Que Veut Dire EN VUE DE STABILISER en Italien - Traduction En Italien

• al fine di stabilizzare

Exemples d'utilisation de En vue de stabiliser en Français et leurs traductions en Italien

En vue de stabiliser la situation politique, la Serbie a récemment tenu des élections législatives.
Al fine di stabilizzare le condizioni politiche, la Serbia ha recentemente indetto elezioni parlamentari anticipate.

Une partie de la solution consiste à apporter une aide internationale en vue de stabiliser la Somalie.
Una parte della soluzione consiste in aiuti internazionali volti a ridare stabilità alla Somalia.

L'UE a entrepris une action coordonnée en vue de stabiliser le système bancaire et de contribuer à la relance économique.
L'UE ha adottato azioni coordinate per stabilizzare il sistema bancario e per favorire la ripresa economica.

L'Union contribue aux efforts internationaux menés sous l'égide des Nations unies en vue de stabiliser la situation.
L'Unione sta contribuendo agli sforzi internazionali condotti sotto la guida dell'ONU e intesi a stabilizzare la situazione.

La Communauté a pris des engagements en vue de stabiliser les émissions de gaz carbonique à leur niveau de 1990 d'ici à l'an 2000.
La Comunità ha accettato di impegnarsi a stabilizzare, entro il 2000, le emissioni di anidride carbonica al livello del 1990.

Le Conseil européen réaffirme qu'il est convaincu que la MONUC jouera pleinement son rôle sur le terrain en vue de stabiliser la région dès que possible.
Il Consiglio europeo ribadisce la fiducia nella capacità della MONUC di svolgere pienamente il suo ruolo sul terreno per stabilizzare la regione prima possibile.

Les mesures spéciales décidées en juin 2001 en vue de stabiliser le marché ont en outre réduit les incitations à produire.
Inoltre le misure speciali decise nel giugno 2001 per stabilizzare il mercato hanno comportato un'ulteriore riduzione degli incentivi alla produzione.

Le marché de la viande bovine a retenu l'attention du Conseil qui a pris une série de mesures dans le cadre d'un plan communautaire d'urgence en vue de stabiliser ce marché.
Esso si è occupato poi in particolare del mercato delle carni bovine, adottando una serie di misure per stabilizzare tale mercato nel quadro di un programma comunitario di emergenza.

La Commission a introduit des mesures en vue de stabiliser le système financier, ce qui aidera les banques à recommencer à prêter à leurs clients.
La Commissione ha introdotto misure per stabilizzare il sistema finanziario che aiuteranno le banche a riprendere le attività di prestito ai clienti.

CAMBRIDGE- Les pays avancés devraient-ils recourir à des impôts sur la fortune en vue de stabiliser et réduire la dette publique à moyen terme?
CAMBRIDGE- I paesi avanzati dovrebbero ricorrere alla patrimoniale come strumento per stabilizzare e ridurre il debito pubblico nel medio periodo?

Il ne peut s'agir d'une intervention en vue de stabiliser l'ensemble du Congo- c'est une tâche à long terme qui incombe aux Nations unies.
Un simile intervento non può avere lo scopo di stabilizzare il Congo nel suo complesso, il che è un obiettivo a lungo termine, e responsabilità delle Nazioni Unite.

Elles consistent, peut-être, à créer une autre situation chypriote, ou à occuper des territoires en Iraq kurdophone, compliquant davantage encore les efforts de beaucoup, dont les pays européens, en vue de stabiliser l'Iraq?
Intendono forse riproporre un'altra situazione simile a Cipro, o occupare il territorio dell'Iraq curdo, complicando ulteriormente gli sforzi di molti, inclusi i paesi europei, per stabilizzare l'Iraq?

Entre temps, nous mènerons nos politiques en vue de stabiliser les balances sterling officielles d'une manière qui soit compatible avec ces objets à long terme.
Nel frattempo condurremo le nostre politiche nella prospettiva di stabilizzare gli averi ufficiali in sterline in modo compatibile con tali obiettivi a lungo termine.

L'UE a recours au dialogue commercial et politique etcoopère dans des domaines comme la justice, la libertéet la sécurité en vue de stabiliser la région et de promouvoir la compréhension mutuelle entre ces différentspays.
L'Unione europea ricorre al commercio, al dialogo politicoe alla cooperazione anche in questioni come giustizia, libertà e sicurezza, al fine di stabilizzare la regione e promuovere la comprensione tra i diversi paesi.

Entre temps, le Royaume-Uni mènera une politique en vue de stabiliser les balances sterling officielles d'une manière qui soit compatible avec les objectifs à long terme de l'union économique et monétaire.
Nel frattempo il Regno Unito farà una politica intesa a stabilizzare i saldi ufficiali in sterline in una maniera compatibile con gli obiettivi a lungo termine dell'unione economica e monetaria.

L'initiative SAVE, qui remonte à 1991, est l'une des pierres angulaires des politiques de l'Union européenne en vue de stabiliser les émission de dioxyde de carbone aux niveaux de 1990 d'ici l'an 2000.
L'iniziativa SAVE, che risale al 1991, è una delle pietre angolari della strategia comunitaria per stabilizzare entro il 2000, ai livelli del 1990, le emissioni di diossido di carbonio.

Ce point de vue- une année supplémentaire en vue de stabiliser l'économie locale- pourrait également constituer un signe, tant dans la zone euro et les États membres que par rapport aux marchés financiers.
Proprio questo punto di vista- un anno di tempo in più per stabilizzare l' economia locale- potrebbe essere un segnale sia nella zona dell' euro e negli Stati membri sia di fronte ai mercati finanziari.

L'assainissement budgétaire permettra aux stabilisateurs budgétaires automatiques de fonctionner pleinement et de manière symétrique sur l'ensemble du cycle, en vue de stabiliser la production autour de son niveau potentiel.
Con una politica finanziaria sana, gli stabilizzatori automatici di bilancio potranno svolgere appieno il proprio ruolo, in simmetria, per tutto il corso del ciclo allo scopo di stabilizzare la produzione attorno al suo potenziale.

Produits agricoles achetés en intervention publique en vue de stabiliser les marchés et d'assurer un niveau de vie équitable à la population agricole.
Prodotti agricoli acquistati nell'ambito di misure di intervento pubblico intese a stabilizzare i mercati e ad assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola.

Conférence de Toronto 1988, Actes de la Conférence, paragraphe 19: réduction des émissions de CO2 de plus de 50% par rapport au niveau actuel en tant qu'objectif global en vue de stabiliser la concentration de CO2 dans l'atmosphère;
Conferenza di Toronto 1988, Dichiarazione della Conferenza, paragrafo 19: riduzione delle emissioni di CO2 di oltre il 50% rispetto all'attuale livello come obiettivo globale per la stabilizzazione della concentrazione di CO2 nell'atmosfera;

Le Conseil européen salue les initiatives que la Commission a prises en vue de stabiliser le marché européen des produits laitiers, répondant ainsi à l'invitation qu'il lui avait adressée en juin 2009.
Il Consiglio europeo accoglie con favore le iniziative che la Commissione ha adottato per stabilizzare il mercato lattiero europeo e che rispondono alla richiesta del Consiglio europeo di giugno 2009.

Identifier les actions nécessaires pour une meilleure compréhension des décisions stratégiques nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 60 à 80%, et en particulier en introduisant massivement des nouvelles technologies énergétiques, en vue de stabiliser, à long terme, la concentration de CO2 dans l'air sous les 450 ppmv(parties par million de volume);
Individuare le azioni necessarie per una migliore comprensione delle decisioni strategiche, necessarie per raggiungere gli obiettivi di ridurre le emissioni di gas serra del 60-80 %, specie mediante una massiccia introduzione di nuove tecnologie energetiche, per una stabilizzazione, a lungo termine, della concentrazione atmosferica di CO2 sotto i 450 ppmv ppmv: parte per milione di volume.

Elle permettra à l'UE de faire beaucoup de choses en vue de stabiliser la situation au Soudan, mais M. Pistelli a raison de demander comment sera en réalité répartie l'aide humanitaire au Soudan.
Permetteranno all'Unione di fare molto per stabilizzare la situazione in Sudan, ma l'onorevole Pistelli ha ragione a chiedere come vengano effettivamente distribuiti gli aiuti umanitari destinati al Sudan.

L'assainissement budgétaire permettra aux stabilisateurs budgétaires automatiques de fonctionner pleinement et de manière symétrique sur l'ensemble du cycle, en vue de stabiliser la production en l'inscrivant dans une tendance de croissance plus élevée et durable.
Il risanamento delle posizioni di bilancio consentirà di utilizzare in maniera completa e simmetrica gli stabilizzatori automatici di bilancio nel corso del ciclo economico al fine di stabilizzare la produzione attorno ad un tasso di crescita sostenibile e più elevato.

Ils pourraient être mis en œuvre dans des circonstances particulières en vue de stabiliser une situation et d'éviter une liquidation forcée et précipitée susceptible de nuire à la stabilité financière à court terme.
Tali strumenti potrebbero essere utilizzati in circostanze specifiche per stabilizzare la situazione ed evitare una liquidazione forzata e affrettata che potrebbe compromettere la stabilità finanziaria a breve termine.

La Communauté a soutenu fermement, et continuera de soutenir le principe de la définition, au niveau mondial, d'objectifs clairs en vue de stabiliser les émissions de dioxyde de carbone, sur la ligne de ce qui a été décidé par le Conseil en octobre 1990 pour l'horizon commu nautaire 2000.
La Comunità ha appoggiato e continuerà ad appoggiare la fissazione di limiti internazionali chiari volti a stabilizzare le emissioni di anidride carbonica ai livelli previsti nella Comunità per il 2000 in base all'accordo del Consiglio dell'ottobre 1990.

Stations de carburant, sur la base de OJSC"Oil Company" Stavropol", créée en vue de stabiliser l'approvisionnement en carburant en prГ©vision de la pГ©riode printemps-été et de limiter les hausses de prix.
Stazioni di carburante, sulla base di OJSC"Oil Company" Stavropol", creato al fine di stabilizzare la fornitura di combustibile, in previsione del periodo primavera-estate e contenere gli aumenti di prezzo.

Comment utiliser "en vue de stabiliser" dans une phrase en Français

prendre d'urgence des' mesures en vue de stabiliser et renforcer les vestiges archéologiques, qui se détériorent à grande vitesse ;

Ce dernier placement vise à avoir un bénéfice au cours des années à venir en vue de stabiliser sa situation financière.

Dans cet essai, le souverain lance un appel pour que des solutions puissent être trouvées en vue de stabiliser le Proche-Orient.

Il peut donc être question de travailler en vue de stabiliser des pays qui offrent un environnement permissif à la menace.

Son rôle était de constituer un intermédiaire de poids entre les producteurs et les négociants en vue de stabiliser les cours.

Bakhtiari n'exclut pas de nouvelles interventions de la Banque nationale suisse (BNS) en vue de stabiliser l'évolution de la devise helvétique.

La séance de travail a porté sur les stratégies et les mesures à prendre en vue de stabiliser urgemment la monnaie nationale.

Les personnes qui le souhaitent peuvent bénéficier d’un accompagnement en vue de stabiliser leur situation et de retrouver le chemin de l’autonomie.

150 milliards ont été dépensés par les banques centrales en vue de stabiliser le dollar après les Accords du Louvre en 1987.

Eu égard à l'importance du commerce extérieur, il y aura lieu de négocier une entente internationale en vue de stabiliser les changes.

Comment utiliser "al fine di stabilizzare" dans une phrase en Italien

Al fine di stabilizzare il funzionamento, devi ridurre la risoluzione durante la scansione.

Tali limiti sono posti al fine di stabilizzare il sistema monetario.

Questa situazione aumenta la curvatura, al fine di stabilizzare la colonna vertebrale.

Al fine di stabilizzare il personale a tempo determinato, ANPAL servizi S.p.A.

Stand up per te stesso, al fine di stabilizzare il rapporto.

Al fine di stabilizzare la risposta del Ryzen 3 3100 in regime di overclock,...»

Si consiglia un ritocco 2 volte all’anno al fine di stabilizzare i risultati ottenuti.

Al fine di stabilizzare l'emodinamica, gli specialisti eseguono contropulsazione intra-aortica del palloncino.

Al fine di stabilizzare le prestazioni dell'apparecchiatura, mantenere una produzione sicura.

Al fine di stabilizzare i dischi cervicali e toracici, le vertebre cambiano gradualmente.