Que Veut Dire MEJOR ESTRUCTURADA en Français - Traduction En Français

• mieux structurée
• mieux structurées

Exemples d'utilisation de Mejor estructurada en Espagnol et leurs traductions en Français

Su red de ámbito mundial está ahora mejor estructurada, es eficiente y está mejor equipada.
Son réseau mondial est maintenant mieux structuré et plus efficace et, aussi, mieux équipé.

En el centro se encuentra la parroquia, también calificada de las más hermosas y mejor estructuradas de la isla.
Au centre se trouve la paroisse, également décrite comme la plus belle et la mieux structurée dans l'île.

Para el logro de estos fines, ahora contamos con Asociaciones de Consumidores mejor estructuradas y perfectamente informadas de sus derechos, así como con los cauces para que los ejerzan.
Pour atteindre ces objectifs, nous disposons à présent d'associations de consommateurs mieux structurées et parfaitement informées de leurs droits et des moyens de les exercer.

El próximo informe de la CDI debería ofrecer una visión de conjunto de este tema mejor estructurada y más elaborada.
Dans son rapport suivant, la CDI devrait offrir aux délégations une vue d'ensemble mieux structurée et plus élaborée de la question.

En ese contexto, se necesita una cooperación mejor estructurada entre la Unión Africana y las Naciones Unidas a fin de fomentar la capacidad africana para la prevención del conflicto, el mantenimiento y la consolidación de la paz.
Dans ce cadre, une coopération mieux structurée entre l'Union africaine et l'ONU est requise pour contribuer à la mise en place d'une capacité africaine de prévention, de maintien et de consolidation de la paix.

Espero que puedan examinarlo en sus Grupos políticos para que en ocasiones futuras dispongamos de una sesión mejor estructurada con la Comisión.
J'espère que vous en discuterez au sein de vos groupes politiques afin que nous puissions participer à des séances mieux structurées avec la Commission en de futures occasions.

En este contexto, se requiere una cooperación mejor estructurada entre la Unión Africana y las Naciones Unidas a fin de contribuir al fomento de una capacidad africana mejorada para la prevención de conflictos y el mantenimiento y la consolidación de la paz.
Dans ce cadre, une coopération mieux structurée entre l'Union africaine et les Nations Unies est requise pour contribuer à la mise en place d'une meilleure capacité africaine de prévention, de maintien et de consolidation de la paix.

En 2005 se modificó el sitio del Consejo en Internet, que desde entonces contiene información más completa y mejor estructurada sobre el conjunto de sus actividades.
En 2005, le site Internet du Conseil a été modifié et contient désormais des informations plus complètes et mieux structurées sur l'ensemble de ses activités.

Reiteraron que la búsqueda de una forma de asociación ampliada y mejor estructurada no debe debilitar la común resolución de avanzar en la actual cooperación de conformidad con la declaración de Luxemburgo, y reiteraron su decisión de proseguir e intensificar su cooperación en este marco.
Ils ont confirmé que la recherche d'une forme d'association élargie et mieux structurée ne devait pas affaiblir la résolution commune de progresser dans la coopération actuelle conformément à la déclaration de Luxembourg, et ils ont réaffirmé.

En la metodología propuesta se seguiría aplicando la práctica anterior, pero se procuraría obtener información más detallada y mejor estructurada véase la adición.
La pratique antérieure serait maintenue dans le cadre de la méthode proposée, mais les données recueillies seraient mieux ordonnées et plus détaillées voir additif.

Se refiere también a la lista de casi 350 asociaciones y redes del UNITAR(A/61/14, anexo VI) y señala que se complementan con una red más permanente y mejor estructurada de 12 Centros Internacionales de capacitación para autoridades/agentes locales(CIFAL) que el UNITAR ha establecido en todos los continentes.
Il appelle également l'attention sur la liste des quelques 350 partenariats et réseaux de l'UNITAR(A/61/14, annexe VI), indiquant qu'ils sont complétés par un réseau plus permanent et mieux structuré de 12 centres internationaux de formation pour acteurs et autorités intervenant localement(CIFAL), implantés par l'UNITAR sur tous les continents.

En 2005, se puso en funcionamiento el sitio web del Consejo en un nuevo formato, más accesible al público en general y con información más compleja y mejor estructurada.
En 2005, le Conseil national a lancé son site web nouvelle version, plus facilement accessible pour le grand public et comportant des informations plus détaillées et mieux structurées.

Los sistemas de información que respalda la FAO siguen suministrando la información más completa y mejor estructurada sobre los medios de vida, la nutrición y los recursos naturales.
Les systèmes d'information soutenus par la FAO continuent à fournir les données les plus complètes et les mieux structurées sur les moyens d'existence, l'alimentation et les ressources naturelles.

Aeropuerto de preferencia para dar servicio a Lourdes, también es la puerta de entrada ideal para sus estancias en los Altos Pirineos, y pone a su disposición una red internacional cada vez mejor estructurada.
Aéroport privilégié pour la desserte de Lourdes, il est aussi la porte d'entrée idéale pour vos séjours dans les Hautes-Pyrénées, et met à votre disposition un réseau international de mieux en mieux structuré.

En el grupo oficioso hubo un acuerdo general sobre la necesidad de hallar una manera mejor estructurada y equitativa de determinar la escala de cuotas de las Naciones Unidas, teniendo presente el principio fundamental de la capacidad de pago y la obligación de los Estados Miembros de abonar íntegra y puntualmente las cuotas asignadas.
Le groupe officieux a convenu d'une manière générale qu'il était nécessaire de trouver un moyen plus structuré et plus équitable d'établir le barème de quotes-parts de l'ONU en tenant compte du principe fondamental de la capacité de paiement et de l'obligation des États Membres de s'acquitter intégralement et promptement des contributions mises en recouvrement.

He entendido todo lo que han dicho esta tarde. Pueden estar seguros de que la Presidencia francesa recordará a todo el mundo su deseo de tener una política energética europea mucho más diversa, independiente y mejor estructurada.
J'ai bien entendu tout ce qui a été dit ce soir: ayez la certitude que la présidence française rappellera à chacun sa volonté d'avoir une politique européenne énergétique beaucoup plus diversifiée, indépendante, mieux structurée.

El sistema de las Naciones Unidas también puede ser especialmente útil mediante la UNCTAD, el PNUD y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales respecto de la elaboración de un índice de vulnerabilidad al cambio climático o la provisión de información mejor estructurada sobre la vulnerabilidad de los distintos países y regiones debido al cambio climático que permita una asignación más eficaz y equitativa de los recursos.
Le système des Nations Unies peut également s'avérer particulièrement utile grâce à la CNUCED, au PNUD et au Département des affaires économiques et sociales, pour créer un indice de vulnérabilité aux changements climatiques ou fournir des renseignements mieux structurés sur la vulnérabilité de certains pays ou régions du fait des changements climatiques afin d'allouer les ressources de manière plus efficace et équitable.

El PRESIDENTE invita a las delegaciones interesadas a que se reúnan para llegar a un texto aceptable para todos, de manera que en una etapa ulterior de los trabajos la Comisión pueda disponer de una base de debate mejor estructurada.
Le PRÉSIDENT invite les délégations intéressées à se réunir en vue de trouver un texte acceptable pour tous, de sorte qu'à un stade ultérieur des travaux, la Commission puisse disposer d'une base de discussion mieux structurée.

Un acuerdo concertado recientemente en Yamoussoukro, en Côte d'Ivoire, para liberalizar los cielos a las líneas aéreas africanas podría suponer un nuevo punto de partida hacia una industria aérea mejor estructurada y coordinada y más eficiente en África.
Un accord signé récemment à Yamoussoukro(Côte d'Ivoire), qui ouvre la voie à la libéralisation du ciel pour les compagnies aériennes africaines, pourrait marquer en Afrique un nouveau départ, celui d'une industrie du transport aérien mieux structurée, mieux coordonnée et plus efficace.

A mi modo de ver, lo mejor que esta importante comunicación propone a este respecto es, precisamente, la puesta en marcha de los centros de excelencia, de las redes que van a conectar estos centros, las infraestructuras, las grandes instalaciones comunes, una movilidad mejor estructurada.
Ce que, selon moi, cette communication importante propose de mieux à cette fin, c'est précisément la mise en place des centres d'excellence, des réseaux qui vont relier ces centres, les infrastructures, les grandes installations mises en commun, une mobilité mieux structurée.

Deben analizar se la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y otras esferas conexas y la interacción entre las Naciones Unidas y otras instituciones multilaterales de desarrollo, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial de el Comercio( OMC), a fin de lograr una Organización mejor estructurada para satisfacer las necesidades de desarrollo de los pueblos.
La revitalisation de l'ONU dans les domaines économique, social et connexes, et l'interaction de l'ONU avec d'autres institutions multilatérales de développement, y compris les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce devraient être examinées dans le but de mieux structurer l'Organisation pour la mettre en mesure de répondre aux besoins en développement des peuples.

Expresaron la esperanza de que las conversacio nes en curso constituirán una buena base para la reunión ministerial entre la CE y sus Estados miem bros y los Estados miembros de la AELC, prevista para el otoño de 1989, la cual, de esta forma, estaría en condiciones de realizar un compromiso político conjunto para una fase cualitativamente nueva de las relaciones AELC-CE que conduzcan a una forma de asociación mejor estructurada.
Ils ont exprimé l'espoir que les pourparlers en cours constitueront une bonne base pour la réunion ministérielle entre la CE et ses États mem bres et les États membres de l'AELE prévue à l'automne 1989, laquelle serait ainsi en mesure de marquer un engagement politique conjoint à l'égard d'une phase qualitativement nouvelle des relations AELÉ-CE aboutissant à une forme d'as sociation mieux structurée.

Está mejor estructurado y es más sencillo y ho-mogéneo.
Il est mieux structuré, plus simple et plus homogène.

Una estimó que era uno de los programas presentados mejor estructurados.
Une délégation a estimé que ce programme était l'un des mieux structurés qui aient été présentés.

Sencillamente, las Naciones Unidas deberían dotarse de un mecanismo mejor estructurado.
Simplement, l'ONU devrait se doter d'un mécanisme mieux structuré.

Una delegación sugirió que los consejos asesores estuvieran mejor estructurados.
Une délégation a proposé que les conseils consultatifs deviennent plus officiels et soient mieux structurés.

El sistema de controles internos de Liberia está mejor estructurado que el de Ghana y el de Guinea.
Le système libérien de contrôles internes est mieux structuré que celui du Ghana ou de la Guinée.

Un orden económico internacional mejor estructurado y más unificado es una condición previa para la paz y la seguridad internacionales.
La nécessité d'un ordre économique international mieux structuré et plus solidaire s'impose à nous comme la condition même de la paix et de la sécurité internationales.

Un orden internacional mejor estructurado y más solidario parece ser en la actualidad la condición esencial para lograr la paz y la seguridad internacionales.
Un ordre international mieux structuré et plus solidaire apparaît aujourd'hui comme la condition même de la paix et de la sécurité internationales.

El proyecto se basa en la resolución 1996/46 de la Comisión, que ha sido revisada para hacer su texto más conciso y mejor estructurado.
Le projet est basé sur la résolution 1996/46 de la Commission, qui a été revue pour donner lieu à un texte plus concis et mieux structuré.

Comment utiliser "mejor estructurada" dans une phrase en Espagnol

Está mejor estructurada que la lengua oral.

La novela está mejor estructurada que las anteriores.

Algunas ideas mejor estructurada planteraré luego en mi blog.

Faena mejor estructurada y donde se le vio más relajado.

Esta obra está mejor estructurada que cualquier novela de Flaubert.

Estos enlaces internos nos ayudarán a tener mejor estructurada nuestra web.

Mucho mejor estructurada y escrita que la Ilíada en mi opinión.

Est mejor estructurada y tiene ms nombres: clula, armario empotrado, tumba.

Las bandas juveniles constituyen la organización mejor estructurada de los jóvenes.

Cuanto mejor estructurada esté una agencia, más solicitudes recibe cada día.

Comment utiliser "mieux structurée" dans une phrase en Français

DoYouYoga est peut-être lapplication la mieux structurée de toutes celles susmentionnées.

Ce n’est pas qu’elle soit mieux structurée que d’autres.

Il suffit d'observer l'implication toujours grandissante d'une équipe mieux structurée chaque année.

C'est l'équipe la mieux structurée pour ce genre de final.

En tous cas, l’organisation est beaucoup mieux structurée qu’à ses débuts.

Application plus modulaire, mieux structurée et plus facile à maintenir (évolutivité).

La fédération sera-t-elle mieux structurée pour faire émerger de bons joueurs ?

Ils souhaiteraient que cette pratique soit mieux structurée et mieux acceptée.

Le PCT, a-t-il souligné, demeure la formation politique la mieux structurée du pays.

La nouvelle CCT est à la fois mieux structurée et plus lisible.