Que Veut Dire EX-ARTICLE en Italien - Traduction En Italien

• ex articolo
• ex-articolo

Exemples d'utilisation de Ex-article en Français et leurs traductions en Italien

Article 136 du traité CE, ex-article 117.
Ex art 117 del trattato CE.

L'ex-article 7, paragraphe 2, se trouve désormais aux articles 7 et 8.
L'ex articolo 7, paragrafo 2, stato spostato agli articoli 7 e 8.

Cette disposition correspond à la deuxième phrase de l'ex-article 3, paragraphe 2.
Tale disposizione corrisponde alla seconda frase dell'ex articolo 3, paragrafo 2.

La deuxième phrase de l'ex-article 3, paragraphe 2, a été insérée à l'article 9 pour des raisons rédactionnelles.
La seconda frase dell'ex articolo 3, paragrafo 2, stata spostata all'articolo 9 per motivi redazionali.

La directive a été adoptée en application de l'article 86(ex-article 90) du traité CE.
La direttiva è stata adottata in applicazione dell'articolo 86(ex-articolo 90) del trattato CE.

L'ex-article 5, paragraphe 3, figure désormais à l'article 12, paragraphe 1, puisqu'il traite des éléments exclus de la base imposable.
L'ex articolo 5, paragrafo 3, stato spostato all'articolo 12, paragrafo 1, in quanto riguarda l'esclusione dalla base imponibile dell'imposta.

L'article 2, paragraphe 2, correspond à la première phrase de l'ex-article 3, paragraphe 2, qui a été reprise telle quelle.
L'articolo 2, paragrafo 2, corrisponde alla prima frase dell'ex articolo 3, paragrafo 2, e resta immutato.

Pour le reste, le dispositif de l'article 260, paragraphe 2, TFUE correspond entièrement à celui de l'ex-article 228 TCE.
Per il resto, il meccanismo previsto all'articolo 260, paragrafo 2, TFUE corrisponde pienamente a quello dell'ex articolo 228 TCE.

L'interdiction posée à l'article 5 est cependant plus large que celle de l'ex-article 10, étant donné qu'elle frappe aussi le droit d'apport.
Tuttavia il divieto di cui all'articolo 5 più ampio di quello dell'ex articolo 10 poiché riguarda anche l'imposta sui conferimenti.

Dans deux cas, il s'agissait d'arrêts dans le cadre de la procédure de deuxième saisine de la Cour article 260 TFUE, ex-article 228 TEC.
In due casi si trattava di sentenze nel quadro della procedura di secondo rinvio dinnanzi alla Corte articolo 260 TFUE, ex-articolo 228 TCE.

Déclaration du gouvernement de l'Irlande relative à l'article 47(ex-article 57), paragraphe 2, du traité instituant la Communautéeuropéenne.
Dichiarazione del governo dell'Irlanda relativa all'articolo 47(exarticolo 57), paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunitàeuropea.

Le règlement(CE) nº 273/2004 relatif aux précurseurs de drogues est fondé sur l'article 114 du TFUE ex-article 95 du traité CE.
Il regolamento(CE) n. 273/2004 relativo ai precursori di droghe si basa sull'articolo 114 TFUE ex articolo 95 TCE.

L'article 305, ex-article 232, du traité CE, définit que les dispositions de ce traité ne dérogent pas à ce qui est stipulé dans le traité Euratom.
L'articolo 305, ex articolo 232, del Trattato CE stabilisce che le disposizioni di tale trattato non derogano a quanto stipulato dal Trattato EURATOM.

Les cinq initiatives technologiques conjointes(ITC) en cours se fondent sur l'article 187 du TFUE ex-article 171 du traité CE.
Le attuali cinque iniziative tecnologiche congiunte(ITC) si fondano sull'articolo 187 del TFUE ex articolo 171 TCE.

Le troisième alinéa de l'ex-article 7, paragraphe 1, qui permet à la Grèce de déterminer si elle soumet au droit d'apport certaines restructurations de sociétés, a été supprimé.
Il terzo comma dell'ex articolo 7, paragrafo 1, che consente alla Grecia di stabilire se assoggettare o meno all'imposta sui conferimenti talune ristrutturazioni di società, è stato soppresso.

Il a été adopté le 25 janvier 19991 sur la base de l'article 153(ex-article 129 A) "Protection des consommateurs.
Il piano d'azione è stato adottato il 25 gennaio 19991 conformemente all'articolo 153(ex 129 bis) sulla protezione dei consumatori.

En 1992, le traité sur l'Union européenne crée une citoyenneté euro péenne au sein du traité instituant la Communauté européenne article 17, ex-article 8.
Nel 1992, il trattato sul l'Unione europea istituiva una cittadinanza europea nell'ambito del trattato di Roma articolo 17, ex articolo 8.

Cette décision a également clarifié la définition de la notion de travailleur au sens de l'ex-article 48 du traité CE retenue par la Cour de justice.
Inoltre la sentenza chiarisce il concetto di«lavoratore» ai sensi dell'ex articolo 48 del trattato CE.

Le traité prévoit déjà des dérogations à l'interdiction des aides publiques qui faussent ou qui menacent de fausser la concurrence article 87. paragraphe 1. du traité CE. ex-article 92.
Il Trattato prevede già deroghe al divieto di erogare aiuti pubblici che distorcano o che minaccino di falsare la concorrenza articolo 87. paragrafo 1. ex articolo 92.

Cela supposerait de mettre fin au monopole actuel de la Commission pour l'exemption ex-article 81.3, prévue par le Règlement n° 17, mais sans apporter de bénéfices, bien au contraire.
Ci˜ comporterebbe il superamento dell'attuale monopolio della Commissione per l'esenzione ex art. 81.3, prevista dal Reg.17, ma non creerebbe benefici, anzi provocherebbe ulteriori svantaggi.

La base juridique de la participation de la Communauté à l'Observatoire est l'article 157, paragraphe 3, du traité ex-article 130.
La base giuridica per la partecipazione della Comunità all'Osservatorio è rappresentata dall'articolo 157, paragrafo 3, del trattato ex articolo 130.

Le(article 29 ex-article 26) tablit une procdure spcifique en cas de circonstances exceptionnelles mettant en pril le fonctionnement global de lespace Schengen du fait de manquements graves persistants lis au contrle aux frontires extrieures de lUnion.
Il(articolo 29- ex articolo 26) stabilisce procedure per circostanze eccezionali in cui il funzionamento globale dello spazio Schengen messo a rischio a seguito di carenze gravi e persistenti alle frontiere esterne.

Comme c'était le cas du règlement, la nouvelle proposition a pour base juridique l'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ex-article 95 du traité instituant la Communauté européenne.
Come per il regolamento, la base giuridica della proposta è costituita dall'articolo 114 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ex articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea.

Le régime linguistique des institutions de l'Union est fixé sans préjudice des dispositions prévues par le statut de la Cour de justice européenne, par le Conseil statuant à l'unanimité par voie de règlements article 342 TFUE, ex-article 290 TCE.
Il regime linguistico delle istituzioni dell'Unione è fissato, senza pregiudizio delle disposizioni previste dallo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, dal Consiglio, che delibera all'unanimità mediante regolamenti articolo 342 TFUE, ex articolo 290 TCE.

Dans le domaine des technologies de l'information et des communications(TIC), les entreprises communes mettant en œuvre les initiatives technologiques ARTEMIS et ENIAC ont été établies en 2007 sur la base de l'article 187 du TFUE ex-article 171 du traité CE.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione(TIC), le ITC ARTEMIS ed ENIAC sono state costituite come imprese comuni(IC) nel 2007 ai sensi dell'articolo 187 TFUE ex articolo 171 CE.

De plus, les autorités régionales de rang ministériel ont désormais accès au Conseil de ministres afin de participer directement au processus décisionnel de la Communauté dans les domaines qui relèvent exclusivement de leur compétence article 203. ex-article 146. du traité CE.
Inoltre, le autorità regionali di tipo ministeriale hanno ormai accesso al Consiglio dei Ministri per partecipare direttamente al processo decisionale della Comunità nei settori che sono di loro competenza esclusiva articolo 203, ex articolo 146. del Trattato.