Que Veut Dire ET STRUCTURER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y estructurar
• y organizar
• y para estructurar
• y estructura

Exemples d'utilisation de Et structurer en Français et leurs traductions en Espagnol

Niveau 4: Planifier et structurer la maintenance des disjoncteurs haute tension.
Nivel 4: Planeando y estructurando el mantenimiento de interruptores de alta tensión.

Aussi voit-on les ports les plus dynamiques créer et structurer leur communauté portuaire.
Se advierte así como los puertos más dinámicos han creado y estructurado su comunidad portuaria.

Aligner et structurer médias, diffusion, Web, publications et autres activités de communication.
Armonizar y estructurar los medios de comunicación, las actividades de divulgación, el sitio web, las publicaciones y todas las demás actividades de comunicación.

Tous ces facteurs étaient capitaux pour donner de la cohérence au système et structurer la gouvernance mondiale.
Estos dos factores eran fundamentales para sentar las bases de la coherencia y para estructurar la gestión mundial.

La Commission entend rationaliser et structurer la consultation et le dialogue en établissant un code de conduite pour ces formes de coopération.
La Comisión propone racionalizar y estructurar la consulta y el diálogo estableciendo un código de conducta para estas formas de cooperación.

L'UPV a choisi le modèle SAFE comme base de son programme TRIP pour évaluer les inventions et structurer le proces sus de dépôt de brevets.
La UPV eligió el modelo SAFE como base de su plan TRIP de evaluación de inventos y estructuración del patentado.

Partager et structurer les informations sur les activités et objectifs de coopération scientifique et technologique(S& T) des différents partenaires.
Compartir y organizar la información sobre las actividades y los objetivos de cooperación científica y tecnológica(CyT) de los diferentes socios.

Notamment, le marquage et l'assignation à résidence permettront de mieux suivre et structurer la vie des intéressés.
Entre estas figuran el uso de sistemas de identificación y de toques de queda, que permitirán una mejor vigilancia y estructura de vida de las delincuentes.

Pour simplifier et structurer l'analyse des activités de renforcement des capacités, trois niveaux d'intervention ont été retenus: systémique, institutionnel et individuel.
Para simplificar y organizar el análisis de las actividades de fomento de la capacidad, se utilizaron tres niveles de intervención: sistémico, institucional e individual.

Cette consultation a suscité des discussions et un débat nationaux sur les droits de l'homme qui ont aidé à enrichir et structurer le rapport national de l'Australie.
La Consulta generó un debate nacional sobre los derechos humanos en el que se ha inspirado y enmarcado el informe nacional.

Je crois comprendre qu'une décision est sur le point d'être prise pour rationaliser et structurer les consultations concernant les points de l'ordre du jour, mais cette décision ne préjuge ni des priorités ni du fond.
Entiendo que se está cerca de una decisión para racionalizar y organizar las consultas sobre temas de la agenda, pero que esa decisión no prejuzga sobre prioridades ni sobre sustancia.

L'élaboration de cadres de qualification nationaux pour coordonner la planification de la main-d'œuvre et structurer la certification des compétences;
La creación de un marco nacional de aptitudes profesionales para coordinar la planificación de los recursos humanos y articular la certificación de los conocimientos especializados.

Durant la dernière décennie, nous avons tenté de recentrer et structurer l'ordre du jour pour le développement, en traitant les dossiers essentiels à travers une série de conférences mondiales spécialisées.
Durante el decenio transcurrido hemos tratado de enfocar de nuevo y de articular el programa de desarrollo, haciendo frente a las cuestiones clave mediante una serie de conferencias mundiales especiales.

Les documents dénommés«Groupes I et II» ont servi de base ordonnée pour orienter nos récents débats et structurer le rapport final du Groupe de travail.
Los documentos denominados“clusters I y II” sirvieron de base ordenada para encauzar nuestros recientes debates y para estructurar el informe final del Grupo de Trabajo.

Les études de cas permettraient d'arrêter des directives générales pour préparer et structurer les programmes d'action mais ne fourniraient pas le type de modèle que l'on pourrait reproduire jusque dans le détail dans toutes les situations.
Los estudios monográficos darían lugar a directrices generales para la preparación y estructura de los programas de acción, aunque no proporcionarían un tipo de modelo que se pudiese repetir en detalle en todas las situaciones.

Certains aspects de cette stratégie sont devenus plus évidents aux membres du Comité spécial lors de leur visite sur le terrain mais il reste encore beaucoup à faire pour renforcer et structurer ce type de stratégie de façon cohérente.
Algunos aspectos de esa estrategia se hicieron más evidentes para el Comité Especial durante su visita sobre el terreno, pero queda mucho por hacer para reforzar y configurar esa estrategia de manera coherente.

Améliorer la sécurité d'approvisionnement c'est aussi renforcer et structurer le dialogue avec les pays de transit et les pays producteurs.
Mejorar la seguridad de abastecimiento también significa reforzar y estructurar el diálogo con los países de tránsito y los países productores.

Les 10 dernières années, la dette africaine a été ressassée sur tous les tons sans pour autant voir sa réduction ou sa suppression dans des proportions susceptibles de permettre à l'Afrique de relancer son économie et structurer son marché.
Durante los últimos diez años la deuda africana ha sido debatida ad infinitum, sin por ello haberse visto una reducción o eliminación de la misma susceptible de permitir el impulso de su economía y estructurar sus mercados.

Au Costa Rica par exemple, un plan d'action technologique serait mis à profit pour concevoir et structurer des MAAN dans les secteurs des transports et de l'énergie.
En Costa Rica, por ejemplo, se utilizaría un plan de acción tecnológico para diseñar y estructurar las MMAP en los sectores del transporte y la energía.

Cela pourrait être mieux assurée grâce à compartimenter et structurer les opérations quotidiennes. Ces sept outils indispensables pourraient être un excellent ajout à votre boîte à outils d'affaires pour gérer un flux de travail optimal.
Esto podría conseguirse a través de compartimentar y estructurar las operaciones diarias. Estos siete herramientas indispensables podrían ser una gran adición a su caja de herramientas de negocio para gestionar un flujo de trabajo óptimo.

Par conséquent, une de vos peurs principales- celle d'être incompris et de paraître, aux yeux des autres, inintelligent ou incapable de vous exprimer- peut devenir une base indestructible sur laquelle organiser et structurer votre vie quotidienne.
Así, uno de sus mayores miedos-el de ser un incomprendido y ser considerado como alguien poco inteligente y poco elocuente- puede convertirse en una base indestructible sobre la que organizar y estructurar su vida cotidiana.

En présentant cet ensemble de mesures, la Commission souhaite encourager et structurer le débat qui se tiendra avec les États membres et les autres institutions au cours de la présidence finlandaise du Conseil(de juillet à décembre 2006) portant sur.
Al presentar este paquete de medidas, la Comisión desea estimular y estructurar un debate con los Estados miembros y las otras instituciones durante la Presidencia finlandesa del Consejo(julio-diciembre de 2006) con respecto a.

Cela nous a fait comprendre que le moteur peut fonctionner comme un élément de stress et probablement utilisera la même solution même dans les série, Les longerons avant et structurer correctement qui est un autre efficace de l'information apparaissant sur la production en série.
Esto nos hizo darnos cuenta que el motor puede funcionar como un elemento de estrés y probablemente utilizará la misma solución en serie, Largueros delanteros y estructurar correctamente es otra eficaz de información que aparecen en la producción en serie.

Le projet visait à promouvoir, organiser et structurer des activités de collecte et traitement de déchets urbains de façon à créer des sources derevenu stables pour ces personnes, tout en les aidant àréussir leur intégration sociale coût total: 675393eu-ros; contribution CE: 299485euros; durée: 24mois.
El proyectopretendía promover, organizar y estructurar actividades de recogida y tratamiento de residuos urbanospara crear fuentes estables de ingresos para estaspersonas y ayudarles a conseguir su integración socialcoste total: 675393 euros; contribución de la CE: 299485 euros; duración: veinticuatro meses.

Il permet aussi de se rendre compte de la validité de la démarche suivie dans la mise en œuvre de la Résolution, et de l'usage qui peut être fait de cette expérience pour appuyer techniquement et structurer des actions telles que l'information, la documentation, etc. dans différents domaines.
Permite también darse cuenta de la validez del enfoque aplicado al poner en práctica la Resolución y del uso que puede hacerse de esta experiencia para apoyar técnicamente y estructurar actividades de información, documentación,etc., en diferentes campos.

La faisabilité de l'approche et de la méthode proposées pour mettre en place et structurer le Réseau en fonction des enjeux régionaux et sous-régionaux, en y associant aussi un large éventail d'organisations, de centres, de réseaux, d'initiatives et d'entités privées compétents;
La viabilidad de la metodología y el enfoque propuestos para establecer y estructurar la Red a fin de dar cabida a las cuestiones de orden regional y subregional, también con la participación de una amplia gama de organizaciones, centros, redes e iniciativas pertinentes, así como de entidades del sector privado;

Alors que les entreprises traditionnelles abordent la réorgani sation des structures de travail avec un système d'exploitation socio- technique qui a déjà atteint un haut niveau de fonctionnement, les entre prises autogérées partent de"zéro" pour organiser et structurer des rap ports employeur/employé viables et organisés.
Mientras que las empresas convencionales emprenden el rediseño de estructuras de trabajo que poseen ya un sistema socio-técnico funcionando a alto nivel, las empresas cooperativas parten de cero cuando comienzan a organizar y estructurar su trabajo con vistas a alcanzar una situación eficiente y organizada.

Le CCP avait été utilisé dans le contexte du plan-cadre pour orienter l'équipe de gestion de pays et structurer les objectifs stratégiques fixés pour l'ensemble du système dont relevaient les priorités du PNUD en matière de programmation.
El marco de cooperación con el país se había utilizado como parte del proceso general del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a los efectos de orientar al equipo de gestión del país y estructurar los objetivos estratégicos a nivel de todo el sistema, con arreglo a los cuales se establecían las prioridades de programación del PNUD.

Dès le début de la pandémie, le Gouvernement cubain a décidé de créer un groupe de travail éducatif pluridisciplinaire, chargé de coordonner et structurer les actions nécessaires à tout moment et d'intégrer les objectifs et potentialités de chaque organisme et organisation.
Desde el comienzo de la pandemia el Gobierno cubano decidió crear un Grupo de Trabajo Educativo con un enfoque multidisciplinario para coordinar y estructurar las acciones necesarias en cada momento e integrar los objetivos y potencialidades de cada organismo y organización.

En janvier et février 2006 et à d'autres dates non indiquées dans la présente section, le Groupe de contrôle a été informé que certains pays aidaient financièrement à organiser et structurer des milices pour contrer l'influence grandissante du mouvement des fondamentalistes militants dans le centre et au sud de la Somalie.
El Grupo de Supervisión fue informado de que, durante enero y febrero de 2006, y en otros momentos no especificados en la presente sección, se dio apoyo financiero para contribuir a organizar y estructurar una fuerza de milicia formada para hacer frente a la amenaza creada por el movimiento fundamentalista militante cada vez mayor en el centro y el sur de Somalia.

Comment utiliser "et structurer" dans une phrase

Comment transformer et structurer l’espace d’une chambre?

Repenser les volumes et structurer les espaces.

Diriger et structurer l’esprit d’équipe s’avère inefficace.

pour mieux cerner et structurer ces attentes.

Objectif Concevoir et structurer une action éducative.

Doivent-ils limiter et structurer leurs interventions auprès

C’est sélectionner et structurer soigneusement les contenus.

"Cette formation permet d'organiser et structurer son marketing.

Soutenir et structurer leur développement économique est impératif.