Que Veut Dire ET INTERROMPT en Italien - Traduction En Italien

• e interrompe

Exemples d'utilisation de Et interrompt en Français et leurs traductions en Italien

Soudain, quelqu'un s'approche de moi et interrompt ma méditation.
All'improvviso, si avvicina a me una persona ed interrompe la mia meditazione.

Démarre, arrête et interrompt un service, puis modifie ses propriétés.
Avvia, arresta e sospende un servizio e ne modifica le proprietà.

Pendant la séance, il ne peut contenir sa colère et interrompt l'audience.
Durante la sessione, non può contenere la sua rabbia e interrompe l'udienza.

Le Disque-BIOS fonctionne et interrompt la manipulation avec des fonctions de _bios_disk de biosdisk de C.
L'Disc-ESSERE VIVENTE funziona ed interrompe il maneggiamento con le funzioni del _bios_disk del biosdisk di C.

Leur utilisation est discourtoise envers les députés et interrompt les débats.
Utilizzarli è scortese nei confronti dei deputati e disturba il dibattito.

Le neurostimulateur transmet des signaux au cerveau et interrompt ces signaux provenant du thalamus qui causent les tremblements.
Il neurostimolatore trasmette segnali al cervello e interrompe quei segnali dal talamo che causano tremori.

Bien sûr, certaines femmes enceintes pensent que si cela se produit, alors il est nécessaire d'accoucher, mais la majorité recourt à l'aide de médecins et interrompt la grossesse.
Certo, alcune donne incinte pensano che se questo è accaduto, allora è necessario dare alla luce, ma la maggioranza ricorre all'aiuto dei medici e interrompe la gravidanza.

En 1939 il est enrôlé dans l'armée française et interrompt ses activités de professeur.
Nel 1939 fu arruolato nell'esercito francese e interruppe l'attività di professore a Kain La Tombe.

Le Disque-BIOS fonctionne et interrompt la manipulation avec l'interruption de programmation de dépannage 0x13 des services bios.
L'Disc-ESSERE VIVENTE funziona ed interrompe il maneggiamento con l'interruzione di programmazione d'analisi guasti 0x13 di servizi bios.

En toute confiance qu'il ne sera plus retiré, Dima éteint le téléphone et interrompt toutes les communications avec le monde extérieur.
Con la piena certezza che non sarà più rimosso, Dima spense il telefono e ruppe tutte le comunicazioni con il mondo esterno.

Le péché nous éloigne de Dieu et interrompt le lien entre la terre et le ciel, déterminant ainsi notre misère et l'échec de notre vie.
Il peccato ci allontana da Dio e interrompe il legame tra la terra e il cielo, determinando così la nostra miseria e il fallimento della nostra vita.

Si elle est comprise comme la fin de tout, la mort effraie, anéantit, se transforme en une menace qui détruit chaque rêve, chaque perspective, qui brise chaque relation et interrompt chaque chemin.
Se viene intesa come la fine di tutto, la morte spaventa, atterrisce, si trasforma in minaccia che infrange ogni sogno, ogni prospettiva, che spezza ogni relazione e interrompe ogni cammino.

Il ralentit la performance de l'ordinateur régulièrement et interrompt également la facilité d'accès à Internet d'une manière améliorée.
Esso decelera le prestazioni del computer regolarmente e interrompe anche la facilità di accesso Internet in modo migliore.

En mai 1097, le vizir prend Tyr, mais les Ortoqides, qui gouvernent Jérusalem pour l'émir de Damas, empêchent Ridwan d'attaquer Damas et interrompt la campagne égyptienne en Palestine.
Nel maggio 1097 il visir prese Tiro ma gli Artuqidi, che governavano Gerusalemme per conto dell'emiro di Damasco, impedirono a Ridwān d'attaccare Damasco ed interruppero la campagna egiziana in Palestina.

Il annule ce qui a été fait du mieux qu'il peut, et interrompt le processus en cours tout en déclenchant une sorte de nettoyage et une méthode de réinitialisation.
Annulla tutto ciò che è stato fatto nel miglior modo possibile e interrompe l'intero processo mentre avvia un qualche tipo di pulizia e un metodo di"reset".

Un capteur mesure l'évolution du potentiel mesuré de la solution et interrompt le titrage lorsque le point final est atteint.
Un sensore monitora la variazione nel potenziale misurato della soluzione e interrompe la titolazione al raggiungimento del punto finale.

Dans la deuxième phrase, il recommande de remplacer les mots "et interrompt automatiquement l'écoulement de l'essence du distributeur défectueux s'il n'est pas remédié à la situation dans les 7 jours" par "le signal de mauvais fonctionnement du système de récupération de la phase II entraîne l'arrêt de la distribution de carburant dès lors que la réparation n'est pas réalisée sous 72 heures.
Nella seconda frase si raccomanda di sostituire le parole"e arresta automaticamente il flusso di benzina dal distributore difettoso se il guasto non è riparato entro 7 giorni" con"il segnale di malfunzionamento del sistema di recupero della fase II comporta l'arresto della distribuzione di carburante qualora la riparazione non venga effettuata entro 72 ore.

L'aorte descend dans une ligne droite du coeur, par la poitrine et l'abdomen et interrompt dans deux succursales au bassin ou aux hanches pour fournir les organes génitaux et les deux membres inférieurs.
L'aorta scende in una linea retta dal cuore, tramite il torace e l'addome ed interrompe in due rami al bacino o ai cinorrodi per fornire gli organi genitali ed entrambi gli arti inferiori.

Le Shift-Sensor intégré au cadre détecte les courses de changement de braquet et interrompt pendant quelques fractions de seconde lâ assistance moteur, afin que chaque course de changement de braquet soit aussi souple et rapide que sur un vélo « ordinaire ».
Il cosiddetto Shift-Sensor, presente all'interno del telaio, riconosce i cambi di marcia e interrompe l'assistenza del motore per alcune frazioni di secondo facendo sì che la cambiata avvenga ogni volta in maniera sciolta e rapida come in una bici"normale".

Nus et interrompus.
Nudi e interrotti.

Nous désactivons les satellites et interrompons les réseaux de com.
Disattiviamo i satelliti e interrompiamo le reti di comunicazione.

Et interrompus mes rêves sur One Direction.
E interrompeva i miei sogni sugli One Direction.

Com a le droit de modifier et interrompre ses services à tout moment.
Com ha il diritto di modificare e interrompere il servizio in qualsiasi momento.

On doit trouver d'où viennent ces ordres… et interrompre la communication.
Dobbiamo scoprire da dove arrivano questi ordini... e tagliare la comunicazione.

Jeannot a eu pendant cette nuit un sommeil agité et interrompu.
Giannino quella notte aveva un sonno agitato e interrotto.

La maltraitance des personnes isolées est moins susceptible d'être détectée et interrompue.
Abuso di persone isolate ha meno probabilità di essere rilevato e impedito.

Ceux présents semblent acquiescer et interrompent Hofer par de longs applaudissements continus.
I cittadini presenti sembrano essere d'accordo, e interrompono Hofer con ripetuti e lunghi applausi.

Pour les coupes lisses et interrompues.
Per tagli continui ed interrotti.

Nous prendrons une brève introduction de l'interruption 13H et interromprons 21H plus tard.
Prenderemo una breve introduzione dell'interruzione 13H ed interromperemo 21H più successivamente.

Même si vous confirmez et interrompra la conversion, vous pouvez continuer jusqu'à ce que vous appuyez sur la “dossier de balayage” nouveau sur le bouton.
Anche se si conferma e interrompe la conversione, si può continuare fino a quando si preme il“scansione cartella” nuovamente il pulsante.

Comment utiliser "et interrompt" dans une phrase

Laisse tomber le cerceau, et interrompt ainsi la course.

Désormais, il s’active et interrompt le sprint comme prévu.

Le légiste revient et interrompt ce petit aparté personnel.

Mais Zack arrive et interrompt les recherches de Michael.

Maman me remarque et interrompt sa conversation avec l'inconnu.

Ce texte se montre sur l'écran et interrompt l'utilisateur.

Cet hébergeur prend peur et interrompt l’accès au site accusé.

Embrasser réduit l'anxiété et interrompt le "bruit" dans votre esprit.

Mais Robb entre dans la chambre et interrompt Vieille Nan.

Elle s’étonne à nouveau et interrompt cette fois sa lecture.