acquisizione delle loro azioni da parte di un terzo nei limiti delle riserve distribuibili, in modo da rafforzare la flessibilità rispetto ai cambiamenti riguardanti la proprietà del capitale sociale.

CE du Conseil, du 20 novembre 2009, concernant l'octroi d'une aide d'État par les autorités de la République de Pologne en vue de l'acquisition de terres agricoles entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2013 JO L 4, p.
CE del Consiglio, del 20 novembre 2009, relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte delle autorità della Repubblica di Polonia per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1° gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013 GU L 4, pag.

Considérant que, lorsqu'il s'agit d'un crédit consenti en vue de l'acquisition de biens, les États membres devraient fixer les conditions dans lesquelles les biens peuvent être repris, notamment lorsque le consommateur n'a pas donné son accord; que le décompte entre les parties, lorsque le prêteur reprend les biens, devrait être établi de manière à éviter que la reprise n'entraîne un enrichissement non justifié;
Considerando che in caso di crediti concessi per l'acquisizione di beni, gli Stati membri dovrebbero stabilire le condizioni alle quali il bene può essere recuperato, in particolare quando il consumatore non abbia dato il suo consenso; che, al momento del recupero, in conteggi tra le parti dovrebbero essere stabiliti in modo che il recupero non comporti un ingiustificato arrichimento;

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide en faveur des entreprises de Brescia appartenant au secteur des transports en vue de l'acquisition de matériel et/ou de logiciels informatiques pour la gestion administrative- année 2003/2004.
Titolo del regime di aiuti: Contributi a favore delle imprese bresciane del settore trasporti per acquisto di dotazione hardware e/o software relativi alla gestione amministrativa- anno 2003/2004.

Toutefois, les mesures de soutien aux travailleurs licenciés comprennent une orientation et une formation professionnelles en vue de l'acquisition de compétences de base, une formation en entreprise et hors entreprise pour les apprentis licenciés, une formation d'orientation professionnelle et le soutien à l'esprit d'entreprise.
Ad ogni modo, le misure di sostegno ai lavoratori licenziati includono orientamento e formazione professionale per l'acquisizione di competenze di base, forme di apprendistato sul luogo di lavoro e fuori dal luogo di lavoro per gli apprendisti licenziati, istruzione e formazione professionale e sostegno all'imprenditoria.

La Cour rejette les recours de la Commission à l'encontre des décisions du Conseil concernant l'octroi par la Lituanie, la Pologne, la Lettonie et la Hongrie d'aides d'État en vue de l'acquisition de terres agricoles entre 2010 et 2013.
La Corte respinge i ricorsi della Commissione avverso le decisioni del Consiglio relative alla concessione, da parte di Lituania, Polonia, Lettonia e Ungheria, di aiuti di Stato per l'acquisto di terreni agricoli tra il 2010 e il 2013.

Annulation de la décision de ne pas admettre la requérante à la deuxième phase du concours d'artistes organisé par le Conseil en vue de l'acquisition d'oeuvres à intégrer dans son nouvel immeuble à Bruxelles-Demande de dommagesintérêts- Illégalité de la procédure de sélection d'artistes par le comité de sélection- Notion de concours.
Annui 1 amento della decisione di non ammettere la ricorrente alla seconda fase del concorso di artisti organizzato dal Consiglio in vista dell'acquisto di opere da inserire nel suo nuovo edificio a Bruxelles Istanza di risarcimento dei danni-- Illegittimità del procedimento di selezione di artisti da parte del comitato di selezione-- Nozione di concorso.

Dès le 24 avril 1985, à l'occasion d'une réunion du comité de présidence à laquelle participaient tous ses membres, parmi lesquels M. Armani, le directeur général de l'IRI, le magistrat représentant la Cour des comptes et le président du collège des commissaires aux comptes, M. Prodi a fourni des informations sur les négociations en cours avec d'importants opérateurs financiers et industriels en vue de l'acquisition d'un paquet d'actions permettant de prendre le contrôle de SME-SIDALM.
Fin dal 24 aprile 1985, in occasione di un comitato di presidenza cui parteciparono tutti i suoi componenti- tra cui il prof. Armani, il Direttore generale dell'IRI, il magistrato della Corte dei Conti delegato ed il presidente del Collegio sindacale, il Presidente Prodi fornì una informativa sulle trattative in corso con importanti operatori finanziari ed industriali per l'acquisizione del pacchetto di controllo SME-SIDALM.

Dans les lignes directrices agricoles de la Communauté, la Commission a proposé aux États membres de modifier les régimes d'aides existants en vue de l'acquisition de terres agricoles afin de les rendre conformes à ces lignes directrices au plus tard le 31 décembre 2009.
Negli orientamenti comunitari relativi al settore agricolo, la Commissione ha proposto agli Stati membri di modificare i regimi di aiuti esistenti per l'acquisto di terreni agricoli al fine di renderli conformi a tali orientamenti entro il 31 dicembre 2009.

La Hongrie, la Lettonie et la Lituanie ont chacune présenté une demande au Conseil visant à ce que celui-ci déclare compatibles avec le marché intérieur leurs aides d'État accordées en vue de l'acquisition de terres agricoles entre le 1 er janvier 2010 et le 31 décembre 2013.
L'Ungheria, la Lettonia e la Lituania hanno ciascuna presentato al Consiglio una richiesta affinché lo stesso Consiglio dichiari compatibili con il mercato interno gli aiuti di Stato concessi per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1º gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013.

Outre cela et conformément à la décision du Conseil n° 89/631 du 27 novembre 1989, la Commission a approuvé les programmes de dépenses présentés par les Etats membres en vue de l'acquisition ou de la modernisation d'équipements de surveillance, en particulier des aéronefs, qui peuvent bénéficier d'une participation financière de la Communauté jusqu'à concurrence de 50.
Inoltre, ai sensi della decisione No. 89/631/CEE del 27 novembre 1989 del Consiglio, la Commissione ha approvato dei programmi di spese perché gli Stati membri comprino o modernizzino le loro attrezzature di sorveglianza, inclusi gli aeroplani, che possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità che può arrivare fino al 50 per cento.

En vertu des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole, qui ont été appliquées pendant la période 2000 à 2006, il était possible d'accorder une aide d'État en vue de l'acquisition de terres représentant jusqu'à 40 à 50% des dépenses éligibles de l'investissement.
Sulla base degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo applicati nel periodo 2000-2006, è stato possibile concedere aiuti di Stato per l'acquisto di terreni agricoli fino al 40%-50% delle spese ammissibili di investimento.

Ils s'acheminent maintenant vers la solution du problème de plus en plus irritant que constituait la vétusté de leur équipement de composition: en effet, l'appel d'offres en vue de l'acquisition d'un équipement moderne de photocomposition de moyenne capacité est lancé et il est pro bable que le matériel qui sera choisi prochainement pourra être installé dans les ateliers à la fin de l'année 1976.
Attualmente si stanno avviando alla soluzione del problema sempre più esasperante costituito dalla vetustà delle attrezzature di composizione; infatti, è già stato lanciato il bando di gara per l'acquisto di attrezzature moderne di fotocomposizione di media capacità, e probabilmente il materiale che verrà prossimamente scelto potrà essere installato nelle officine a fine 1976.

La République de Pologne déclare qu'elle informera chaque année le Conseil et la Commission des résultats de la mise en œuvre des aides d'État accordées en vertu de la décision du Conseil du 20 novembre 2009 concernant l'octroi d'une aide d'État par les autorités de la République de Pologne en vue de l'acquisition de terres agricoles entre le 1 er janvier 2010 et le 31 décembre 2013 et qu'elle communiquera également la liste des bénéficiaires de cette mesure.
La Repubblica di Polonia dichiara che informerà annualmente il Consiglio e la Commissione in merito ai risultati dell'attuazione dell'aiuto di Stato risultante dalla decisione del Consiglio del 20 novembre 2009 relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte delle autorità della Repubblica di Polonia per l'acquisto di terreni agricoli tra il 1º gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013, e presenterà un elenco dei beneficiari del provvedimento.

Décisions: 2009/983/UE du Conseil, du 16 décembre 2009, concernant l'octroi d'une aide d'État par les autorités de la République de Lituanie en vue de l'acquisition de terres agricoles appartenant à l'État entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2013 JO L 338, p.
Decisioni: 2009/983/UE del Consiglio, del 16 dicembre 2009, relativa alla concessione di un aiuto di Stato da parte delle autorità della Repubblica di Lituania per l'acquisto di terreni agricoli di proprietà statale tra il 1° gennaio 2010 e il 31 dicembre 2013 GU L 338, pag.

Lorsque les États membres permettent à une société, directement ou indirectement, d'avancer des fonds, d'accorder des prêts ou de donner des sûretés en vue de l'acquisition de ses actions par un tiers, ils soumettent ces opérations aux conditions énoncées aux paragraphes 2 à 5.
Qualora uno Stato membro permetta a una società di anticipare fondi, accordare prestiti o fornire garanzie per l'acquisizione delle sue azioni da parte di un terzo, direttamente o indirettamente, esso subordina tali operazioni alle condizioni enunciate al secondo, terzo, quarto e quinto paragrafo.

Comment utiliser "en vue de l'acquisition" dans une phrase en Français

Une activité d apprentissage réfère à des situations didactiques dans lesquelles l étudiante ou l étudiant est appelé à acquérir ou mobiliser des ressources en vue de l acquisition de la compétence.

Vade-mecum à l annexe n 21 Accompagnement à la mise en œuvre et au suivi des décisions judiciaires Prise en charge psycho-socio-éducative de groupe en vue de l acquisition de compétences sociales PROCESSUS

3 Projet d acquisition de Darty Le 20 novembre 2015, Groupe Fnac a annoncé les termes d une offre pré-conditionnelle recommandée en vue de l acquisition de la totalité du capital de Darty.

Autres fins Ces fonds ont été affectés par des divisions en vue de l acquisition d un immeuble, de l établissement d un fonds de roulement et du soutien des programmes de la Société.

Pour rappel, Smart AdServer fait actuellement l objet d une promesse d achat du fonds d investissement Cathay Capital en vue de l acquisition de 100% du capital pour un prix de 37 M.

Révision de la politique et procédure Acquisition ou location de biens et de services en incluant une clause sur l accessibilité pour les personnes handicapées en vue de l acquisition de biens et de services.

Préavis de la Municipalité concernant une demande de crédit extrabudgétaire en vue de l acquisition de la parcelle RF 520, propriété actuelle de «La Poste Immobilier S.A.» située à l angle de la rue du

Avant d engager la Société en vue de l acquisition ou de l aliénation d un bien, les employés doivent consulter cette politique afin de vérifier s ils ont bien l autorisation de le faire.

S il remplit les conditions requises, le souscripteur peut également sortir en capital (à concurrence de 20 % ou à hauteur de l apport personnel en vue de l acquisition de la résidence principale en primo-accession).

La validation d UE jugées équivalentes au sein d autres mentions de Masters, permettra, après avis de l équipe de formation, d accéder au M2 en vue de l acquisition de la spécialité de la mention de Master. 4.

Comment utiliser "per l'acquisizione, per l'acquisto" dans une phrase en Italien

Strategie didattiche per l acquisizione di competenza (PBL, ecc). 7.

disperso message fattori chiave per l acquisto vs.

Congratulazioni per l acquisto di questo nuovo BLW-54PM.

proprio reddito per l acquisto del cibo.

Linee guida per l acquisto di caffè verde.

Iscrizione P.2 Per l acquisizione del DURC (es.

Tecnologia per l acquisizione e la gestione di dati spaziali.

Specifiche Tecniche per l acquisto di Biglietti Magnetici.

Procedure per l Acquisizione della Sismica di Pozzo (APSI).

Per l acquisto del veicolo con l Iva.