Exemples d'utilisation de Errante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Encore une âme errante.
Trouvée errante dans les rues.
Sale chienne errante.
Le bon ami errante, Est-ce pas l'amour?
Aucune mention de chevalerie errante.
Errante et orpheline, loin du toit paternel.
Errabunda y huérfana, lejos del nido paterno.Tandis que je contemple mon âme errante.
La vie errante, pour pays tout l'univers.
Les bouddhistes croient l'âme errante après la mort, le samsara.
Los budistas creen en vagar del alma después de la muerte, el samsara.L'oreiller inclut des cravates de crochet et de boucle pour empêcher la perte ouétant balayé loin par cette brise errante.
La almohadilla incluye lazos del gancho y del lazo para prevenir pérdida osiendo barrido lejos por esa brisa errante.Elle a été trouvée errante dans la foret, elle était presque en catalepsie.
Le concept est similaire à celui de chevalerie errante dans l'Europe féodale.
Este concepto es similar al caballero andante en la Europa feudal.On reporte une bête errante dans les bois près de la frontière nord.
Recibimos informes de que una bestia fue vista rondando los bosques cerca de las fronteras del norte.
Ne me dis pas quec'est toi. Tu as tiré la Lizzie errante du caniveau de la vie?
Por favor no me digas queeres la que sacó a la perdida Lizzie de la dura alcantarilla de la vida?Lorsque vous trouver votre pensée errante, revenez penser au nom de Jésus Christ. Lorsqu'Il vous commande, obéissez.
Cuando usted encuentre que su mente está divagando, vuelva a pensar en el nombre de Jesucristo. Cuando él le ordene, usted obedezca.A cette heure, si le roi nous l'eût permis,L'une de nos âmes serait errante dans les airs.
Lorsque vous trouver votre pensée errante, revenez penser au nom de Jésus Christ.
Cuando usted encuentre que su mente está divagando, vuelva a pensar en el nombre de Jesucristo.Cette dernière vient de quitter un riche protecteur etelle a été retrouvée dans la rue, errante et affaiblie, par Musetta.
Èsta ha apenas dejado a un rico protector yha sido encontrada en la calle, herrante y debilitada, por Musetta.Ou s'il y a vraiment une créature errante dans la ville, est-il possible que ce soit cohérent?
En caso de que en verdad haya una criatura rondando la ciudad¿será posible que eso llegara a ser convincente?Au chant XVII, Cacciaguida prédit à Dante les événements de sa vie future,l'exil de Florence et sa vie errante et solitaire.
En el canto Decimoséptimo, Cacciaguida predice a Dante acontecimientos de su vida futura,el exilio de Florencia y su vida errante y solitaria.Vous devenez une tribu perdue, une âme errante, insignifiante, vous vous sentez seul.
Te vuelves una tribu perdida, te vuelves una persona perdida, te vuelves intrascendente, te vuelves solitario.Si l'une de ses élèves se montre rebelle à ses conseils, elle tâche par mille attentions deramener le coeur de la brebis errante.
Cuando una de las alumnas se muestra rebelde ante sus consejos, ella intenta con mil atencionesrecuperar el corazón de la oveja extraviada.Tu es Betty Anne,la petite vagabonde trouvée errante dans les champs de coton.
Eres Betty Anne.Esta pequeña cosa harapienta que encontraron vagando por los campos de algodón.La vie n'est qu'une ombre errante, un pauvre comédien qui se pavane et s'agite durant son heure sur scène et qu'ensuite, on n'entend plus.
La vida es una sombra que camina, un pobre actor que se arrebata y contonea en su momento en escena y nunca más se le oye.La croissance de l'idée de familleest incompatible avec le vie errante et instable des chasseurs.
El crecimiento de la idea de la familiaes incompatible con la vida nómada y no establecida del cazador.Nous devons distinguer entre un péché en lui-même, objectivement pris, par le péché tel qu'il apparaît subjectivement dans une conscience de bonne foi,éventuellement errante.
Debemos distinguir entre un pecado en sí mismo, objetivamente tomada, por el pecado tal como aparece subjetivamente en una conciencia de buena fe,posiblemente errante.La faculté de rapporter volontairement une attention errante, maintes et maintes fois,» il a écrit,«est la racine même du jugement, caractère, et.».
La facultad voluntariamente detraer detrás una atención que vagaba, una y otra vez,” él escribió,“es la misma raíz del juicio, carácter, y.”.Marinove sont encore des yeux artistiques dans seight Hvar un conte de fées,lequel a cherché l'Europe errante où son histoire trouvera leur propre maison.
Marinove todavía es ojos artísticos en el cuento de hadas de Hvar seight un,Which buscar el Europa errante donde su historia encontrará su propia casa.Parmi les mammifères se trouvent des insectivores commela Musaraigne errante(Sorex vagrans), la Musaraigne palustre(Sorex palustris) et la Taupe naine Neurotrichus gibbsii.
Entre los mamíferos se encuentran insectívoros comolas musaraña errante(Sorex vagrans), la musaraña palustre(Sorex palustris) y el topo enano Neurotrichus gibbsii.Et vous dites qu'un homme portant un mandat du roi adécidé de violer une voyageuse errante qu'il a rencontrée dans les bois, sans aucune bonne raison.
Y está diciendo que un hombre portando la comisión del reydecidió violar a una viajera perdida que se encontró en el bosque, por ninguna razón aparente.
