Que Veut Dire ERRANTE en Allemand - Traduction En Allemand

• wandernder
• errante

Exemples d'utilisation de Errante en Français et leurs traductions en Allemand

L'âme errante, 1892.
Hendeß, Cöslin 1892.

Et du vinaigre pour l'antilope errante.
Und Essig für verirrte Antilope.

L'âme, toujours errante, reste éternelle, ici et maintenant.
Die Seele, allzeit wandernd, bleibt ewig, jetzt und hier.

Et un autre cercle inférieur propre à chaque errante.
Und ein anderer, kleinerer ist jedem Wanderer zu eigen.

Elle se mit en chemin, et fut errante au désert de Béer- Sébah.
Da zog sie hin und ging in der Wüste irre bei Beer-Seba.

L'oreiller inclut des cravates de crochet et de boucle pour empêcher la perte ou étant balayé loin par cette brise errante.
Das Kissen schließt Haken- und Schleifenriegel mit ein, um Verlust zu verhindern oder, weg fegend durch diese errant Brise.

Ouais, les âmes errantes peuvent te ruiner ta réception satellite.
Ja, umherwanderte Seelen können Ihren Satellitenempfang stören.

Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va.
Sie geht nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie geht.

Jusques à quand seras-tu errante, Fille égarée? Car l'Éternel crée une chose nouvelle sur la terre: La femme recherchera l'homme.
Wie lange willst du in der Irre gehen, du abtrünnige Tochter? Denn der HERR wird ein Neues im Lande erschaffen: das Weib wird den Mann umgeben.

Vous êtes juste un perdu; et un vagabond; et un miséreux, une étoile errante là- bas dans les ténèbres.
Du bist einfach nur ein Verlorener; schlenderst daher; ein trostloser, wandernder Stern da draußen in der Finsternis.

A partir de ce moment a commencé sa vie errante dans la mendicité, accompagnée de la persécution par les autorités.
Von diesem Moment an begann ihr wanderndes Leben in Betteln, begleitet von Verfolgung durch die Behörden.

Augmente de 5% les soins prodigués par la rectification vagabonde et la rectification errante et réduit leur coût en Force de 10.
Erhöht die bewirkte Heilung von Wandernde Besserung/Umherstreifende Besserung um 5% und reduziert die verbrauchte Macht um 10.

Se trouvant à Madrid(Tetuán), Hotel Caballero Errante est à moins de 10 minutes en voiture de Monument à Calvo Sotelo et de Plaza de Castilla.
In Madrid(Tetuán) gelegen, ist Hotel Caballero Errante 10 Gehminuten von Monumento a Calvo Sotelo und Plaza de Castilla entfernt.

Mais malheureusement, l'un des éléments sages de la sagesse chrétienne qui depuis longtemps nous avons perdu de noyer complètement dans subjectif et nell'emotivo, il est prudent et sage distinction entre l'erreur et errante, entre el'eretico hérésie.
Aber leider, einer der weiseen Elemente der christlichen Weisheit, die lange, da wir völlig subjektiv und nell'emotivo ertrinken verloren, es ist klug und weise Unterscheidung zwischen Fehler und verirrten, zwischen Häresie el'eretico.

Mais ce qui est encore plus étonnant, c'est la motte de terre errante qui se trouve au milieu du lac et qui se déplace en fonction du vent et des courants.
Aber noch erstaunlicher ist die Klumpen wandernder Erde, die in der Mitte des Sees liegen und sich je nach Wind und Strömung bewegen.

Telle est la mission de"Eurapo Cultura", un projet qui est né grâce à la grande volonté des propriétaires et de la direction Eurapo et qui a déjà soutenu des initiatives d'une grande importance comme le festival"Segovia Guitar Week" organisé par la"Segovia Guitar Academy," et"L'arlecchino errante" de l'école de….
Das ist die Mission von„Eurapo Cultura“, ein Projekt, das den Eigentümern und der Geschäftleitung von Eurapo besonders am Herzen liegt und das bereits bemerkenswerte Initiativen wie das von der Segovia Guitar Academy organisierte Festival„Segovia Guitar Week“ und die Veranstaltung„L'arlecchino errante“ des Vereins….

Tu dois de savoir que la vie errante dévote pour ma communauté est constituée par le combat dans la voie de Dieu(al-ghazwu fi sabîli Llâhi), le pélérinage(al-hajj) et la visite(al-umrah) à la Maison sacrée de La Mecque.-"O Envoyé de Dieu!
Du sollst wissen, daß das Leben als frommer Wanderer für meine Gemeinschaft der Kampf auf Gottes Weg ist(al-ghazwu fi sabîli Llâhi), sowie die große(al-hajj), sowie die kleine Pilgerfahrt(al-umrah) zum heiligen Haus in Mecka.-"Oh Gesandter Allahs!

Elbrus trouvГ©s errants tourisme d'Astrakhan. Sauveteurs ont trouvГ© le.
Elbrus gefunden verirrte Touristen aus Astrachan. Rettungskräfte fanden die.

Elbrus trouvés errants tourisme d'Astrakhan. Sauveteurs ont trouvé le.
Elbrus gefunden verirrte Touristen aus Astrachan. Rettungskräfte fanden die.

Base, nous avons 2"errants" qui sont passés par la porte Nord.
Basis, kommen. Wir haben hier zwei Streuner am Nordtor.

On avait ce dalmatien errant, notre mascotte, Mamie.
Wir hatten diesen streuenden Dalmatiner. Unser Maskottchen Mamie.

Amis, errants, marabouts.
Freunde, Vagabunden, Marabus.

Il est pas errant, c'est un chien policier que j'entraîne.
Er ist kein Findling, er ist ein Polizeihund und wir trainieren.

Les chiens errants dans la ville sont unune menace grave pour les habitants.
Streunende Hunde in der Stadt sind eineine ernsthafte Bedrohung für die Bewohner.

Repérer errants, avec des patrouilles constantes dans la commune.
Sucht Streuner, mit konstanter Patrouillen in der Gemeinde.

Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie;
Wir alle irrten umher wie Schafe, wir wandten uns ein jeder auf seinen Weg;

Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie;
Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeder wandte sich auf seinen Weg;

Maire envoie écraser les chiens errants dans le camion à ordures- Mexique Passer au contenu.
Bürgermeister sendet zerquetschen streunende Hunde in Müllwagen- Mexiko Springe zum Inhalt.

Plus de 20.000 chiens errants sont brutalement assassinés chaque année à l'île Maurice.
Mehr als 20.000 streunende Hunde sind jedes Jahr in Mauritius brutal ermordet.

Comment utiliser "errante" dans une phrase

Qu'une poussière errante dans cet univers despotique.

L'image Première, errante ou solitaire n'existe pas.

Une âme errante n’est pas nécessairement néfaste.

Ils menèrent une vie errante en Eriador.

Une solitude errante (hautbois), et même meurtrie.

Elle l'a vu errante dans les rues.

Femme errante comme un fantôme sans but...

Qu’est-ce que j’entends par tribu errante ?

Elle n'était qu'une chatte errante après tout.

Une âme errante dans un monde matériel.