Que Veut Dire EN VUE DE LEUR ÉLIMINATION en Italien - Traduction En Italien

• in vista della loro eliminazione
• di smaltimento
• in vista della loro soppressione
• per smaltimento

Exemples d'utilisation de En vue de leur élimination en Français et leurs traductions en Italien

Le mouvement de déchets en vue de leur élimination a.
Trasferimenti di rifiuti ai fini del loro smaltimento a.

Les services de la Commission ont d'ores et déjà identifié un certain nombre de ces obstacles indirects et ont engagé des mesures en vue de leur élimination.
I servizi della Commissione ne hanno già identificato un certo numero ed avviato misure per eliminarli.

Les listes de pannes possibles et des recommandations en vue de leur élimination, ainsi que des conseils sur le démontage, le Montage, le réglage et la réparation de composants et de systèmes pour les véhicules à l'aide de pièces préfabriquées et assemblées.
Le liste dei possibili guasti e raccomandazioni per la loro eliminazione, nonché le istruzioni di smontaggio, Montaggio, regolazione e riparazione di componenti e sistemi del veicolo con elementi prefabbricati di parti e assiemi.

Caractérisation des combustibles irradiés en vue de leur élimination.
Caratterizzazione dei combustibili irradiati in vista della loro eliminazione;

Par dérogation à l'article 6 paragraphe 4, lorsque les déchets quittent la Communauté en vue de leur élimination en dehors de la Communauté, le service des douanes du dernier État membre par lequel s'effectue le transfert transmet une copie du document de suivi aux autorités compétentes de cet État membre, qui, dans le cas visé à l'article 4 paragraphe 2 premier alinéa point c, en transmettent également une copie aux autorités compétentes de l'État membre d'expédition.
In deroga all'articolo 6, paragrafo 4, se i rifiuti lasciano la Comunità per il loro smaltimento fuori della medesima, il servizio doganale dell'ultimo Stato membro attraverso il quale passa la spedizione trasmette una copia del bollettino di spedizione all'autorità competente di detto Stato membro, la quale nel caso di cui all'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, lettera e, ne trasmette una copia anche alle autorità competenti dello Stato membro di spedizione.

Dans laquelle les déchets sont soumis à un traitement thermique en vue de leur élimination.
In cui i rifiuti sono sottoposti a un trattamento termico a fini di smaltimento.

Plusieurs de ces mesures, notamment la suppression de l'obligation des jachères et l'augmentation progressive des quotas laitiers en vue de leur élimination en 2015, devraient contribuer à alléger les pressions qui s'exercent sur les marchés agricoles.
Diversi provvedimenti tra quelli adottati, in particolare l'abolizione dell'obbligo di ritiro dalla produzione dei terreni e il graduale aumento delle quote latte in vista della loro soppressione nel 2015, dovrebbero contribuire ad attenuare le tensioni sui mercati agricoli.

Le guide comprend des listes de défauts et de pannes, ainsi que des recommandations, des conseils et des orientations en vue de leur élimination.
La guida include elenchi di possibili guasti e rotture, così come le raccomandazioni, consigli e indicazioni per la loro eliminazione.

Il convient de rappeler que la directive 84/631 a mis en place un système complet qui porte notamment sur des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux en vue de leur élimination dans des établissements concrètement définis et est basé sur l'obligation de notification détaillée préalable de la part du détenteur des déchets.
Occorre ricordare che la direttiva 84/631 ha istituito un sistema completo che verte in particolare su movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi al fine del loro smaltimento in stabilimenti concretamente definiti e si basa sull'obbligo di previa comunicazione particolareggiata da parte del detentore dei rifiuti.

Traiter les eaux et les lixiviats contaminés recueillis dans l'installation afin de les rendre conformes à la norme exigée en vue de leur élimination.
Trattare le acque e il percolato contaminati raccolti dalla struttura di deposito dei rifiuti fino a renderli conformi allo standard previsto per lo scarico di tali sostanze.

En 1999, 0,031 M tonnes des 12,78 M tonnes totales de déchets générés au Portugal ont été exportées en vue de leur élimination ce qui représente plus de 99% d'autosuffisance.
Nel 1999, circa 0.031m tonnellate su un totale di 12.78m tonnellate di rifiuti prodotti in Portogallo sono state esportate per smaltimento ossia un'autosufficienza superiore al 99.

Ainsi, dans les flux de matériaux à recycler, le verre céramique et le verre borosilicate(parfois sous l'appellation commerciale de Pyrex) sont présents dans des pourcentages sans cesse plus élevés et nécessitent un traitement spécifique en vue de leur élimination.
Di conseguenza, nei flussi di materiale di recupero, sono sempre più alte le percentuali di vetro ceramico e vetro borosilicato(talvolta indicato anche col nome commerciale di Pyrex) che richiedono un trattamento mirato per la loro rimozione.

Environ 0,032 M tonnes sur les 48,6 M tonnes de déchets générés en Autriche en 1999 ont été exportées en vue de leur élimination, ce qui représente un taux d'autosuffisance supérieur à 99.
Su un totale di 48.6m tonnellate di rifiuti prodotti in Austria nel 1999, 0.032m tonnellate sono state esportate per smaltimento, ossia un tasso di autosufficienza superiore al 99.

Par dérogation à l'article 22, l'autorité compétente peut autoriser le transport direct de volailles ou d'autres oiseaux morts à condition qu'ils soient transportés en vue de leur élimination.
In deroga all'articolo 22, l'autorità competente può autorizzare il trasporto diretto di pollame o altri volatili deceduti, purché il trasporto avvenga ai fini della loro eliminazione.

Décrit l'entretien et la réparation du véhicule sur la base de prêts de pièces de rechange, il y a des listes de pannes possibles et des recommandations en vue de leur élimination, ainsi que des conseils sur le démontage et le Montage, le réglage et la réparation de pièces de voiture.
Descrive la manutenzione e la riparazione del veicolo, sulla base di pronto pezzi di ricambio, ci sono liste di possibili guasti e raccomandazioni per la loro eliminazione, nonché le istruzioni di smontaggio e Montaggio, regolazione e riparazione di parti di automobili.

Toutes les sous-sections dans lesquelles sont décrites à l'entretien et à la réparation des dispositifs et systèmes contiennent des listes d'éventuels dysfonctionnements et de recommandations en vue de leur élimination,… [Lire Plus].
Tutte le sottosezioni in cui sono descritte la manutenzione e la riparazione di unità e sistemi, contengono elenchi di possibili malfunzionamenti e per i consigli per la loro eliminazione, come… [Leggi Di Più].

Dans les différentes sections du manuel adressée à tous les grands et principaux agrégats et des composants, montre le potentiel de la rupture et des actions cohérentes en vue de leur élimination, toutes les données sauvegardées par la couleur des photos, des diagrammes et des graphiques.
In separate sezioni del manuale rivolto a tutti, l'importante e principali aggregati e componenti, mostra il potenziale di rottura e le azioni coerenti per la loro eliminazione, tutti i dati del backup da foto a colori, schemi e grafici.

Le guide présente une description détaillée de l'entretien et de la réparation du véhicule, en présence d'une liste des éventuelles pannes et dysfonctionnements, ainsi que des recommandations en vue de leur élimination.
La guida presenta una descrizione dettagliata di manutenzione e riparazione del veicolo, in presenza di un elenco di possibili guasti e malfunzionamenti, nonché le raccomandazioni per la loro eliminazione.

Le guide contient les listes des éventuelles pannes et dysfonctionnements, ainsi que des recommandations en vue de leur élimination par le propriétaire.
La guida include elenchi di possibili guasti e malfunzionamenti, nonché le raccomandazioni per la loro eliminazione da parte del proprietario.

Ainsi que sur une réforme des subventions qui ont des incidences négatives importantes sur l'environnement et sont incompatibles avec le développement durable, en vue de leur élimination progressive.
Nonché una riforma dei sussidi che hanno notevoli effetti negativi sull'ambiente e sono incompatibili con lo sviluppo sostenibile, in vista di una loro graduale eliminazione.

Message du Saint-Père à la Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un instrument juridiquement contraignant visant à interdire les armes nucléaires en vue de leur élimination complète[New York, 27-31 mars 2017](23 mars 2017) | François.
Messaggio del Santo Padre alla Conferenza dell'ONU finalizzata a negoziare uno strumento giuridicamente vincolante sulla proibizione delle armi nucleari, che conduca alla loro totale eliminazione[New York, 27-31 marzo 2017](23 marzo 2017) | Francesco.

D'assurer un suivi des nouveaux obstacles apparus au sein du marché intérieur et qui en gênent le fonctionnement, tels que la violence économique exercée sur les consommateurs au moment de la conclusion de contrats et autres problèmes, en prenant les mesures adéquates en vue de leur élimination en bonne et due forme.
Di vigilare sui nuovi ostacoli che intralciano il funzionamento del mercato interno, ad esempio la violenza economica esercitata nella trattativa con i consumatori e in altre questioni, adottando le misure opportune per la loro completa eliminazione.

Plusieurs mesures incluses dans le bilan de santé de la PAC adopté parallèlement à la présente communication vont dans ce sens, notamment la suppression de l'obligation de jachère et l'augmentation progressive des quotas laitiers en vue de leur élimination en 2015, et devraient contribuer à alléger les pressions qui s'exercent sur les marchés agricoles.
Diversi provvedimenti compresi nella valutazione dello stato di salute della PAC adottati parallelamente alla presente comunicazione, quali l'abolizione dell'obbligo di ritiro dalla produzione e il graduale aumento delle quote latte in vista della loro soppressione nel 2015, vanno in questo senso e dovrebbero contribuire ad attenuare le tensioni sui mercati agricoli.

La présente directive a pour objet le rapprochement des législations des États membres relatives à l'élimination contrôlée des PCB, à la décontamination ou à l'élimination des appareils contenant des PCB et/ou à l'élimination des PCB usagés en vue de leur élimination complète sur la base des dispositions de la présente directive.
Scopo della presente direttiva è procedere al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sullo smaltimento controllato dei PCB, sulla decontaminazione o sullo smaltimento di apparecchi contenenti PCB e/o sullo smaltimento di PCB usati, in vista della loro eliminazione completa in base alle disposizioni della presente direttiva.

Ii sont transportés, dans le respect de mesures de biosécurité destinées à éviter la propagation du virus, jusqu'à des usines désignées et agréées conformément aux articles 12 à 15 ou aux articles 17 ou 18 du règlement(CE) no 1774/2002 en vue de leur élimination, d'une nouvelle transformation ou d'un traitement assurant au moins l'inactivation du virus de l'influenza aviaire; ou.
Ii sono trasportati in condizioni di biosicurezza, per contenere il rischio di trasmissione del virus, agli impianti di trasformazione, approvati conformemente agli articoli 12-15, 17 o 18 del regolamento(CE) n. 1774/2002 in vista della loro eliminazione definitiva, di una successiva trasformazione o di nuovo impiego che assicuri, quanto meno, l'inattivazione del virus dell'influenza aviaria; oppure.

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination n° 182.
Divieto delle peggiori forme di lavoro minorile e azioni immediate in vista della loro eliminazione n. 182.

Ces mesures peuvent inclure des restrictions aux mouvements des véhicules ou des personnes chargés des aliments destinés aux animaux, de la collecte des œufs, du transport aux abattoirs de volailles, de la collecte des carcasses en vue de leur élimination, ainsi qu'à d'autres mouvements du personnel, de vétérinaires ou de personnes fournissant le matériel agricole.
Queste misure possono comprendere restrizioni alla circolazione dei veicoli o delle persone impiegati nell'approvvigionamento del mangime, nella raccolta delle uova, nel trasporto del pollame ai macelli, nella raccolta delle carcasse in vista della loro eliminazione, nonché restrizioni di altri movimenti del personale, dei veterinari o di coloro che effettuano consegne di forniture agricole.

De prendre des mesures nécessaires permettant d'aboutir, en vertu du principe de proximité, à l'autosuffisance de la Communauté s'agissant de l'élimination et du recyclage des déchets, ainsi qu'à l'interdiction de l'exportation des déchets dangereux en vue de leur élimination et de leur recyclage hors de l'Espace économique européen;
Adottare le misure necessarie che, in base al principio della prossimità, permettano di rendere autosufficiente la Comunità per quanto riguarda lo smaltimento e il riciclaggio dei rifiuti, vietando parimenti le esportazioni di rifiuti pericolosi finalizzate al loro smaltimento e riciclaggio al di fuori dello Spazio economico europeo;

Ii sont transportés, dans le respect de mesures de biosécurité destinées à éviter la propagation du virus, jusqu'à des usines désignées et agréées conformément aux articles 12 à 15 ou aux articles 17 ou 18 du règlement(CE) no 1774/2002 en vue de leur élimination, d'une nouvelle transformation ou d'un traitement assurant au moins l'inactivation du virus; ou.
Ii sono trasportati in condizioni di biosicurezza per evitare il rischio di diffusione del virus dell'influenza aviaria verso impianti di trasformazione approvati, conformemente agli articoli da 12 a 15 o agli articoli 17 o 18 del regolamento(CE) n. 1774/2002, in vista dell' ⁣eliminazione, di una successiva trasformazione o di un'utilizzazione che garantisca almeno l'inattivazione del virus; ovvero.

Autrement dit, quand un producteur ou un collecteur de déchets- le notifiant- a l'intention d'effectuer un transfert de déchets dangereux ou semi-dangereux figurant dans l'annexe IV en vue de leur valorisation ou de leur élimination ou un transfert de déchets non dangereux figurant dans l'annexe III en vue de leur élimination, il doit transmettre une notification écrite préalable à l'autorité compétente d'expédition.
Il produttore o il raccoglitore di rifiuti- ovvero il notificatore- che intendono effettuare una spedizione di rifiuti pericolosi o semi-pericolosi, compresi nella lista di cui all'allegato IV a fini di recupero o smaltimento o una spedizione di rifiuti non pericolosi compresi nella lista di cui all'allegato III a fini di smaltimento, sono tenuti a trasmettere una preventiva notifica scritta all'autorità competente di spedizione.

Comment utiliser "en vue de leur élimination" dans une phrase en Français

- les reins filtrent le sang : ils retiennent les déchets métaboliques qu’il contient en vue de leur élimination par l’urine,

Opération visant le dépôt ou le rejet définitif de matières résiduelles effectuée en vue de leur élimination sans mise en valeur.

En 2011, il a appelé les États à conclure un traité d’interdiction des armes nucléaires en vue de leur élimination totale.

La Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1er juin 1999)

Nous sécurisons les déchets dans des contenants appropriés et assurons le transport spécialisé en vue de leur élimination ou de leur recyclage.

Comment utiliser "in vista della loro eliminazione" dans une phrase en Italien

Convenzione concernente il divieto delle peggiori forme di lavoro minorile e azioni immediate in vista della loro eliminazione (n. 182) 10.

Ancora una volta, il vincitore della sfida a secco rapida otterrà un grande vantaggio in vista della loro eliminazione Challenge.