Que Veut Dire ET LA STRUCTURATION en Italien - Traduction En Italien

• e la strutturazione
• e strutturanti
• e la struttura
• e l'organizzazione

Exemples d'utilisation de Et la structuration en Français et leurs traductions en Italien

Le Comité approuve l'orientation et la structuration du programme.
Il Comitato si compiace dell'indirizzo e della struttura del programma.

La grammaire anglaise et la structuration utilisée est simple et direct, le rendant facile pour l'utilisateur de comprendre et même appliquer les solutions proposées.
La grammatica inglese e la strutturazione utilizzato è semplice e diretto, rendendo più semplice per l'utente di capire e anche applicare le soluzioni fornite.

Merci à la fi lmogene propriétés, anti-frisottis et la structuration de ses actifs, Lissubl.
Grazie alle proprietà fi lmogene‚ anti-crespo e strutturanti dei suoi atti.

Elles concernent aussi la poursuite et la structuration du dialogue qui a été engagé avec les Etats membres et avec les acteurs de terrain directement concernés.
Riguardano anche la ricerca e la strutturazione del dialogo che è stato intavolato con gli Stati membri e con i diretti interessati.

Merci à la fi lmogene propriétés, anti-frisottis et la structuration de ses actifs, Lissubl.
Grazie alle proprietà fi lmogene' anti-crespo e strutturanti dei suoi atti.

Merci à la fi lmogene propriétés, anti-frisottis et la structuration de ses actifs, Lissublime facilite étanchéité du pli des cheveux lisse, régénère, renforce et hydrate intensément les cheveux, ce qui e… MV GUÉRISON- AUTOMNE MEDAVITA.
Grazie alle proprietà fi lmogene' anti-crespo e strutturanti dei suoi attivi' Lissublime facilita la tenuta della piega del capello liscio' rigenera' rinforza ed idrata intensa… LUXVIVA MEDAVITA.

Aussi souhaite-t-il que ces échanges se poursuivent selon les modalités et la structuration qui se révéleront le plus profitables.
Auspica perciò che questo dialogo continui nei modi e nelle articolazioni che si riveleranno più utili.

Sa composition et le rôle représentatif qui lui a été conféré par le traité de Nice font que le Comité est pour ainsi dire prédestiné à jouer un rôle clef dans la définition et la structuration du dialogue civil.
Data la sua composizione ed il ruolo rappresentativo che il Trattato di Nizza gli assegna, il Comitato è senz'altro predestinato a svolgere un ruolo chiave nella definizione e strutturazione del dialogo civile.

La fourniture de services de bout en bout réguliers et fiables et la structuration efficace de la communauté d'utilisateurs doivent être assurées;
Bisogna garantire la fornitura di servizi end‑to‑end regolari e affidabili e l'effettiva strutturazione della comunità di utenti;

Ces quatre thèmes seront soutenus par plusieurs domaines horizontaux, à savoir l'interopérabilité et l'intégration des systèmes, la sécurité et la société et la coordination et la structuration des recherches.
Questi quattro temi verranno sostenuti da alcune aree orizzontali, ovvero integrazione e interoperabilità dei sistemi, sicurezza e società e coordinamento e strutturazione della ricerca.

L'occupation de postes de travail dans l'entreprise, ceci pour permettre le développement et la structuration des secteurs les plus avancés dans les systèmes de formation nationaux.
Posti di lavoro nell'impresa, onde consentire lo sviluppo e la strutturazione dei settori più avanzati nei sistemi di formazione nazionali.

En ce qui concerne la définition et la structuration du marché unique européen, il est indispensable de soutenir les petites et moyennes entreprises et d'instaurer une véritable harmonisation fiscale afin que la concurrence ne soit pas déséquilibrée.
Nella definizione e strutturazione del mercato unico europeo è poi indispensabile il sostegno alle piccole e medie imprese, nonché una reale armonizzazione fiscale, affinché non sia distorta la concorrenza.

Les fixations et matériels sont des composants mécaniques qui assurent la stabilité et la structuration d'une conception.
I dispositivi di chiusura e hardware sono componenti meccanici che forniscono stabilità e struttura a un progetto.

Merci à la fi lmogene propriétés, anti-frisottis et la structuration de ses actifs, Lissublime facilite étanchéité du pli des cheveux lisse, régénère, renforce et hydrate intensément les cheveux, ce qui est doux, léger et facile à coiffer.
Grazie alle proprietà fi lmogene' anti-crespo e strutturanti dei suoi attivi' Lissublime facilita la tenuta della piega del capello liscio' rigenera' rinforza ed idrata intensamente il capello' che diventa morbido' luminoso e docile al pettine.

D'ores et déjà, l'approche suivie au plan communautaire a permis de réaliser des progrès substantiels dans l'organisation et la structuration des acteurs du dialogue social européen.
Già ora l'approccio seguito a livello comunitario ha consentito di realizzare progressi sostanziali nell'organizzazione e strutturazione delle parti del dialogo sociale europeo.

Ce crédit est également destiné à renforcer les capacités d'action, la mobilisation et la structuration des acteurs de la société civile et des pouvoirs locaux et à promouvoir le dialogue entre les acteurs non étatiques et les gouvernements.
Stanziamento destinato a rafforzare la capacità d'azione, la mobilitazione e l'organizzazione degli attori della società civile e dei poteri locali e a promuovere il dialogo tra gli interlocutori non statali e i governi.

Les économistes réinterpréteront les dynamiques des premiers siècles du capitalisme, l'histoire des croissances et crises, et la structuration des pouvoirs financiers à l'échelle européenne.
Gli economisti potranno reinterpretare le dinamiche dei primi secoli del capitalismo, l'andamento delle crescite e delle crisi, e la strutturazione dei poteri finanziari a livello europeo.

Je me limite à rappeler la formation de la personnalité et de la conscience, l'interprétation et la structuration des liens affectifs, l'articulation des phases éducatives et formatives, l'élaboration et la diffusion des cultures, le développement de la vie sociale, politique et économique.
Mi limito a ricordare la formazione della personalità e della coscienza, l'interpretazione e la strutturazione dei legami affettivi, l'articolazione delle fasi educative e formative, l'elaborazione e la diffusione di fenomeni culturali, lo sviluppo della vita sociale, politica ed economica.

On administre par exemple des préparations d'Apis dynamisées- dilutions comprises en général entre D3 et D30- en cas de maladies présentant des réactions inflammatoires violentes, pour stimuler les forces d'auto guérison et la structuration interne.
Si amministrano ad esempio delle preparazioni di Apis dinamizzate- diluzioni comprese in generale tra D3 et D30- in caso di malattie che presentano reazioni infiammatorie violente, per stimolare le forze di auto-guarigione e la strutturazione interna.

Le fil directeur doit être clair pour tous les intervenants et la structuration de l'espace maritime et côtier progressive et intégrée.
Tutti i soggetti devono avere bene in mente gli orientamenti da seguire, e la strutturazione delle zone marittime e costiere va fatta in modo graduale e integrato.

L'appel aux réformes structurelles devrait porter également sur la structure de la réglementation des marchés financiers, le mécanisme de coordination des systèmes fiscaux et la structuration des dépenses et recettes publiques.
Nella richiesta di riforme strutturali si dovrebbero tener presenti ad esempio la struttura della regolamentazione dei mercati finanziari, la struttura del coordinamento dei regimi fiscali e la struttura delle spese e delle entrate pubbliche.

Pour améliorer la sécurité routière, il convient, au niveau européen, de promouvoir les bonnes pratiques ainsi que l'intensification et la structuration du dialogue avec les acteurs concernés régionaux et locaux et les États membres sur les nouvelles technologies, notamment les ITS.
Sicurezza stradale: a livello europeo, promuovere le buone pratiche e intavolare un dialogo più assiduo e strutturato con gli attori locali e regionali e con gli Stati membri sulle nuove tecnologie e in particolare sugli STI.

Notre coopération ne doit plus se limiter à des échanges avec les pouvoirs en place: l'Union européenne doit s'adresser en priorité aux différentes composantes de la société civile et favoriser l'émergence et la structuration du pluralisme politique dans cette région.
È necessario che la nostra cooperazione non si limiti più agli scambi con le autorità di governo: per l'Unione europea dovrebbe essere prioritario parlare ai vari membri della società civile e incoraggiare la nascita e l'organizzazione del pluralismo politico nella regione.

Il cite notamment la question de l'accès aux financements européens pour la réalisation de projets régionaux visant à soutenir le développement et la structuration de la société civile(capacity building) dans les pays du Maghreb, problématique qui est rarement visée par les appels d'offre de la Commission.
Segnala, in particolare, la questione dell'accesso ai finanziamenti europei per la realizzazione di progetti regionali finalizzati a sostenere lo sviluppo e la strutturazione della società civile(capacity building) nei paesi del Maghreb, problematica che raramente è contemplata nei bandi di gara della Commissione.

Ces actions comprennent par exemple la qualification et la promotion des femmes et la structuration des services aux personnes en milieu rural en France, un réseau de service électronique destiné aux agricultrices et aux femmes en milieu rural en Suède, ou encore la mise en place d'un réseau de garderies dans les zones rurales en Espagne.
Queste azioni comprendono, ad esempio, la qualificazione e la promozione delle donne e la strutturazione dei servizi per le persone che vivono in ambiente rurale in Francia e una rete di servizio elettronico destinata alle coltivatrici e alle donne in ambiente rurale in Svezia, o ancora alla creazione di una rete di asili nelle zone rurali in Spagna.

Tel il vérifie ne pourra pas dans quelque mode interférer sur les libertés des entreprises, d'évaluer la consistance et la structuration de ses organiques, en adoptant des modèles d'organisation autonomement choisis;
Tale verifica non potrà in alcun modo interferire sulle libertà delle imprese, di valutare la consistenza e la strutturazione dei propri organici, adottando modelli organizzativi autonomamente scelti;

Le plan d'investissement fera en sorte que les financements profitent à l'économie réelle: à cette fin, une réserve transparente permettant de recenser des projets viables au niveau de l'UE sera créée et fournira l'assistance technique nécessaire pour faciliter la sélection et la structuration des projets ainsi que le recours à des instruments financiers plus innovants.
Il piano di investimenti consentirà ai finanziamenti di raggiungere l'economia reale attraverso la creazione di una riserva trasparente che individui i progetti validi a livello dell'UE e fornendo l'assistenza tecnica necessaria a sostenere la selezione e la strutturazione dei progetti e ricorrendo a strumenti finanziari più innovativi.

Cela se traduit par une synergie entre acteurs insulaires(institutionnels, organismes professionnels, structures d'accompagnement, financeurs) et la structuration d'actions et formations relatives à l'entrepreneuriat, à l'image du Diplôme« Étudiant-Entrepreneur» présenté ci-après.
Ciò si traduce in una sinergia tra attori insulari(istituzionali, organismi professionali, strutture di accompagnamento, finanziatori) e la strutturazione di azioni e formazioni relative all'imprenditoria, all'immagine del Diploma« Studente-Imprenditore» presentato qui appresso.

En effet, les comportements violents ou antisociaux trouvent souvent leur cause dans des questions telles que la configuration et la structuration urbaine ainsi que la paupérisation et la marginalisation des populations.
I comportamenti violenti o antisociali, infatti, sono spesso causati da fattori quali la conformazione e la struttura urbana, nonché l'impoverimento e l'emarginazione delle popolazioni.

Comment utiliser "et la structuration" dans une phrase

Accompagner le développement et la structuration des industriels du jeu vidéo.

L’ADEME accompagne l’émergence, le développement et la structuration de cette filière.

Comprendre la diversité de son environnement et la structuration d’un milieu.

L’organisation de l’école et la structuration des intentions d’avenir des jeunes.

Ta candidature manque de vie et la structuration est à revoir.

• le tissage et la structuration des relations s’opèrent par transversalité.

Le challenge devient aujourd'hui l'accès et la structuration de ces données.

Faut-il repenser l’animation et la structuration de nos services diocésains ?

Ce fonds accompagne le développement et la structuration de l'agriculture biologique.

Il est également lié à l’histoire et la structuration du secteur.