Que Veut Dire CÓMO ESTRUCTURAR en Français - Traduction En Français

• comment structurer
• façon de structurer
• la façon de structurer
• manière de structurer
• la manière de structurer

Exemples d'utilisation de Cómo estructurar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo estructurar el programa de actividades?
Comment établir votre programme d'activités?

La discusión se centró en cómo estructurar el trabajo del grupo.
La discussion a été centrée sur la manière de structurer le travail du groupe.

Cómo estructurar y escribir un artículo.
Comment structurer et écrire un article de presse.

Se dijo que, de esta forma, esos comités especiales podrían decidir cómo estructurar su trabajo.
On a fait valoir que ces comités spéciaux pourraient alors déterminer la façon de structurer leurs travaux.

¿Cómo estructurar la vida política y el espacio político europeo en una Unión ampliada?
Comment structurer la vie politi que et l'espace politique européen dans une Europe élargie?

La conferencia contesta a muchas preguntas sobre cómo estructurar nuestro sistema publicitario futuro.
La conférence répond à beaucoup de questions sur la façon dont structurer notre futur système de publicité.

Cómo estructurar su secuencia de la carta recordativa para el beneficio máximo Antes de que haga esto, déjeme describen cómo los autoresponders trabajan.
Comment structurer votre suivi de séquence pour un maximum de profit Avant de ce faire, permettez-moi de décrire comment automatiques travail.

Y, sobre este punto, considero que la Comisión ha hecho varias sugerencias acerca de"cómo estructurar este debate.
Et à cet égard, je crois que la Commission a apporté ici plusieurs suggestions de"comment structurer ce débat.

Así que el segundo libro tuvo el fin de averiguar cómo estructurar mis ideas de diseño en un manifiesto de diseño.
Dans mon deuxième livre, j'ai tenté de comprendre comment structurer mes pensées pour créer un manifeste du design.

HTML(HyperText Markup Language) no es un lenguaje de programación, es un lenguaje de marcado, usado para decirle a tu navegador cómo estructurar la páginas que visitas.
HTML(HyperText Markup Language) n'est pas un langage de programmation: c'est un langage de balisage qui sert à indiquer au navigateur comment structurer les pages web visitées.

Seamos abiertos y hablemos sobre cómo estructuraremos el informe de manera que sea lo más satisfactorio posible.
Soyons ouverts et discutons de la manière de structurer le rapport de façon à le rendre aussi satisfaisant que possible.

Algunos parlamentarios observaron que la Jirga Consultiva para la Paz no había abordado la cuestión de cómo identificar a los enemigos del Afganistán o cómo estructurar el proceso de reconciliación.
Certains parlementaires ont relevé que la Jirga consultative de paix n'avait pas abordé la question de savoir comment identifier les ennemis de l'Afghanistan, ni comment organiser le processus de réconciliation.

En este caso una cuestión importante es cómo estructurar un proceso de aplicación que fomente los objetivos del desarrollo.
Il importe de structurer les mécanismes d'application de façon à promouvoir les objectifs de développement.

La utilización de procedimientos competitivos de selección en proyectos de infraestructura con financiación privada también ha sido recomendada por la ONUDI, que ha formulado orientaciones prácticas detalladas sobre cómo estructurar esos procedimientosUNIDO BOT Guidelines, pág. 96.
L'application de procédures de sélection faisant appel à la concurrence pour des projets d'infrastructure à financement privé a également été recommandée par l'ONUDI, qui a formulé des directives pratiques détaillées sur la manière d'organiser ces procéduresDirectives CET de l'ONUDI, p. 96.

Para obtener más información sobre cómo estructurar los datos para el análisis en Tableau Desktop, visite la página de la ayuda en línea.
Pour en savoir plus sur la manière dont les données doivent être structurées pour l'analyse dans Tableau Desktop, consultez l'aide en ligne.

Consulte la documentación sobre páginas de consulta para informarse sobre cómo estructurar y afinar su búsqueda en la base de datos.
Veuillez consulter la documentation sur les pages de requêtes pour savoir comment structurer et cibler votre recherche dans la base de données.

En la primera mesa redonda se tratará el tema"¿Cómo estructurar el proceso de examen del Tratado de No Proliferación y con qué contenido?", se celebrará hoy, 22 de octubre de 1996, de las 10 a las 12.30 horas.
La première table ronde sur le thème“Comment structurer le processus d'examen du Traité sur la non prolifération et avec quel contenu” aura lieu aujourd'hui 22 octobre 1996 de 10 heures à 12 h 30.

Cuando lo soliciten los gobiernos, esa actividad podría incluir el intercambio sobre cuestiones técnicas relacionadas con la experiencia adquirida acerca de cómo estructurar, coordinar y preparar la aportación de conocimientos especializados dentro de programas más amplios;
Cela peut inclure, à la demande des gouvernements, des échanges sur des questions techniques, sur la base des enseignements de l'expérience, concernant la manière de structurer, coordonner et préparer l'offre de compétences dans le cadre de programmes élargis;

Los participantes discutieron cómo estructurar los regímenes tributarios aplicados a la minería para conciliar dos objetivos a menudo contradictorios: la promoción de las inversiones y la maximización de las recaudaciones.
Les participants ont débattu de la manière de structurer les régimes fiscaux appliqués au secteur minier afin de concilier les objectifs souvent contradictoires de la promotion de l'investissement et de l'optimisation des recettes.

A través de un proceso de consulta, le ofrecemos consejo sobre cómo estructurar la sesión, a quién invitar, qué temas se necesita investigar,etc.
Par le biais d'une approche consultative, nous pouvons vous fournir des conseils sur la façon de structurer la session, qui inviter, quels thèmes étudier etc.

Además de esas decisiones básicas sobre cómo estructurar el papel de la Iniciativa especial en el marco de la coordinación regional(mediante determinados grupos sectoriales prioritarios) y mejorar los informes sobre la labor de las Naciones Unidas en África, la consulta regional formuló otras tres importantes conclusiones.
Au-delà des décisions de base sur la façon de structurer le rôle de l'Initiative spéciale dans la coordination régionale(par le biais de groupes thématiques prioritaires choisis) et d'améliorer les rapports sur les travaux menés par les Nations Unies en Afrique, la Consultation régionale est parvenue à trois autres conclusions notables.

Inicialmente se trataba de una promesa de apoyo mutuo por 11 grandes países desarrollados y es posible que se anuncie un acuerdo sobre cómo estructurar y hacer poner en práctica un acuerdo ampliado en las reuniones del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial que se celebrarán en el otoño de 1996.
Constitué à l'origine en tant qu'engagement de soutien mutuel par 11 pays développés, un accord sur la manière de structurer et d'opérer un AGE élargi sera peut-être annoncé lors de la réunion du Fonds et de la Banque mondiale de l'automne 1996.

La licencia es gratis, viene con una serie de reglas básicas sobre cómo estructurar un programa, cómo elegir los oradores, y ese tipo de cosas. Pero más allá de eso, TED no interviene en absoluto en la creación de lo que han experimentado y de lo que están viviendo aquí hoy, que es completamente fruto del esfuerzo, del empeño, de la pasión y las ideas del equipo de TEDx París.
La licence est gratuite, elle vient avec une série de règles de base sur comment on structure un programme, comment on choisit les speakers, et ce genre de choses, mais au-delà de ça, nous, à TED, on ne joue absolument aucun rôle dans la création de ce que vous avez vécu et que vous vivez aujourd'hui ici, qui est totalement le mérite de l'effort, l'engagement, la passion, les idées de l'équipe de TEDx Paris.

Consciente de las decisiones 14/COP.10, 15/COP.10, 12/COP.10, 9/COP.10 y 13/COP.10, que facilitarán al Secretario Ejecutivo nuevas orientaciones sobre cómo estructurar la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención en consulta con la Mesa del Comité.
Ayant à l'esprit les décisions 14/COP.10, 15/COP.10, 12/COP.10, 9/COP.10 et 13/COP.10, qui donnent des indications complémentaires au Secrétaire exécutif sur la façon de structurer les travaux de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en concertation avec le Bureau du Comité.

Aunque, sin duda alguna, el Consejo de Seguridad está facultado para decidir cómo estructurará sus deliberaciones, no tenemos claro si el propósito de la sesión de recapitulación es examinar la labor que ha realizado el Consejo durante ese mes, como ha ocurrido en el pasado, o celebrar una sesión abierta sobre un tema completamente nuevo como decidió usted en el mes de abril.
Certes, il appartient au Conseil de sécurité de décider de la façon dont il structure ses délibérations, mais nous ne savons pas au juste si la séance de récapitulation a pour objet d'examiner les travaux qu'a menés le Conseil durant le mois écoulé, comme cela se faisait dans le passé, ou si elle doit tenir lieu de séance publique consacrée à un thème entièrement nouveau, comme vous l'avez décidé pour le mois d'avril.

La Comisión estará abierta a cualquier idea acerca de cómo estructurar el debate en torno a nuestras propuestas sobre la base de los sólidos cimientos del Tratado de Lisboa.
La Commission sera ouverte à toutes les idées sur la manière de construire le débat autour de nos propositions sur les fondations solides du traité de Lisbonne.

La intención es ofrecer un punto de partida para los debates sobre cómo estructurar el programa de trabajo con el fin de hacer frente a las dificultades actuales y efectivas en materia de aplicación, sin descuidar el papel de foro donde informar sobre los avances y el cumplimiento y donde seguir desarrollando las asociaciones entre los Estados, las ONG, las Naciones Unidas y el CICR a fin de sustentar la Convención.
L'objectif est de proposer une base pour la discussion sur la façon de construire le programme de travail de façon à répondre aux enjeux actuels et réels en matière de mise en œuvre, tout en préservant la fonction d'instance qui permet de rendre compte des progrès accomplis et du respect des dispositions et de poursuivre la mise en place de partenariats avec les États, les organisations non gouvernementales, l'ONU et le CICR pour donner l'assise voulue à la Convention.

Por tanto, la cuestión que se plantea es cómo estructurar el programa de acción y cómo recoger en él lo más importante del contenido del anexo 1.
La question se pose donc de savoir comment structurer le programme d'action et comment y incorporer le contenu le plus important de l'Annexe 1.

Nuestra Relación- Detalla nuestra relación en el trabajo con los exploradores de la energía(inventores), y cómo estructuramos relatinships mutuamente beneficiosos y de recompensas.
Notre Rapport- Détaille notre rapport en travaillant avec des explorateurs d'énergie(inventeurs), et comment nous structurons des relatinships mutuellement salutaires et enrichissants.

Vamos a empezar desde el primero de sus puntos, que es la ignorancia, primero explicando que la mayoría de los admitidos en derecho de voto, Ellos ni siquiera saben cómo estructura el nivel constitucional y político, la República Italiana.
Commençons par le premier de ses points, qui est l'ignorance, expliquant d'abord que la plupart des personnes le droit légitime de voter, Ils ne savent même pas comment structurer le plan constitutionnel et politique, la République italienne.

Comment utiliser "cómo estructurar" dans une phrase en Espagnol

Otro concepto clave es cómo estructurar este cloud.

¿No sabes cómo estructurar tus viajes a Japón?

¿No sabes cómo estructurar tu plan de negocios?

Trabajaremos sobre cómo estructurar el plan para alcanzarlos.

sin decirle cómo estructurar su website propiamente dicha.

Aquítienes algunos ejemplos de cómo estructurar los temas.

También aprenderán cómo estructurar su tabla de capitalización.

Consejos de estructura: cómo estructurar tu informe técnico.

Cómo estructurar un discurso audiovisual para la docencia.

Incluye cómo estructurar páginas y sitios Web; preparar.

Comment utiliser "comment structurer, façon de structurer" dans une phrase en Français

Le temps, un allié : Comment structurer son temps.

XML répond à la question comment structurer des données?

Alors, c’est vraiment confisant comment structurer la synthèse.

Comment structurer et gérer les documents numériques ?

Comment structurer une campagne Google Adwords ?

Comment structurer un cours pour développer les connaissances.

C'est une mécanique, une façon de structurer l'écriture.

Comment structurer mes formations digitales et blended ?

Comment structurer l'offre et son modèle économique ?

Ils auront intégré la façon de structurer un communiqué de presse.