Que Veut Dire STRUCTURÉ COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructurado como

Exemples d'utilisation de Structuré comme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'article est structuré comme suit.
El artículo está estructurado como sigue.

Le système scolaire de SaintMarin, régi par la loi no 22 du 12 février 1998, est structuré comme suit.
El sistema escolar de San Marino, regulado por la Ley Nº 22 de 12 de febrero de 1998, está estructurado como sigue.

L'inconscient est structuré comme un langage.
El inconsciente está estructurado como un lenguaje.

À l'appareil psychique structuré par l'arc réflexe, Lacan a substitué l'inconscient structuré comme un langage.
El aparato psíquico estructurado como el arco reflejo, Lacan lo sustituyó por el inconsciente estructurado como un lenguaje.

Urinsyregigt. com est structuré comme un blog où vous êtes à l'avant trouveront toujours les derniers messages.
Urinsyregigt. com está estructurado como un blog donde estés en la parte delantera siempre encontrará las últimas entradas.

Le deuxième rapport biennal est structuré comme suit.
El segundo informe bienal está estructurado como sigue.

Cette résidence en Espagne est structuré comme un village typique: il a une place, la Plaza Real de Villaitana, et une église.
Esta característica residencia española está estructurada como una típica población: tiene una plaza, la Plaza Real de Villaitana, y una iglesia.

Entre 1999 et 2007, cet enseignement était structuré comme suit.
En 1999-2007 la enseñanza media general estaba organizada de la manera siguiente.

Structuré comme un penthouse en duplex, la propriété combine des caractéristiques uniques qui répondent aux demandes les plus sophistiquées d'un public qui recherche l'exclusivité et le confort.
Estructurada como ático dúplex, la propiedad reúne características únicas que responden a las exigencias más sofisticadas de un público que busque exclusividad y confort.

Il est manifestement insuffisant de considérer le secteur non structuré comme un tout homogène.
Es obvio que no basta con hablar del sector no estructurado como si fuese homogéneo.

Les Ministres notent que le Groupe de la Banque mondiale devrait être structuré comme une coopérative de développement, avec une plus grande cohérence et de meilleures synergies entre les différentes parties du groupe.
Los ministros observan que el Grupo del Banco Mundial debería estar estructurado como una cooperativa de desarrollo, con mayor coherencia y sinergia entre sus distintas partes.

Le système du placement dans des familles d'accueil n'est pas structuré comme il conviendrait.
El sistema de hogares de acogida no está estructurado como convendría y se requiere un cierto grado de organización.

Celles qui trouvent un emploi, que ce soit dans le secteur non structuré comme structuré, se heurtent à de nombreux problèmes de surreprésentation dans les emplois précaires et d'écarts de salaire.
Las mujeres que encuentran empleo, tanto en el sector estructurado como en el no estructurado, se enfrentan a numerosas dificultades, como una representación excesiva en los puestos de trabajo más vulnerables y la existencia de diferencias salariales.

Après que le dossier remarque par chaque membre du Panel, l'événement a été structuré comme session de questions et réponses.
Después de que el escrito comente por cada miembro de panel, el acontecimiento fue estructurado como sesión question-and-answer.

Ils ont souligné la nécessité de viser le secteur structuré comme le secteur non structuré, et de renforcer la coopération internationale, notamment entre le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et l'OIT, pour favoriser la réalisation des droits de l'enfant dans ce domaine important.
Se subrayó la necesidad de tratar el sector no estructurado así como el sector estructurado, y se alentó el fortalecimiento de la cooperación internacional, en especial entre el UNICEF y la OIT, como medio de fomentar la realización de los derechos de los niños en esa importante esfera.

Il fut un temps où Lacan enseignait l'inconscient comme un savoir dans le réel, quand il le disait structuré comme un langage.
Hubo un tiempo, en el que Lacan enseñaba el inconsciente como un saber en lo real, cuando lo decía estructurado como un lenguaje.

Dans les monastères et les cathédrales Tierce est suivi par la messe Vêpres est structuré comme laudes et est célébrée au coucher du soleil, généralement avant le souper.
En los monasterios y catedrales tercia es seguido por la Misa Vísperas está estructurado como alaba y se celebra al atardecer, por lo general antes de la cena.

En conformité avec la Convention no 182 de l'OIT, les Gouvernements devraient adopter une législation interdisant le travail des enfants dans les mines et les carrières, dans le secteur structuré comme dans le secteur non structuré.
De conformidad con el Convenio Nº 182 de la OIT, los gobiernos deben adoptar legislación que prohíba el trabajo de niños en las minas y canteras tanto en el sector regulado como en el no regulado..

Quant aux coûts énergetiques du propriétaire d'une maison, ils ont structuré comme honoraires mensuels plats qui sont moins chers que le chauffage de gaz ou de mazout.
En cuanto a los costes energéticos del dueño de una casa, han estructurado como honorario mensual plano que es menos costoso que la calefacción del gas o de aceite.

Cette tendance se traduit par de maigres salaires, de faibles qualifications et l'absence de sécurité d'emploi, dans le secteur structuré comme dans le secteur parallèle.
Esta tendencia se ha caracterizado por bajos salarios, bajos niveles de especialización y falta de seguridad en el empleo, tanto en el sector estructurado como en el no estructurado..

Elles n'indiquent pas moins un recul de l'importance relative du secteur structuré comme source d'accroissement de l'emploi, phénomène qu'on retrouve dans les autres pays en développement.
Los datos africanos revelan una reducción de la importancia relativa del sector estructurado como fuente de crecimiento del empleo, patrón que también se ha observado en otros países en desarrollo.

Par ailleurs, les institutions du marché du travail devraient élaborer des systèmes de"flexsécurité", qui, dans beaucoup de pays en développement, seraient bénéfiques aux travailleurs du secteur structuré comme du secteur non structuré.
Asimismo, las instituciones del mercado de trabajo deben elaborar sistemas de"flexiguridad", que en muchos países en desarrollo beneficiarían a los trabajadores tanto del sector estructurado como del sector no estructurado..

Le système éducatif polonais est fondé sur le principe de l'égalité des droits et structuré comme indiqué ci-après. A 7 ans, l'enfant entre à l'école primaire.
El sistema se basa en el principio de la igualdad de derechos y se estructura como sigue: a los 7 años de edad los niños inician su educación en una escuela primaria.

Ce ne sera pas sur l'affiche du prochain congrès, mais il y sera question du parlêtre en tant que substitué à l'inconscient, pour autant qu'analyser le parlêtre, ce n'est plus exactement la même chose que d'analyser l'inconscient au sens de Freud, ni même l'inconscient structuré comme un langage.
La encuentro en el parlêtre. Esto no figurará en el cartel del próximo congreso, pero se tratará del parlêtreen tanto que sustituye al inconsciente, en la medida que analizar al parlêtre ya no es lo mismo que analizar el inconsciente en el sentido de Freud, ni siquiera el inconsciente estructurado como un lenguaje.

Comme vous le savez, le symptôme en tant que formation de l'inconscient structuré comme un langage, c'est une métaphore, un effet de sens, induit par la substitution d'un signifiant à un autre.
Como ustedes saben, el síntoma como formación del inconsciente estructurado como un lenguaje es una metáfora, un efecto de sentido, inducido por la sustitución de un significante por otro.

Comme dans beaucoup de régions du monde, l'emploi dans le secteur structuré n'augmente pas assez vite pour absorber l'expansion de la population active, on constate un regain d'intérêt pour le secteur non structuré comme moyen d'absorber les nouveaux venus sur le marché du travail.
Puesto que en numerosos lugares del mundo el empleo del sector estructurado no crece con la rapidez suficiente para absorber una población laboral en aumento, existe un interés renovado por el sector no estructurado como medio de absorber a nuevos buscadores de empleo.

Ce projet est structuré comme un partenariat public-privé dans lequel Codevasf, entreprise publique fédérale, a conclu un contrat avec un partenaire privé qui réalisera les investissements nécessaires dans la construction des canaux, exploitera ces derniers et gérera aussi la répartition des terres entre les petits agriculteurs.
El proyecto fue estructurado como una asociación entre el sector público y el sector privado, en el que Codevasf, una empresa pública del Gobierno Federal del Brasil, contrata a un asociado privado que aportará las inversiones necesarias para la construcción de los canales, los explotará y también gestionará la distribución de tierras entre los pequeños agricultores.

À la suite de cette plus grande nationalisation dans l'histoire, le mouvement syndical devrait exiger que le secteur bancaire soit réglementé comme un bien public, structuré comme un service public et chargé de la poursuite des objectifs politiques démocratiques.
Luego de las mayores nacionalizaciones de la historia, los trabajadores/as deben insistir en que los bancos sea reglamentados como un bien público, estructurados como una utilidad pública, responsable de la búsqueda de objetivos políticos democráticos.

Tout cela se traduit par des salaires bas, des normes insuffisantes ou inexistantes, de mauvaises conditions de travail, en particulier en ce qui concerne la protection de la santé et la sécurité des travailleuses, de faibles qualifications, la précarité de l'emploi et l'absence de sécurité sociale, dans le secteur structuré comme dans le secteur informel.
Esas tendencias se han caracterizado por los salarios bajos, poca o ninguna protección de las normas laborales, deficientes condiciones de trabajo particularmente con respecto a la seguridad y la salud ocupacional de la mujer, bajos niveles de especialización profesional y la falta de seguridad social y seguridad en el empleo, tanto en el sector estructurado como en el no estructurado..

Comment utiliser "structuré comme" dans une phrase en Français

Semblent être structuré comme intolérants aux.

Nous sommes structuré comme toute association.

Son nom sera structuré comme suit:[DATE]-INFECTION.txt.

Bon, pas très structuré comme réflexion...

Notre papier est structuré comme suit.

Cet organe est structuré comme suit:

L’Inconscient est structuré comme une cinématographie.

Structuré comme abordable des rapports plus.

Naxxramas est structuré comme une roue géante.

Comment utiliser "estructurado como" dans une phrase en Espagnol

Con un plan de marketing bien estructurado como el que.

"El Page-Builder está estructurado como un sistema modular.

El inconsciente est estructurado como un lenguaje, ,9.

Estructurado como rapaces monstruos de cabeza y socializar.

), estructurado como un sistema complejo autopoyetico (cfr.

El documental está estructurado como una historia de suspense.

Relato que no está estructurado como cuento.

Es un libro estructurado como un diálogo, sin mucho más.

Lacan consideraba que el psiquismo está estructurado como un lenguaje.

En el libro, el siglo XX aparece estructurado como un trptico.