Exemples d'utilisation de Errante en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sale chienne errante.
Trouvée errante dans les rues.
C'est une nation errante.
Le bon ami errante, Est-ce pas l'amour?
Il se déplace en tournant, comme une mine errante.
La poule errante et aventureuse est incarcérée.
Chileata, Kutorginata e Obolellata sono oggi estinti.Les obligeant à mener une existence errante et décousue.
Le bon ami errante, Est-ce pas l'amour?
Il correggere l'amico che sbaglia, non è forse amore? Non è forse amicizia?Cercignani- E. Mariano(sous la direction de), Vincenzo Errante.
Les bouddhistes croient l'âme errante après la mort, le samsara.
I buddisti credono in anima errante dopo la morte, samsara.L'éternité c'était toi et moi, ce serait bien, mon étoile errante.
L'eternita', eravamo io e te Quanta dolcezza Mia stella errante.J'ai acheté un pryatniteketski sacrément globe errante appleyard pour tout droit pas d'argent.
Ho comprato un ketskipryatnite maledetto globo vagabondo Appleyard per dritto per soldi.L'oreiller inclut des cravates de crochet et de boucle pour empêcher la perte ouétant balayé loin par cette brise errante.
Il cuscino include i legami del ciclo e del gancio per impedire la perdita oessendo scopando via da quella brezza errant.
Quand tu t'es mariée,tu étais une enfant errante, avide de quelqu'un qui te rendrait heureuse.
Quando ti sei sposata eri una ragazzina spaesata,- cercavi qualcuno che ti rendesse felice.La Parole errante héritera de ces divers essais et expériences, et récupèrera l'ensemble du matériel de l'atelier de Toulouse.
La Parole errante erediterà questi diversi tentativi ed esperienze e recupererà l'insieme del materiale dell'atelier di Tolosa.La croissance de l'idée de familleest incompatible avec le vie errante et instable des chasseurs.
La crescita dell'idea di famigliaè incompatibile con la vita errabonda ed instabile del cacciatore.La Gradiva est la Statue errante, le Sphinx, la Vision qui capture toutes les énergies vitales de Norbert.
La Gradiva è la Statua errante, la Sfinge, l'Immagine che cattura tutte le energie vitali di Norbert.Alors que Pang Tong dirige ses troupes dans un assaut,il est tué d'une flèche errante à l'âge de trente-six ans.
Pang Tong fu ucciso da una freccia nemica perché scambiato per LiuBei durante l'assedio di Luocheng(雒城) all'età di 36 anni.La vie n'est qu'une ombre errante, un pauvre comédien qui se pavane et s'agite durant son heure sur scène et qu'ensuite, on n'entend plus.
La vita non e' che un'ombra vagante,"un povero attore"che avanza tronfio e smania la sua ora sul palco, e poi non se ne sa piu' nulla.Au chant XVII, Cacciaguida prédit à Dante les événements de sa vie future,l'exil de Florence et sa vie errante et solitaire.
Nel canto XVII, Cacciaguida predice a Dante gli eventi della sua vita futura,ossia l'esilio da Firenze e la sua vita raminga e solitaria.Son dernier travail pourSacrati concerne L'Ulisse errante, durant le carnaval vénitien de 1644 au Teatro Santi Giovanni e Paolo en.
L'ultimo lavoro venezianofu realizzato per l'Ulisse errante di Sacrati, andato in scena durante la stagione carnascialesca del 1644 presso il Teatro dei Santi Giovanni e Paolo.Jusqu"à ce que les maisons de date de correction ont- au moins en théorie- été exclusivement utilisé uniquement pourpunir les délits des pauvres et errante.
Fino a quella data avevano case di correzione- almeno in teoria- stati utilizzati esclusivamente solo perpunire i delitti dei poveri e vagabonda.Par ailleurs, un espace d'expression estprévu pour l'association«La Parole errante demain» et le collectif antifasciste de Montreuil.
Inoltre, uno spazio di espressione èprevisto per l'associazione"La parola errante domani" e il gruppo antifascista di Montreuil.Nous devons distinguer entre un péché en lui-même, objectivement pris, par le péché tel qu'il apparaît subjectivement dans une conscience de bonne foi,éventuellement errante.
Occorre distinguere il peccato consideratoin se stesso, oggettivamente preso, dal peccato così come appare soggettivamente in una coscienza in buona fede,eventualmente errante.Marin est encore des yeux artistiques dans seight Hvar un conte de fées quia cherché l'Europe errante où son histoire trouvera leur propre maison.
Marin ancora è occhi artistici in seight di Hvar unafiaba che cercò l'Europa errante dove la sua storia troverà la loro propria casa.Ils sont tous comme lui, ont eu une vie errante, comme lui doivent trouver leurs racines dans d'autres contextes, et partagent des expériences passées dans des endroits très reculés du monde.
Sono tutti ragazzi che, come lui, hanno avuto una vita raminga, e che al pari suo hanno dovuto ricercare le proprie radici in altri contesti, e condividono delle esperienze passate nei luoghi più remoti del mondo.On peut ainsi attester qu'elle est marquée essentiellement par une propension au voyage età la vie errante, qui n'est pas celle des gağé, même migrants.
Si può così attestare che essa è essenzialmente segnata da una propensione al viaggio ealla vita errante che il gağó, anche se migrante, non possiede.Planeswalkers comme Elspeth, Chevalière errante ont souvent des effets multiples pour une seule carte, ce qui signifie qu'ils sont presque toujours intéressant d'utiliser en raison de leur avantage inhérent de la carte et l'efficacité de mana.
Planeswalkers come Elspeth, Cavaliere errante spesso avere molteplici effetti per una carta, nel senso che sono quasi sempre la pena di usare la loro carta di vantaggio intrinseco ed efficienza mana.La seconde concerne le lieu: après avoir servi de support à d'innombrables activités contre-culturelles et politiques,la Parole errante fermera définitivement ses portes cette année et reviendra à la mairie de Montreuil- qui voudrait en faire une pépinière de start-up.
La seconda riguarda il posto: dopo aver prestato servizio come supporto per innumerevoli attività contro-culturale epolitico errante Parola chiuderà i battenti quest'anno e tornerà alla città di Montreuil- che potrebbero diventare incubatore di start-up.
