Que Veut Dire MEJOR ESTRUCTURADO en Français - Traduction En Français

• mieux structuré
• en structurant mieux

Exemples d'utilisation de Mejor estructurado en Espagnol et leurs traductions en Français

Está mejor estructurado y es más sencillo y ho-mogéneo.
Il est mieux structuré, plus simple et plus homogène.

Sencillamente, las Naciones Unidas deberían dotarse de un mecanismo mejor estructurado.
Simplement, l'ONU devrait se doter d'un mécanisme mieux structuré.

Un marco de coordinación mejor estructurado debería ir más allá del mero intercambio de información.
Un cadre de coordination plus structuré devrait aller au-delà du partage ou de l'échange d'informations.

Una estimó que era uno de los programas presentados mejor estructurados.
Une délégation a estimé que ce programme était l'un des mieux structurés qui aient été présentés.

Un orden económico internacional mejor estructurado y más unificado es una condición previa para la paz y la seguridad internacionales.
La nécessité d'un ordre économique international mieux structuré et plus solidaire s'impose à nous comme la condition même de la paix et de la sécurité internationales.

Una delegación sugirió que los consejos asesores estuvieran mejor estructurados.
Une délégation a proposé que les conseils consultatifs deviennent plus officiels et soient mieux structurés.

Un orden internacional mejor estructurado y más solidario parece ser en la actualidad la condición esencial para lograr la paz y la seguridad internacionales.
Un ordre international mieux structuré et plus solidaire apparaît aujourd'hui comme la condition même de la paix et de la sécurité internationales.

El sistema de controles internos de Liberia está mejor estructurado que el de Ghana y el de Guinea.
Le système libérien de contrôles internes est mieux structuré que celui du Ghana ou de la Guinée.

El proyecto se basa en la resolución 1996/46 de la Comisión, que ha sido revisada para hacer su texto más conciso y mejor estructurado.
Le projet est basé sur la résolution 1996/46 de la Commission, qui a été revue pour donner lieu à un texte plus concis et mieux structuré.

Ello conduciría a un proceso de negociación mejor estructurado, más delimitado y más transparente, y las sesiones oficiosas serían menos desorganizadas.
Le processus de négociation en serait mieux structuré, mieux ciblé et plus transparent et les réunions informelles porteraient sur des thèmes plus précis.

Señaló que si bien el mejoramiento de la educación primaria básica era una buena iniciativa, se requería un programa mejor estructurado.
Il a indiqué qu'il lui semblait utile d'améliorer l'éducation de base dans le primaire, mais que les initiatives devraient s'inscrire dans un programme plus structuré.

Estamos de acuerdo en que la Comisión debe examinar más de cerca sus procedimientos de manera que este foro esté mejor estructurado para ocuparse de esas cuestiones de una manera más constructiva e inclusiva.
Nous pensons, comme beaucoup d'autres, que la Commission doit revoir ses procédures et être mieux structurée pour examiner ces questions de façon plus constructive et exhaustive.

Por ejemplo, en el proyecto de resolución consolidado que figura en el documento A/AC.109/2007/L.9, que trata de 11 de los 16 territorios no autónomos, se utiliza ahora un lenguaje más orientado a la acción y mejor estructurado.
Ainsi, le projet de résolution consolidé, contenu dans le document A/AC.109/2007/L.9, et traitant de 11 Territoires non autonomes sur 16 au total, est, aujourd'hui, davantage orienté vers l'action et mieux structuré et formulé.

En vista de la necesidad de un marco más amplio y mejor estructurado para el derecho internacional relativo a las infracciones de obligaciones internacionales, había motivos para mantener los conceptos existentes, aunque fuera en forma simplificada.
Vu la nécessité de doter d'un cadre général et mieux structuré le droit international relatif aux violations d'obligations internationales, il pouvait sembler justifié de conserver les concepts existants, encore que sous une forme simplifiée.

La interacción entre el CPC y los Estados Miembros, por una parte, y la Secretaría, por otra, dio origen a un documento que es más conciso, mejor estructurado y más orientado a la acción que su antecesor.
L'échange de vues qui a eu lieu entre d'un côté le CPC et les États Membres et de l'autre le Secrétariat a abouti à un document plus concis, mieux structuré et plus pragmatique que le précédent.

El sitio web presenta ahora información más amplia y actualizada, está mejor estructurado y organizado, y contiene decenas de hipervínculos a organizaciones internacionales, regionales y subregionales que participan en la lucha contra el terrorismo.
Le site Web contient désormais des informations plus complètes et à jour, est mieux structuré et organisé et propose une multitude de liens avec les sites d'organisations internationales, régionales et sous-régionales qui participent à l'action antiterroriste.

El Secretario General considera que los problemas señalados por los inspectores se pueden resolver en el marco de la Carta de la UNU y de las estructuras y procedimientos existentes, así como mediante un marco mejor estructurado de cooperación y consulta entre la UNU y los numerosos grupos interesados.
Le Secrétaire général estime qu'il est possible de répondre aux préoccupations des inspecteurs dans le cadre de la Charte de l'UNU et des procédures et structures actuelles et en structurant mieux les modalités de coopération et de consultation entre l'UNU et ses divers partenaires.

Además, un diálogo mejor estructurado con los organismos, los fondos y los programas de las Naciones Unidas podría ayudar a definir mandatos más fiables durante la gestión de crisis, las estrategias de salida y la transición a la consolidación de la paz.
En outre, un dialogue mieux structuré avec les institutions, les fonds et les programmes de l'ONU pourrait permettre de définir des mandats plus crédibles durant la gestion des crises, les stratégies de sortie et la transition vers l'édification de la paix.

Para lograr el objetivo de la simplificación, la Comisión decidió que el conjunto de la remuneración debía estar mejor estructurado, de forma que los sueldos se pagaran en función del trabajo realizado y no de las circunstancias personales.
Pour atteindre l'objectif visant à simplifier le régime, la Commission a décidé que la rémunération totale devrait être mieux structurée, afin que les traitements soient versés en fonction du travail effectué et non pas de la situation personnelle des fonctionnaires.

Ya en 1974, tras haber asumido los países industrializados en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1970 el compromiso de consagrar en los 10 años siguientes a el menos el 0,7% de su ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, el Gobierno subrayó la importancia fundamental de la" solidaridad humana" y prometió prestar mayor apoyo y mejor estructurado.
Déjà en 1974, sous l'impression de l'engagement des pays industrialisés à l'Assemblée générale des Nations Unies en 1970 de consacrer dans les 10 ans à suivre au moins 0,7% de leur revenu national brut à l'aide publique au développement, le Gouvernement avait souligné l'indispensable> et promis une aide renforcée et mieux structurée.

El examen tiene por objeto elaborar un concepto totalmente integrado y mejor estructurado que permitirá incluir cuanto antes a todos los actores, se aplicará sistemáticamente cuando, durante el proceso, las responsabilidades se desplacen de un nivel operacional a otro e incorporará un mayor nivel de responsabilidad.
Il a pour objet de mettre au point un concept pleinement intégré et mieux structuré, faisant participer l'ensemble des acteurs à un stade précoce et pouvant être appliqué de manière systématique à mesure que les responsabilités passent d'un niveau opérationnel à l'autre au cours du processus, tout en étant plus transparent.

Durante el mes de enero, 5el Comité Económico y Social emitió un dictamen de iniciativa sobre la cooperación económica y comercial con América latina en el que preconizaba principalmente la instalación de una marco mejor estructurado para las relaciones entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y América Latina y sus regiones, por otra.
Le Comité économique et social a rendu, en janvier(5), un avis d'initiative sur la coopération économique et commerciale avec l'Amérique latine, dans lequel il préconise, notamment, l'instauration d'un cadre mieux structuré pour les relations entre la Communauté et ses États membres, d'une part, l'Amérique latine et ses régions, d'autre part.

Las reformas propuestas pretenden principalmente permitir el desarrollo de un sector hortofrutícola competitivo y mejor estructurado, capaz de reaccionar con rapidez a los cambios de tendencia o de situación de el mercado, y a garantizar que el nivel de el gasto comunitario de que ha sido objeto( aproximadamente un 4% de el presupuesto) sirva más para favorecer un desarrollo a largo plazo que para dar salida a los excedentes estructurales.
Les réformes proposées visent principalement à permettre le développement d'un secteur des fruits et légumes compétitif et mieux structuré, capable de réagir rapidement aux changements de tendance ou de situation du marché, et à garantir que le niveau des dépenses communautaires dont il fait l'objet(environ 4% du budget) serve davantage à favoriser un développement à long terme plutôt que l'écoulement d'excédents struc turels.

En el 45° período de sesiones, en diciembre de 1998, el Consejo de la UNU observó que los comentarios formulados por el Secretario General sobre el informe indicaban que sería posible abordar las inquietudes incluidas en la recomendación 3 a en el marco de la Carta de la UNU y las estructuras y los procedimientos existentes, así como mediante un marco mejor estructurado para la cooperación y consulta entre la UNU y sus diversos sectores.
À sa quarante-cinquième session, en décembre 1998, le Conseil a noté que, selon les observations du Secrétaire général relatives au rapport des inspecteurs, il était possible de répondre aux préoccupations exprimées dans la recommandation 3 a dans le cadre de la Charte de l'Université et des procédures et structures existantes, en structurant mieux les modalités de coopération et de consultation entre l'Université et ses divers partenaires.

Trinidad y Tabago informó de que uno de los mandatos de su Comité de Precursores era ejecutar un programa mejor estructurado de sensibilización pública con objeto de dar a conocer a la industria química y demás interesados la necesidad de contar con un marco administrativo y reglamentario más estricto.
La Trinité-et-Tobago a indiqué que l'élaboration d'un programme de sensibilisation du public mieux structuré faisait partie des tâches du Comité des précurseurs, et qu'un tel programme serait mis en œuvre pour faire prendre conscience à l'industrie chimique et aux autres parties concernées de la nécessité d'un cadre réglementaire et administratif plus strict.

Aumentar la participación de todos los agentes sociales, en particular gracias a una información más activa al público sobre las cuestiones europeas, un diálogo mejor estructurado y una mayor interacción con las administraciones regionales y locales, una consulta más eficaz y transparente a la sociedad civil y un uso óptimo de las redes al servicio de los objetivos comunitarios;
Accroître la participation des acteurs, notamment par une information plus active du grand public sur les questions européennes, un dialogue mieux structuré et une interaction plus forte avec les collectivités régionales et locales, une consultation plus efficace et plus transparente de la société civile, une utilisation optimale des réseaux au service des objectifs communautaires;

Su red de ámbito mundial está ahora mejor estructurada, es eficiente y está mejor equipada.
Son réseau mondial est maintenant mieux structuré et plus efficace et, aussi, mieux équipé.

El próximo informe de la CDI debería ofrecer una visión de conjunto de este tema mejor estructurada y más elaborada.
Dans son rapport suivant, la CDI devrait offrir aux délégations une vue d'ensemble mieux structurée et plus élaborée de la question.

En el centro se encuentra la parroquia, también calificada de las más hermosas y mejor estructuradas de la isla.
Au centre se trouve la paroisse, également décrite comme la plus belle et la mieux structurée dans l'île.

Para el logro de estos fines, ahora contamos con Asociaciones de Consumidores mejor estructuradas y perfectamente informadas de sus derechos, así como con los cauces para que los ejerzan.
Pour atteindre ces objectifs, nous disposons à présent d'associations de consommateurs mieux structurées et parfaitement informées de leurs droits et des moyens de les exercer.

Comment utiliser "mejor estructurado" dans une phrase en Espagnol

En segundo lugar, porque, entre todos, lo encuentro mejor estructurado y escrito.

La ID fue el partido más grande y mejor estructurado del país.

Al tener un código mejor estructurado Mejor usabilidad para todos los usuarios.

Espero que el proximo capitulo este mejor estructurado y con mas acción.

-Supongo que allí el club estará mejor estructurado que en Almería, ¿no?

com) o haber como lo puedes poner mejor estructurado de como esta ahora.

Sobre el curso, la verdad está mucho mejor estructurado de lo que pensaba.

Otro paso adelante más en innovación tecnológica y más y mejor estructurado contenido.

Sanz tenía mucho mejor estructurado el pago a sus empleados, nadie lo duda.

Tiene más páginas, me parece mejor estructurado y creo que también es más valiente.

Comment utiliser "mieux structuré" dans une phrase en Français

Bien détaillés.Ce document m'a permis de mieux structuré mon projet.

Peugeot est beaucoup mieux structuré localement.

Le GSPC passe aujourd’hui pour être le mieux structuré des mouvements islamistes algériens.

C'est le mouvement le mieux structuré et le plus puissant.

Personnellement je trouve ce chapitre mieux structuré que le précédent..

Je l'espère plus clair et mieux structuré que mon premier essai.

Ou du moins qu'il serait mieux structuré au moins!

l'autre sera remanié sur les défis aussi des nouveaux et mieux structuré

Notre "think tank" est considéré comme le mieux structuré de l'UMP.

Ce livre est, pour moi, mieux structuré que le tome 1.