Que Veut Dire ET LA STRUCTURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la estructuración
• y estructuración
• estructura y
• y estructurar
• y la articulación

Exemples d'utilisation de Et la structuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Définition d'interfaces pour des concepts clefs et la structuration des données.
Definición de interfaces para las estructuras y conceptos espaciales clave.

Les objectifs et la structuration de ces éléments armés changent fréquemment.
Los objetivos y las estructuras organizacionales de los agentes armados son más fluidos.

Il sert également de fondement pour les échanges, le développement et la structuration d'une relation entre l'UE et l'OIM.
Además, sirve como base para el intercambio, desarrollo y estructuración de las relaciones entre la UE y la OIM.

La régularité des réunions et la structuration des travaux de ce comité ont été notablement accrues en 2001, en vue tout particulièrement d'approfondir le dialogue avec les autorités nationales.
La periodicidad de las reuniones y la estructuración de lostrabajos de este Comité aumentaron notablemente en 2001, especialmente con objeto deprofundizar el diálogo con las autoridades nacionales.

Le secrétariat de l'Instance permanente est invité à fournir une orientation plus claire aux membres du Groupe d'appui pour la préparation et la structuration du dialogue.
Se invita a la secretaría del Foro Permanente a que proporcione orientaciones más claras a los miembros del Grupo de Apoyo sobre la manera de preparar y estructurar el diálogo.

La méthodologie Qfor prévoit la récolte, la vérification et la structuration de l'information sur les caractéristiques et spécificités de l'organisme évalué.
La metodología Qfor prevé la recogida, verificación y estructuración de la información sobre las características y especificidades del organismo evaluado Qfor DataScan.

Un consultant recruté par la Mission aide actuellement à renforcer le Bureau en améliorant ses capacités de gestion et la structuration de ses activités futures.
Un consultor contratado por la Misión está ayudando a fortalecer la Oficina mediante el mejoramiento de sus procedimientos de gestión y la estructuración de las actividades futuras.

ARPA Abogados Consultores peut vous aider tant dans la conception et la structuration du groupe de sociétés que dans l'analyse et l'étude des améliorations qui peuvent être apportées à un groupe existant.
ARPA Abogados Consultores podrá ayudarle tanto en el diseño y estructuración del Grupo de Sociedades como en el análisis y estudio de las mejoras que pueden llevarse a cabo en el mismo.

Les Convènes ne préexistaient pas à la présence romaine en Aquitaine mais, au contraire, c'est aux Romains que sont attribuées la création et la structuration de ce peuple.
Los Cónvenos no habrían existido antes de la llegada de los romanos a Aquitania sino, al contrario, se les atribuiría la creación y la estructuración de este pueblo.

En 2005, un guide a paru qui contient des leçons dont on peut tirer parti dans l'établissement et la structuration de projets pour la prévention et la répression de la violence à l'égard de personnes âgées.
En 2005 se publicó una guía que incluía experiencias que pueden utilizarse para crear y estructurar proyectos para la prevención y la lucha contra el maltrato de las personas mayores.

Il autorise la consolidation et la structuration des renseignements obtenus dans le domaine des douanes sous une forme qui permet d'en tirer le plus grand parti possible et facilite l'affectation ciblée des ressources.
Consolidación y estructuración de la información confidencial aduanera en un formato que permite aprovechar las ventajas de este sistema y facilita la utilización de los recursos con un objetivo.

La planification territoriale de routes, ports, ingénierie de l'eau, organisation territoriale et urbaine et la structuration de projets d'un budget supérieur à 40 000 MM d'€( 45 000 MM USD) le valide.
La planificación territorial integral en materia de carreteras, puertos, ingeniería del agua, ordenación territorial y urbana y estructuración de proyectos por un importe superior a 40.000 MM de€(45.000 MM USD) lo avalan.

Ces quatre thèmes seront soutenus par plusieurs domaines horizontaux, à savoir l'interopérabilité et l'intégration des systèmes, la sécurité et la société et la coordination et la structuration des recherches.
Estos cuatro temas se apoyarán en una serie de ámbitos horizontales, a saber, integración e interoperabilidad de los sistemas, seguridad y sociedad y coordinación y estructuración de la investigación.

Ces deux textes prennent en compte l'organisation et la structuration de nos relations multiformes pour nous permettre d'élever à des paliers supérieurs notre coopération, au cours des trois prochaines années.
Ambos textos tienen en cuenta la organización y la estructuración de nuestras relaciones polifacéticas, a fin de que podamos intensificar nuestra cooperación y llevarla a niveles más elevados, durante los tres años siguientes.

Les économistes réinterpréteront les dynamiques des premiers siècles du capitalisme, l'histoire des croissances et crises, et la structuration des pouvoirs financiers à l'échelle européenne.
Los economistas reinterpretarán la dinámica de los primeros siglos del capitalismo, la historia del crecimiento y las crisis, y la estructuración de las autoridades financieras europeas.

Merci à la fi lmogene propriétés, anti-frisottis et la structuration de ses actifs, Lissublime facilite étanchéité du pli des cheveux lisse, régénère, renforce et hydrate intensément les cheveux, ce qui e.
Gracias a las propiedades lmogene fi, anti-frizz y la estructuración de sus activos, Lissublime facilita el sellado de la tapa del pelo liso, regenera, fortalece y hidrata intensamente el cabello, que es.

Un projet orienté vers l'activité humaine, où l'on essaie de concevoir le travail de la façon la plus qualifiante et motivante, en optimisant l'organisation et la structuration du travail.
Uno centrado en la actividad humana; en éste se harán todos los esfuerzos posibles por diseñar un tipo de trabajo lo más calificado y motivador que sea posible, optimizando para ello la organización y la estructuración del trabajo;

En ce qui concerne la définition et la structuration du marché unique européen, il est indispensable de soutenir les petites et moyennes entreprises et d'instaurer une véritable harmonisation fiscale afin que la concurrence ne soit pas déséquilibrée.
En la definición y estructuración del mercado único europeo, son indispensables el respaldo a las pequeñas y medianas empresas, así como la efectiva armonización fiscal, al objeto de no distorsionar la competencia.

Difficultés à identifier le système de reproduction à cause de la difficulté à identifier les sexes sans captures, manque d'informations sur une possible paternité multiple et la structuration des communautés sociales harems?
Dificultades para identificar el sistema reproductivo debido a la dificultad en la identificación de los sexos sin capturas, falta de información sobre una posible paternidad múltiple y la estructuración de las comunidades sociales harenes?

Ce crédit est destiné à renforcer les capacités d'action, la mobilisation et la structuration des acteurs de la société civile et des pouvoirs locaux et à promouvoir le dialogue entre les acteurs non étatiques et les gouvernements.
Este crédito se destina a mejorar la capacidad de actuación, movilización y organización de los actores de la sociedad civil y de las entidades locales, para fomentar el diálogo entre los actores no estatales y los Gobiernos.

Dans ce contexte, des représentants d'organisations internationales et du secteur privé ont mis l'accent sur l'insuffisance des capacités à élaborer de bonnes propositions de projets concernant l'adaptation qui exposent les aspects financiers et la structuration du financement.
En este contexto, los representantes de las organizaciones internacionales y del sector privado destacaron la falta de capacidad para elaborar propuestas de proyectos de adaptación sólidas que abarcaran la estructura y la descripción del aspecto financiero.

Merci à la fi lmogene propriétés, anti-frisottis et la structuration de ses actifs, Lissublime facilite étanchéité du pli des cheveux lisse, régénère, renforce et hydrate intensément les cheveux, ce qui est doux, léger et facile à coiffer.
Gracias a las propiedades lmogene fi, anti-frizz y la estructuración de sus activos, Lissublime facilita el sellado de la tapa del pelo liso, regenera, fortalece y hidrata intensamente el cabello, que es suave, ligero y fácil de peinar.

Solutions globales concernant les supports optiques personnalisés(CD, DVD et Blu-Ray), le packaging, les manipulations et les services créatifs comme la conception du matériel graphique et la structuration des contenus authoring DVD et Blu-Ray.
Soluciones Globales en soportes ópticos personalizados(CD, DVD y Blu-Ray), packaging, manipulados, y servicios creativos como el diseño del material gráfico y la estructuración de contenidos authoring DVD y Blu-Ray.

Nancy Fraser parle de la nécessité d'explorer des formes hybrides de publics et la structuration de publics faibles et forts au sein desquels des opinions et des décisions sont négociées et qui peuvent trouver une reformulation de leurs rapports.
Nancy Fraser habla de la necesidad de explorar formas híbridas de esferas públicas y la articulación de públicos débiles y públicos fuertes, en los que la opinión y la decisión puedan encontrar formas de negociar y recombinar sus relaciones.

Son intervention a été suivie par celle de M. Prodi, président de la Commission, qui s'est prononcé, notamment, sur la ratification du traité de Nice, I'élargisssement, l'exécution de l'agenda social et la structuration du débat sur l'avenir de l'Europe.
Su intervención fue seguida por la del Sr. Prodi, Presidente de la Comisión, que se pronunció sobre la ratificación del Tratado de Niza, la ampliación, la realización de la agenda social y la estructuración del debate sobre el futuro de Europa.

La formation portera sur l'utilisation des outils(équipements, services et logiciels), la recherche et la structuration de l'information à partir des réseaux, et la conception et la diffusion de contenus multimédias pédagogiques.
La formación abarcará la utilización de las herramientas(equipamientos, servicios y software), la investigación y la estructuración de la información a partir de las redes, y la concepción y difusión de contenidos multimedia pedagógicos.

Notre coopération ne doit plus se limiter à des échanges avec les pouvoirs en place: l'Union européenne doit s'adresser en priorité aux différentes composantes de la société civile et favoriser l'émergence et la structuration du pluralisme politique dans cette région.
Nuestra cooperación ya no debería limitarse a intercambios con las autoridades dominantes: la Unión Europea debería dar prioridad al diálogo con los distintos miembros de la sociedad civil y fomentar la aparición y la organización del pluralismo político en la región.

Parmi les cinq propositions de décisions relatives aux programmes spécifiques, trois concernent la Communauté européenne et ont pour objectif l'intégration, le renforcement et la structuration de l'espace européen de la recherche et les activités du Centre commun de recherche CCR.
De entre las cinco propuestas de decisiones relativas a los programas específicos, tres corresponden a la Comunidad Europea y su objetivo es la integración, fortalecimiento y estructuración del espacio europeo de la investigación y las actividades del Centro Común de Investigación CCI.

La peinture informelle rompt avec les derniers réduits de l'humanisme classique et avec ses principes picturaux les plus significatifs: la forme, l'harmonie tonale, l'équilibre, les proportions, la composition unitaire et la structuration centralisée.
La pintura informalista rompe con los últimos reductos del humanismo clásico y sus principios pictóricos más significativos: la forma, la armonía tonal, el equilibrio, las proporciones, la composición unitaria y la estructuración centralizada.

Les partenaires internationaux du développement et les représentants des organisations nationales et régionales de la société civile ont donné des idées et une rétro-information pour enrichir l'analyse et renforcer la programmation et la structuration harmonisées des interventions envisagées.
Los asociados internacionales para el desarrollo, y representantes de las organizaciones de la sociedad civil de ámbito nacional y regional aportaron ideas y observaciones al objeto de enriquecer el análisis y dar mayor coherencia a la programación y estructura de las intervenciones propuestas.

Comment utiliser "et la structuration" dans une phrase

L’acquisition et la structuration de connaissances L’acquisition et la structuration de connaissances L’élaboration d’un savoir mémorisable

politique et la structuration des marchés font actuellement défaut.

et la structuration de l'eau marche tout aussi bien.

Elles s’occupent de l’entretien, et la structuration des toits.

L’adaptation et la structuration de l’environnement matériel aux particularités

représentation visuelle et la structuration spatiale des perceptions kinesthésiques.

Encourager l’émergence, l’expérimentation et la structuration de démarches socialement innovantes.

Sans oublier l’importance de l’organisation et la structuration du secteur.

La coordination, la communication et la structuration sont très importants.

Elle concerne la gestion et la structuration des ressources ...