Que Veut Dire EN VUE DE L'ACQUISITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la adquisición
• para la compra
• para la adquisición de
• con miras a la adquisición
• con vistas a la adquisición

Exemples d'utilisation de En vue de l'acquisition en Français et leurs traductions en Espagnol

Objet: approuver l'offre publique d'achat lancée par Rhône Poulenc Rorer en vue de l'acquisition du contrôle de la société Fisons.
Objeto: aprobar la oferta pública de adquisición lanzada por Rhône Poulenc Rorer para adquirir el control de la sociedad Fisons.

L'aide financière accordée par la société en vue de l'acquisition de ses propres actions par un tiers n'est possible que dans des cas très précis, et seulement pour une fraction donnée du capital de la société;
La ayuda financiera concedida por la sociedad para la adquisición de sus propias acciones por un tercero sólo es posible en un número muy limitado de casos y sólo hasta cierto límite;

Une societe ne peut avancer des fonds, ni accorder des prets, ni donner des suretes en vue de l'acquisition de ses actions par un tiers.
Una sociedad no podrá adelantar fondos, ni conceder préstamos, ni dar garantías para la adquisición de sus acciones por un tercero.

Mener des programmes de qualification professionnelle initiale en vue de l'acquisition de compétences professionnelles nécessaires pour un premier emploi de façon à faciliter l'insertion socioprofessionnelle;
Programas de cualificación profesional inicial dirigidos a la adquisición de competencias profesionales propias de nivel uno y la inserción sociolaboral.

L'arrêté ministériel no 453-2007-VIVIENDA porte approbation du règlement d'application concernant l'accès des familles au crédit logement en vue de l'acquisition d'un logement.
Mediante la Resolución Ministerial Nº 453-2007-VIVIENDA, se aprueba el Reglamento Operativo del Bono Familiar Habitacional para Adquisición de Vivienda Nueva a Sola Cuota.

Les procédures d'achat sont accélérées en vue de l'acquisition de fournitures, de matériel et de services en grandes quantités.
Se están agilizando las actividades de adquisiciones para la provisión de las grandes cantidades necesarias de suministros, equipo y servicios.

Les immigrants et les réfugiés ont, au même titre que les citoyens norvégiens, le droit d'obtenir des subventions de l'Etat en vue de l'acquisition d'un logement.
Los inmigrantes y los refugiados tienen los mismos derechos que los ciudadanos noruegos en cuanto al otorgamiento de subsidios estatales para la adquisición de vivienda.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux opérations effectuées en vue de l'acquisition d'actions visée à l'article 20 paragraphe 1 sous h.
El apartado 1 no se aplicará a las operaciones efectuadas con miras a la adquisición de acciones mencionadas en la letra h del apartado 1 del artículo 20.

En outre, des négociations en vue de l'acquisition de terrains où l'on pourrait foncer des puits et une procédure d'achat de matériel de fonçage de puits ont commencé aussi.
Además se han entablado negociaciones con objeto de adquirir terrenos en lugares potencialmente idóneos para realizar perforaciones y se ha iniciado el proceso de adquisición de equipo de perforación de pozos.

Aussi la Division a-t-elle, avec le concours de la Division des achats, lancé un appel d'offres en vue de l'acquisition d'un logiciel de gestion des risques.
Por esa razón, la División, con la colaboración de la División de Adquisiciones, lanzó un llamado a licitación para la adquisición de programas informáticos de gestión del riesgo.

Une société ne peut avancer des fonds, ni accorder des prêts, ni donner des sûretés en vue de l'acquisition de ses actions par un tiers, à moins que ces opérations ne soient soumises par la législation nationale aux conditions énoncées dans les deuxième, troisième, quatrième et cinquième alinéas.
Una sociedad no podrá adelantar fondos, ni conceder préstamos, ni dar garantías para la adquisición de sus acciones por un tercero, salvo que estas operaciones estén sujetas por la legislación nacional a las condiciones enunciadas en los párrafos segundo a quinto.

À ce jour, un montant de 7,5 millions de dollars a été mis à disposition par l'intermédiaire du fonds commun du PNUD et des appels d'offres ont été lancés en vue de l'acquisition d'équipement de maintien de l'ordre non létal.
Hasta ahora, se han aprobado alrededor de 7,5 millones de dólares a través del fondo del PNUD y se han publicado licitaciones para la compra de equipo no letal de policía.

Il a également prêté une assistance technique en vue de l'acquisition de terres et a donné l'occasion aux collectivités de dégager un consensus.
El PNUD también ha proporcionado asistencia técnica para la adquisición de tierras y ha abierto oportunidades para el logro de consensos en las comunidades.

Le chapitre no 17 de 1954 sur la règlementation des explosifs(vente, achat et possession) aborde la question de la délivrance d'un permis en vue de l'acquisition ou de la vente d'explosifs.
En el Capítulo 17 del Reglamento sobre Venta, Adquisición y Posesión de Explosivos, de 1954, se aborda la expedición de permisos para la adquisición y venta de explosivos.

Compte tenu de ces considérations, des demandes ont été formulées en vue de l'acquisition de 850 minibus et de 2 100 véhicules à quatre roues motrices, dont 500 devaient servir pour les élections.
A la luz de estas consideraciones, se hicieron demandas para la compra de 850 minibuses y 2.100 vehículos con tracción en las cuatro ruedas, de los que 500 se utilizó en el proceso electoral.

L'article 81 de la Constitution thaïlandaise de 1997 stipule que l'État doit assurer éducation, formation et soutien en vue de l'acquisition de connaissances et de valeurs éthiques.
En la sección 81 de la Constitución de Tailandia de 1997 se estipula que el Estado debe ofrecer educación, capacitación y apoyo para la adquisición de conocimientos junto con los principios de la ética.

Compte tenu de ces considérations, des demandes ont été formulées en vue de l'acquisition de 850 minibus et de 2 100 véhicules à quatre roues motrices, dont 500 devaient servir pour les élections.
A la luz de estas consideraciones, se hicieron demandas para la compra de 850 autobuses pequeños y 2.100 vehículos con tracción en las cuatro ruedas, de los que 500 se utilizarían en el proceso electoral.

En vue de l'acquisition du droit aux prestations en vertu de la législation d'un État membre, entrent en compte, dans la mesure nécessaire, les périodes d'assurance ou d'emploi ou d'activité non salariée accomplies sur le territoire de tout autre État membre.
Para la adquisición del derecho a prestaciones en virtud de la legislación de un Estado miembro se computarán, en la medida necesaria, los períodos de seguro, de empleo o de actividad por cuenta propia cubiertos en el territorio de cualquier otro Estado miembro.

Permettre aux sociétés d'accorder une aide financière à un tiers en vue de l'acquisition de leurs actions, dans la limite de leurs réserves distribuables.
Permitir que las sociedades anónimas concedan una ayuda financiera para la adquisición de sus acciones por terceros, en el límite de sus reservas distribuibles;

Le Conseil a invité la Commission à rédiger une proposition de directive relative à la définition et à l'application de caractéristiques et de spécifications techniques et d'exploitation compatibles en vue de l'acquisition de systèmes et d'équipements de gestion du trafic aérien.
El Consejo pidió a la Comisión que redactara una propuesta de directiva del Consejo sobre la definición y la utilización de requisitos técnicos y de funcionamiento compatibles para la adquisición de equipo y sistemas de control del tráfico aéreo.

Cette étape sera celle du renforcement des capacités régionales et sousrégionales en vue de l'acquisition des moyens nécessaires pour réaliser des activités aux différents niveaux des participants ainsi qu'à l'échelon national.
Esta etapa servirá para fortalecer la capacidad regional y subregional con miras a la adquisición de los medios necesarios para la adopción de medidas en los respectivos niveles y en el plano nacional.

Il s'agit d'une éducation à l'indépendance et non d'un laissez-faire, dans une communauté éducative qui canalise les comportements en vue de l'acquisition de l'autonomie dans le respect du groupe et de ses valeurs.
Se trata de una educación para la independencia, y no de un"laissez-faire", dentro de una comunidad educativa que canaliza los comportamientos con vistas a la adquisición de la autonomía en el respeto al grupo y a sus valores.

Les sociétés anonymes devraient pouvoir accorder une aide financière en vue de l'acquisition de leurs actions par un tiers, dans la limite de leurs réserves distribuables, afin de renforcer la flexibilité face aux modifications des droits attachés à la participation au capital de la société.
Las sociedades anónimas deberían poder conceder ayuda financiera para la adquisición de sus acciones por terceros, en el límite de sus reservas distribuibles, con el fin de incrementar la flexibilidad frente a los cambios en la propiedad del capital social de la sociedad.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide en faveur des entreprises de Brescia appartenant au secteur des transports en vue de l'acquisition de matériel et/ou de logiciels informatiques pour la gestion administrative- année 2003/2004.
Denominación del régimen de ayudas: Ayudas a favor de las empresas de Brescia del sector de los transportes para la adquisición de hardware y/o software relacionados con la gestión administrativa año 2003/2004.

Un contrat de crédit foncier conclu en vue de l'acquisition d'un immeuble, et dans le cadre d'un démarchage à domicile, relève du champ d'application de la directive 85/577/CEE du Conseil, du 20.
Un contrato de crédito con garantía real celebrado para la adquisición de un inmueble en el marco de una venta a domicilio entra dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales.

Consister à tester, dans des conditions proches des conditions réelles du secteur de la production, la viabilité technique ou économique d'une technologie innovante, en vue de l'acquisition et de la diffusion des connaissances techniques ou économiques relatives à la technologie testée;
Probar, en condiciones próximas a las condiciones reales del sector productivo, la viabilidad técnica o económica de una tecnología innovadora con el fin de adquirir y divulgar conocimientos técnicos o económicos de la tecnología en cuestión;

Les cadres juridiques dans certains pays d'Afrique de l'Ouest comportent, en vue de l'acquisition de la nationalité, des exigences discriminatoires d'un point de vue ethnique ou racial, ce qui enfreint les dispositions de plusieurs instruments internationaux et régionaux en matière de non-discrimination et d'égalité.
Los marcos jurídicos de algunos Estados de África Occidental incluyen requisitos raciales o étnicos discriminatorios para la adquisición de la nacionalidad, que infringen las disposiciones sobre no discriminación e igualdad establecidas en varios instrumentos internacionales y regionales.

En effet, la Cour a utilisé les 50 millions d'écus prévus au chapitre 100,«Crédits provisionnels», pour effectuer un paiement anticipé en vue de l'acquisition des bâtiments«Annexes» au Palais, conformément au contrat de location-achat qui prévoit cette possibilité en son article 8, paragraphe 2.
En efecto, el Tribunal utilizó los 50 000 000 de ecus previstos en el capítulo 100,«Créditos provisionales», para realizar un pago anticipado con vistas a la adquisición de los edificios anejos al«Palais» de acuerdo con el contrato de compra/arrendamiento, que en su artículo 8.2 prevé esa posibilidad.

La décision 2001/605/CE de la Commission, du 26 juillet 2000, concernant le régime d'aides appliqué par l'Espagne en vue de l'acquisition de véhicules utilitaires dans le cadre de la convention de collaboration conclue le 26 février 1997 entre le ministère de l'industrie et de l'énergie et l'Instituto de Crédito Oficial.
Anular la Decisión 2001/605/CE de la Comisión, de 26 de julio de 2000, relativa al régimen de ayudas aplicado por España para la adquisición de vehículos industriales mediante el Convenio de colaboración de 26 de febrero de 1997 entre el Ministerio de Industria y Energía y el Instituto de Crédito Oficial.

Comment utiliser "en vue de l'acquisition" dans une phrase en Français

Ils ont vocations à encadrer des personnes en vue de l acquisition

Appliquer des taux réduits en vue de l acquisition d un premier logement en pleine propriété.

Discussions avancées en vue de l acquisition de Martifer Solar, acteur majeur du marché photovoltaïque mondial

Ils ont vocation à encadrer des personnes en vue de l acquisition de l ENF1- Sauv nage.

Habitation Le prêt doit avoir été consenti en vue de l acquisition d une habitation neuve ou usagée.

Bonjour en vue de l acquisition d une cuisine nous voudrions remettre les murs et eventuellement sol à neuf.

Nous donnons ici des suggestions en vue de l acquisition et du maintien des habiletés de gestion du temps.

IDI EURAZEO, IDI et les équipes de management d IDINVEST entrent en discussions exclusives en vue de l acquisition d IDINVEST PARTNERS.

8 TEPA Viticole Les risques associés (1/2) Les PME cibles sont des sociétés créées en vue de l acquisition du domaine viticole.

Recrutement d un consultant pour l assistance à la maîtrise d ouvrage en vue de l acquisition d un logiciel de gestion des activités métiers

Comment utiliser "para la adquisición, para la compra" dans une phrase en Espagnol

000 euros para la adquisición de material sanitario.

¿Ayudas estatales para la compra de plataformas salvaescaleras?

500 euros entregados para la compra de alimentos.

Ofrece los productos necesarios para la compra diaria.

000 euros para la adquisición de terrenos, 300.

Las fechas son propias para la compra online.

000 pesos para la adquisición de 353 animales.

Presupuestos para la adquisición del inmueble: $ 2,500.

- Novedosas propuestas para la adquisición del léxico.

000 euros para la adquisición de los fondos.