Exemples d'utilisation de Comment structurer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment structurer et écrire un article de presse.
Avez-vous des questions spécifiques à propos de comment structurer nos arrangements?
¿Tiene alguna pregunta concreta de sobre cómo incorporamos nuestros acuerdos?Comment structurer la vie politi que et l'espace politique européen dans une Europe élargie?
¿Cómo estructurar la vida política y el espacio político europeo en una Unión ampliada?Et à cet égard, je crois que la Commission a apportéici plusieurs suggestions de"comment structurer ce débat.
Y, sobre este punto, considero que la Comisión hahecho varias sugerencias acerca de"cómo estructurar este debate.Comment structurer les enquêtes sur la forme et les mécanismes de contrôle des organisations?
¿Cómo podremos estructurar las preguntas relativas a la forma de organización y los mecanismos de control?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dialogue structuré entre experts
coopération structurée permanente
rapport est structuréélément structurantstructurer ses travaux
ce dialogue structuréde structurer le processus
pour structurer le dialogue
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Dans mon deuxième livre,j'ai tenté de comprendre comment structurer mes pensées pour créer un manifeste du design.
Así que el segundo librotuvo el fin de averiguar cómo estructurar mis ideas de diseño en un manifiesto de diseño.¿Cómo podemos proponer estructurar la producción mundial, el comercio y las finanzas de manera fundamentalmente diferente?Veuillez consulter la documentation sur les pages de requêtes pour savoir comment structurer et cibler votre recherche dans la base de données.
Consulte la documentación Comment structurer votre suivi de séquence pour un maximum de profit Avant de ce faire, permettez-moi de décrire comment automatiques travail.
Cómo estructurar su secuencia de la carta recordativa para el beneficio máximo Antes de que haga esto, déjeme describen HTML(HyperText Markup Language) n'est pas un langage de programmation: c'est un langage de balisage quisert à indiquer au navigateur comment structurer les pages web visitées.
HTML(HyperText Markup Language) no es un lenguaje de programación, es un lenguaje de marcado,usado para decirle a tu navegador cómo estructurar la páginas que visitas.La question se pose donc de savoir comment structurer le programme d'action etcomment y incorporer le contenu le plus important de l'Annexe 1.
Por tanto, la cuestión que se plantea es Commençons par le premier de ses points, qui est l'ignorance, expliquant d'abord que la plupart des personnes le droit légitime de voter,Ils ne savent même pas comment structurer le plan constitutionnel et politique, la République italienne.
Vamos a empezar desde el primero de sus puntos, que es la ignorancia, primero explicando que la mayoría de los admitidos en derecho de voto,Ellos ni siquiera saben cómo estructura el nivel constitucional y político, la República Italiana.De temps en temps onrépète la même question: comment structurer l'aide internationale? On se demande quel transfert de capitaux pour quel secteur et avec quelles mesures est le plus important?
De vez en cuando,repetimos la misma pregunta:¿Cómo podemos estructurar mejor la asistencia internacional?¿Qué transferencia de fondos es más importante, para qué área y con qué medidas?Si les Catalans ne sont pas libres de décider pour eux-mêmes sur de telles questions, et s'ils ne peuvent pasdécider où vont leurs impôts, ou comment structurer leurs systèmes éducationnels, alors quel espoir reste-t-il pour une démocratie en Catalogne?
¿Si los catalanes no tienen la libertad de decidir por sí mismos cuestiones como esta, y si no pueden decidir a dóndeva el dinero de sus impuestos, ni cómo se estructuran sus sistemas educativos, entonces qué esperanza hay para la democracia en Cataluña?La première table ronde sur le thème“Comment structurer le processus d'examen du Traité sur la non prolifération et avec quel contenu” aura lieu aujourd'hui 22 octobre 1996 de 10 heures à 12 h 30.
En la primera mesaredonda se tratará el tema"¿Cómo estructurar el proceso de examen del Tratado de No Proliferación y con qué contenido?", se celebrará hoy, 22 de octubre de 1996, de las 10 a las 12.30 horas.La part des fonds destinée à couvrir les dépenses d'administration et à aider les pays en développement parties qui sont particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques à financer le coût de l'adaptation: une part des recettes doit-elle être réservée et,dans l'affirmative, comment structurer et appliquer celleci et à quel niveau la fixer?
La parte de los fondos devengados destinada a sufragar los gastos administrativos y a ayudar a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos de el cambio climático a hacer frente a los costos de la adaptación:¿debe consignar se una parte de los fondos devengados y,de ser así, cómo debe estructurar se y aplicar se y a qué nivel debe fijar se?À la reprise de sa troisième session,le Groupe devrait examiner comment structurer au mieux les séances d'information et permettre un dialogue constructif.
En Il s'agit par exemple de déterminer comment structurer le texte pour tout un éventail de mesures d'atténuation qui sont mentionnées dans plusieurs décisions thématiques ainsi que dans la décision de caractère plus général figurant au chapitre I.
Un ejemplo es cómo organizar el texto sobre una serie de medidas de mitigación que se tratan en varias decisiones temáticas y también en la decisión más amplia contenida en el capítulo I.Cela permettrait aux cédants etaux cessionnaires de déterminer à l'avance comment structurer leur cession de manière à ce qu'elle entre ou non dans le champ d'application du projet de Convention.
Este enfoque permitiría que La Réunion adébuté par un débat sur le thème"Comment structurer les accords régionaux et multilatéraux d'investissement pour qu'ils servent les objectifs de développement?
La sesión comenzó conun análisis por los ponentes del tema titulado"¿Cómo se pueden estructurar los acuerdos regionales y multilaterales en materia de inversiones para conseguir los objetivos del desarrollo?Comment structurez-vous le récit de sorte qu'il soit intéressant, crédible et des feuilles le message que le conteur a voulu donner?18.
¿Cómo usted estructura la narrativa de modo que sea interesante, believable y las hojas el mensaje que la caja de historia deseó transportar? 18.Seulement une compagnie avec des décennies d'expérience dans la gestion destélécommunications peut comprendre comment saisir et structurer les données dans cet environnement unique et hautement complexe.
Sólo una compañía con décadas de experiencia en el negocio de lastelecomunicaciones puede entender cómo capturar y estructurar la información dentro de este original y muy complejo entorno.Comment une entreprise devrait se structurer pour gérer la mise en oeuvre des solutions aux deux premiers problèmes.
Cómo debería estructurarse una empresa para administrar la implementación de las soluciones para los dos primeros problemas.Le déclin des employés en général et le déclin d'emplois bons et de qualité en particulier,font réfléchir sur comment nous voulons structurer le future marché du travail.
La disminución de puestos de trabajo en general y la disminución de puestos de trabajo buenos y cualitativos, en particular,nos ponen a pensar acerca de cómo nos gustaría estructurar el futuro mercado del trabajo.Le Gouvernement néerlandais attend du secteur de l'éducation qu'il assume sa propre responsabilité envers la société,en décidant de lui-même comment organiser et structurer l'enseignement.
Comment pourraiton structurer les résultats des évaluations relatives aux technologies d'adaptation de manière à améliorer les perspectives de financement? Quelles mesures pourraient être prises afin de développer une offre de technologies d'adaptation conforme à l'économie de marché?
¿Cómo se podrían estructurar los resultados de las evaluaciones sobre tecnologías para la adaptación para aumentar sus posibilidades de financiación?¿Qué medidas se podrían adoptar para facilitar el suministro de tecnologías para la adaptación basado en el mercado?Le Gouvernement néerlandais attend du secteur de l'éducation qu'il se montre à la hauteur de sesresponsabilités sociales et qu'il décide par lui-même comment organiser et structurer l'enseignement.
Comment choisir et structurer les normes applicables aux garanties communes: les travaux menés dans les divers secteurs de l'ONU sont susceptibles de causer toute une série d'effets environnementaux et sociaux néfastes.
La manera de elegir y estructurar Ce prototype montre comment on peut structurer et conjuguer les informations tirées de données afin de fournir aux administrateurs les renseignements dont ils ont besoin pour prendre des décisions, évaluer l'état d'avancement de leurs activités et les résultats de celles-ci et présenter des rapports à ce sujet.
El prototipo demuestra cómo se puede estructurar y combinar la información recibida de fuentes de datos sustantivos y no sustantivos para proporcionar al personal directivo a diferentes niveles la información que necesita para adoptar decisiones y evaluar las actividades correspondientes e informar sobre la situación de éstas y sus resultados.Introduction au HTML Ce module prépare le terrain, en vous familiarisant avec les concepts importants et la syntaxe, en examinant comment appliquer le HTML au texte, comment créer des hyperliens etcomment utiliser le HTML pour structurer une page Web.
Introducción a HTML Este módulo prepara el escenario, brindándote importantes conceptos de uso y sintaxis, examinando las aplicaciones de HTML a texto, creación de enlaces, ycomo usar HTML para estructurar una página web.
