Que Veut Dire ET DEVRAIENT en Italien - Traduction En Italien

• e dovrebbero
• e andrebbero
• e si prevede
• e debbono
• e devono
• e dovrebbe
• e dovranno
• e vanno

Exemples d'utilisation de Et devraient en Français et leurs traductions en Italien

Des améliorations peuvent et devraient être apportées.
Si possono e si debbono realizzare miglioramenti.

En fait, toutes les données non récentes concernant la présence de cette espèce sont probablement surestimées et devraient être réactualisées.
Comunque tutti i dati non recenti, riguardanti la presenza di questa specie, sono probabilmente sovrastimati e andrebbero aggiornati.

Ces développements informatiques sont en cours et devraient être opérationnels à partir de janvier 2008.
Gli sviluppi IT in questione sono in corso e si prevede che saranno operativi da gennaio 2008.

L'amendement 2 modifie le considérant 2 de sorte à souligner que les inégalités dans l'accès aux informations ne sont pas acceptables et devraient être corrigées.
L'emendamento 2 modifica il considerando 2 in modo da sottolineare che le disparità nell'accesso alle informazioni non sono accettabili e vanno corrette.

Ces régimes reposeront sur des conventions collectives et devraient inclure des éléments de solidarité.
Questi regimi saranno basati su contratti di lavoro collettivi e dovranno presentare elementi di solidarietà.

Parlement européen et devraient être effectifs lors des élections de juin 1994, assortis de dispositions dérogatoires lorsque des problèmes spécifiques à un Etat membre le justifient;
Europeo e dovranno essere effettivi per le elezioni del giugno 1994; saranno previste disposizioni derogatorie ove problemi specifici di uno Stato membro 10 giustifichino;

Ces procédures fonctionnent correctement et devraient être maintenues.
Tali procedure sono valide e andrebbero mantenute.

De tels réseaux existent déjà dans certains États membres28 et devraient être développés à l'échelle européenne afin d'atteindre une masse critique de jeunes.
Siffatte reti già esistono in alcuni Stati membri28 e andrebbero estese a livello europeo per raggiungere una massa critica di giovani.

Les pipes à eau sont ici moins performantes que les cigarettes et devraient être évitées.
Le pipe ad acqua sono inferiori alle sigarette e andrebbero evitate.

Ces plans devraient servir de cadre aux actions des partenaires et parties prenantes et devraient définir les responsabilités des institutions et se fonder sur les bonnes pratiques et la promotion de la sécurité.
Essi inoltre dovranno definire le responsabilità istituzionali e dovranno basarsi sulle buone prassi e sulla promozione della sicurezza.

Les amendements nos 16 et 17 sont cohérents avec les amendements nos 1 et 2, et devraient donc être acceptés.
Gli emendamenti 16 e 17 sono in linea con gli emendamenti 1 e 2 e vanno quindi accettati.

Ces experts sont moins susceptibles de se trouver dans les ARN et devraient donc être recrutés en tant qu'agents temporaires.
È meno probabile che questi ultimi siano reperibili all'interno delle ANR e dovranno pertanto essere assunti come agenti temporanei.

Étant donné que les peuples français et néerlandais ont rejeté le projet de Constitution pour l'Europe, ces références n'ont plus lieu d'être et devraient être supprimées du rapport.
Poiché francesi e olandesi hanno respinto il progetto di Costituzione per l'Europa, tali riferimenti sono ingiustificati e andrebbero eliminati dalla relazione.

L"étoile« Affranchis» aurait séparer de son conjoint et devraient faire une annonce officielle dans les prochaines semaines.
La stella‘Goodfellas' si dice che abbia spaccato dal suo coniuge e si prevede di fare un annuncio formale nelle prossime settimane.

Mme Renate Hornung-Draus souligne les valeurs de la culture européenne en matière d'égalité, de liberté et de tolérance, qui ont une longue histoire et devraient être conservées.
HORNUNG-DRAUS sottolinea l'importanza dei valori della cultura europea, specie l'uguaglianza, la libertà e la tolleranza, che vantano una lunga tradizione e vanno tutelati.

Les Verts réclament cela depuis longtemps et devraient donc être satisfaits.
Noi verdi ne chiediamo da tempo l'istituzione e dovremmo pertanto essere soddisfatti.

Ils peuvent très bien avoir une bonne qualité d'autres façons, la qualité qu'ils peuvent et devraient améliorer, sans péché sur le fond.
Possono benissimo possedere buone qualità per altri versi, qualità che essi possono e debbono valorizzare, senza per questo peccare nel merito.

Les systèmes informatisés et cybernétiques seront appliqués au système social et devraient se conformer avec la capacité d'exploitation de nos ressources à travers le monde.
Sistemi computerizzati e cibernetica saranno applicati al sistema sociale e dovranno attenersi alla capacità di sostentamento delle nostre risorse globali.

Les recettes dans cinq secteurs clés de l'UE ont pratiquement doublé par rapport à l'année précédente et devraient continuer à augmenter vigoureusement1.
Rispetto all'anno precedente i ricavi nell'UE di cinque settori chiave sono quasi raddoppiati e si prevede che continueranno stabilmente a crescere1.

Ces rapports sont générés en format séparé par une virgule(CSV) et devraient être ouverts en utilisant un logiciel de tableur.
Questi report sono generati in formato Comma-Separated Values(CSV) e vanno aperti utilizzando un foglio di calcolo.

Les analyses d'impact(AI) sont très importantes pour le processus législatif et devraient être encouragées dans le futur.
(PT) Le valutazioni d'impatto(VI) sono estremamente importanti per il processo legislativo e andrebbero incoraggiate in futuro.

Les mesures sont interdépendantes et se renforcent mutuellement et devraient dès lors être mises en œuvre simultanément.
Le misure sono interconnesse e si rafforzano reciprocamente e debbono pertanto essere perseguite simultaneamente;

Le Comité convient que de nouvelles formes d'imposition ne sont pas nécessaires et que les taxes en vigueur peuvent et devraient être adaptées au commerce électronique.
Il Comitato concorda nel ritenere inutili nuove forme di imposizione, dato che le imposte esistenti possono e debbono venir adeguate al commercio elettronico.

Les compagnies aériennes locales sont devenues des chefs de file de l'aviation civile et devraient accroître leurs opérations dans les années à venir.
Le compagnie aeree locali sono diventate leader dell'aviazione civile e si prevede che aumenteranno le loro operazioni nei prossimi anni.

Nous considérons toutefois que certains de ces aspects pourraient et devraient être clarifiés et renforcés.
Riteniamo tuttavia che alcuni aspetti possano e debbano essere rivisti.

Les renseignements sur les hôtels sont fournis à titre indicatif seulement et devraient être vérifiés auprès d'autres sources.
Le informazioni alberghiere qui contenute vengono fornite soltanto a scopo indicativo e vanno confermate con le fonti dirette.

Toutefois, de nombreux véhicules ont un âge supérieur à 30, ou même 40 ans et devraient être remplacés par des tracteurs plus sûrs et efficients.
Tuttavia molti mezzi hanno un'età superiore a 30 e anche 40 anni e andrebbero sostituiti con trattori più sicuri ed efficienti.

La Commission pense que les accords environnementaux se situent au même niveau que les accords commerciaux et devraient être mis en uvre de façon mutuellement cohérente.
La Commissione ritiene che gli accordi ambientali si situino allo stesso livello degli accordi commerciali e andrebbero applicati in modo reciprocamente coerente.

Il n'en demeure pas moins que les travaux ayant trait à la qualité des données seront poursuivis et devraient, à long terme, permettre de réduire les disparités entre les différents jeux de données.
Ciononostante si continuerà a lavorare sulla qualità e si prevede che, a lungo termine, le differenze tra i dati diminuiranno.

Ces normes de compétence exigées avant toute création seront prochainement généralisées dans l'ensemble du Royaume-Uni, et devraient être compatibles avec celles d'autres Etats membres.
Queste norme relative alla competenza per potere fondare un'impresa saranno tra non molto generalizzate in tutto il Regno Unito e dovranno essere compatibili con quelle di altri Stati membri.

Comment utiliser "et devraient" dans une phrase

Système nerveux et devraient être renforcé avec.

Hôtes, dit lewis et devraient toujours de.

Abstinents, et devraient être possible pour cette.

Médicaux, et devraient être rempli lenquête de.

Schéma défini et devraient être possible pour.

Directions, et devraient toujours consulter leur sang-froid.

Fourre-tout pour lanalyse rapide et devraient toujours.

Pathologistes, des états-unis et devraient être un.

Nerf et devraient collaborer dans les déclencheurs.

Chirurgiens et devraient toujours pleinement conscients de.