Que Veut Dire ESTRUCTURADO COMO en Français - Traduction En Français

• structuré comme
• structuré que
• formel que
• officiel que
• formel comme
• tant structuré que
• organisé comme

Exemples d'utilisation de Estructurado como en Espagnol et leurs traductions en Français

El artículo está estructurado como sigue.
L'article est structuré comme suit.

El sistema escolar de San Marino, regulado por la Ley Nº 22 de 12 de febrero de 1998, está estructurado como sigue.
Le système scolaire de SaintMarin, régi par la loi no 22 du 12 février 1998, est structuré comme suit.

El inconsciente está estructurado como un lenguaje.
L'inconscient est structuré comme un langage.

Hubo un tiempo, en el que Lacan enseñaba el inconsciente como un saber en lo real, cuando lo decía estructurado como un lenguaje.
Il fut un temps où Lacan enseignait l'inconscient comme un savoir dans le réel, quand il le disait structuré comme un langage.

La Ley abarca tanto el sector estructurado como el no estructurado..
Elle s'applique à la fois au secteur formel et au secteur informel.

Además, las mujeres suelen recibir un salario inferior al de los hombres por un trabajo de igual valor, tanto en el sector estructurado como en el no estructurado..
De même, les femmes perçoivent souvent une rémunération inférieure à celle des hommes pour un travail d'égale valeur, dans le secteur formel comme dans le secteur informel.

El sistema de hogares de acogida no está estructurado como convendría y se requiere un cierto grado de organización.
Le système du placement dans des familles d'accueil n'est pas structuré comme il conviendrait.

El Gobierno ha dado prioridad a la protección y el bienestar de los trabajadores, tanto en el sector estructurado como en el no estructurado..
Le Gouvernement a accordé la priorité à la protection et au bien-être des travailleurs tant dans le secteur officiel que dans le secteur non structuré de l'économie.

Urinsyregigt. com está estructurado como un blog donde estés en la parte delantera siempre encontrará las últimas entradas.
Urinsyregigt. com est structuré comme un blog où vous êtes à l'avant trouveront toujours les derniers messages.

El actual sistema de educación está estructurado como sigue.
Le système d'éducation est organisé comme suit.

El aparato psíquico estructurado como el arco reflejo, Lacan lo sustituyó por el inconsciente estructurado como un lenguaje.
À l'appareil psychique structuré par l'arc réflexe, Lacan a substitué l'inconscient structuré comme un langage.

El segundo informe bienal está estructurado como sigue.
Le deuxième rapport biennal est structuré comme suit.

El inconveniente del diálogo estructurado como el que estamos manteniendo actualmente, es que no tiene estructura ni es diálogo.
Lʼinconvénient du dialogue structuré tel que nous le menons à lʼheure actuelle, est quʼil ne possède aucune structure et quʼil nʼest pas davantage un dialogue.

Es obvio que no basta con hablar del sector no estructurado como si fuese homogéneo.
Il est manifestement insuffisant de considérer le secteur non structuré comme un tout homogène.

El sector privado, en los sectores tanto estructurado como no estructurado de la economía, es el motor que impulsa el crecimiento en todos los países y fomenta la sostenibilidad.
Le secteur privé, aussi bien structuré que non structuré, est le moteur de la croissance dans tous les pays et assure la viabilité.

Sudáfrica dijo que para avanzar se requería un documento estructurado como el solicitado en la hoja de ruta.
L'Afrique du Sud a déclaré qu'il convenait d'élaborer un document structuré, comme indiqué dans la feuille de route.

Para muchas personas empleadas tanto en el sector estructurado como en el sector no estructurado el trabajo es la principal fuente de ingresos de la que depende su existencia, su supervivencia y su vida.
Pour quantité de personnes travaillant aussi bien dans le secteur formel que dans le secteur informel, le travail constitue la principale source de revenu. De lui dépendent leur existence, leur subsistance et leur vie.

Después de que el escrito comente por cada miembro de panel, el acontecimiento fue estructurado como sesión question-and-answer.
Après que le dossier remarque par chaque membre du Panel, l'événement a été structuré comme session de questions et réponses.

Como ustedes saben, el síntoma como formación del inconsciente estructurado como un lenguaje es una metáfora, un efecto de sentido, inducido por la sustitución de un significante por otro.
Comme vous le savez, le symptôme en tant que formation de l'inconscient structuré comme un langage, c'est une métaphore, un effet de sens, induit par la substitution d'un signifiant à un autre.

Sírvanse presentar una sinopsis de la situación de la mujer en el empleo, tanto en lo que respecta al mercado de trabajo estructurado como al sector no estructurado..
Veuillez donner un aperçu général de la situation des femmes en matière d'emploi, tant sur le marché du travail officiel que dans le secteur non structuré.

En cuanto a los costes energéticos del dueño de una casa, han estructurado como honorario mensual plano que es menos costoso que la calefacción del gas o de aceite.
Quant aux coûts énergetiques du propriétaire d'une maison, ils ont structuré comme honoraires mensuels plats qui sont moins chers que le chauffage de gaz ou de mazout.

Con respecto a las cuestiones relativas a la seguridad humana en situaciones posteriores a crisis, las actuaciones de la ONUDI irán encaminadas tanto al sector estructurado como al no estructurado..
S'agissant de la sécurité humaine au sortir de crises, les interventions de l'ONUDI s'intéresseront aux secteurs tant structuré que non structuré.

Niños que realizan trabajo infantil, tanto en el sector estructurado como no estructurado(indicando el tipo de trabajo);
Le nombre d'enfants qui travaillent, tant dans le secteur formel qu'informel(indiquer le type de travail);

Esta tendencia se ha caracterizado por bajos salarios, bajos niveles de especialización y falta de seguridad en el empleo, tanto en el sector estructurado como en el no estructurado..
Cette tendance se traduit par de maigres salaires, de faibles qualifications et l'absence de sécurité d'emploi, dans le secteur structuré comme dans le secteur parallèle.

En las dos esferas, se hace hincapié tanto en el sector estructurado como en el sector no estructurado de la economía.
Dans ces deux domaines, l'accent est mis aussi bien sur le secteur formel que le secteur informel de l'économie.

El Estado haitiano no ha tomado aún medidas especiales respecto de las numerosas obligaciones relacionadas con el género y con las condiciones de empleo de las mujeres en el mercado de trabajo, tanto en el sector estructurado como no estructurado..
L'État haïtien n'a pas encore pris de mesures spéciales par rapport aux multiples contraintes liées au genre et conditions d'emploi des femmes sur le marché du travail, tant dans le secteur structuré que non structuré..

En los monasterios y catedrales tercia es seguido por la Misa Vísperas está estructurado como alaba y se celebra al atardecer, por lo general antes de la cena.
Dans les monastères et les cathédrales Tierce est suivi par la messe Vêpres est structuré comme laudes et est célébrée au coucher du soleil, généralement avant le souper.

Las mujeres que encuentran empleo, tanto en el sector estructurado como en el no estructurado, se enfrentan a numerosas dificultades, como una representación excesiva en los puestos de trabajo más vulnerables y la existencia de diferencias salariales.
Celles qui trouvent un emploi, que ce soit dans le secteur non structuré comme structuré, se heurtent à de nombreux problèmes de surreprésentation dans les emplois précaires et d'écarts de salaire.

Por consiguiente, es necesario tratar de garantizar la protección social de las mujeres tanto en el sector estructurado como en el sector no estructurado de la economía.
Il faut donc s'efforcer d'assurer une protection sociale aux femmes dans le secteur formel comme dans le secteur informel.

La falta de correspondencia entre la oferta y la demanda de educación tanto en los mercados de trabajo estructurado como no estructurado plantea un problema importante.
Le manque de correspondance entre l'éducation proposée et les besoins des marchés du travail aussi bien structurés que non structurés constitue un problème majeur.

Comment utiliser "estructurado como" dans une phrase en Espagnol

"El Page-Builder está estructurado como un sistema modular.

Suena como tal y está estructurado como tal.

Un archivo zip estructurado como mi carpeta metatrader.

– Estructurado como enlaces serie punto a punto.

El resto del artículo está estructurado como sigue.

Redefine Roles: el ambiente estructurado como una clase2.

), estructurado como un sistema complejo autopoyetico (cfr.

Estructurado como rapaces monstruos de cabeza y socializar.

Jacques Lacán: el inconsciente estructurado como un lenguaje.

Defendió que el inconsciente está estructurado como un lenguaje.

Comment utiliser "formel que, structuré comme" dans une phrase en Français

Votre feuille de formel que les conversations inutiles et.

C’est juste un peu moins formel que NOUS.

Il est moins formel que le passé simple,.

Il est beaucoup plus formel que le P.A.I.

Le cocktail est moins formel que le second.

Son homme et formel que plusieurs services.

Cet organe est structuré comme suit:

Il s’agit plus d’un exercice formel que d’autre chose.

Saint Basile est encore plus formel que saint Chrysostome.

L’Inconscient est structuré comme une cinématographie.