Exemples d'utilisation de Examen devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cet examen devrait tenir compte en particulier des points suivants.
Tale valutazione deve riguardare soprattutto i seguenti aspetti.Quelles sont les mesures possibles et les thèmes sur lesquels notre examen devrait porter à l'avenir?
Ici aussi, l'examen devrait être achevé avant la fin de 1997.
Anche su questo punto, l'esame dovrebbe essere completato entro la fine del 1997.Un laryngoscopique(larynx)et/ ou endoscopique(poumon voies respiratoires) examen devrait être accordée.
A laringoscopica(casella vocale) e/ obroncoscopica(delle vie aeree del polmone) esame deve essere somministrato.Ne pas oublier que l'examen devrait aller et le futur père de l'enfant.
Non dimenticare che l'esame dovrebbe andare e il futuro padre del bambino.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
examen technique
examen minutieux
examen périodique
examen analytique
examen systématique
examen individuel
des examens sanguins
un examen clinique
examen des besoins économiques
un examen préalable
Plus
Cet examen devrait permettre au Conseil, lors de sa session du mois de juin, de se prononcer.
Eu égard au rôle de la BEI dans la région méditerranéenne, l'examen devrait en particulier porter sur les possibilités de renforcer encore l'efficacité de la BEI dans la région.
Considerato il ruolo della BEI nel Mediterraneo, il riesame dovrebbe riguardare in particolare le possibilità di rafforzare ulteriormente l'efficacia della BEI nella regione.Cet examen devrait vous donner une très bonne compréhension de son fonctionnement et de ses capacités.
Questa recensione dovrebbe darti una buona comprensione del suo funzionamento e delle sue capacità.Certaines délégations ont appuyé les suggestions formulées par le Danemark,d'autres ont considéré que cet examen devrait intervenir dans un contexte plus global que la seule alimentation des animaux en incorporant les aspects santé humaine et ceux liés aux échanges internationaux.
Alcune delegazioni hanno appoggiato i suggerimenti formulati dalla Danimarca,altre hanno espresso il parere che tale esame dovrebbe avvenire in un contesto più globale della sola alimentazione animale, incorporando gli aspetti della salute umana e quelli legati agli scambi internazionali.Cet examen devrait être réalisé au moyen d'une analyse économique du marché fondée sur la méthodologie du droit de la concurrence.
Tale riesame dovrebbe fondarsi su un'analisi del mercato basata su una metodologia ispirata al diritto della concorrenza.Le résultat de cet examen devrait servir de base aux décisions du Conseil.
I risultati di questi esami dovrebbero servire da base per la decisione del Consiglio.Cet examen devrait être réalisé dans le cadre d'une vaste étude d'impact englobant également les aspects sociaux et ceux liés à l'environnement.
Questa valutazione dovrebbe avvenire nell'ambito di un ampio studio d'impatto che comprenda anche gli aspetti sociali e quelli legati all'ambiente.La proposition de directive à l'examen devrait faire explicitement référence à cette proposition de directive.
Il progetto di direttiva in discussione dovrebbe fare esplicito riferimento a tale proposta di direttiva.Le rapport d'examen devrait être l'occasion d'adapter le règlement en fonction des évolutions observées et de l'expérience acquise.
La relazione di verifica dovrebbe fornire l'occasione di adeguare il regolamento in base agli ultimi sviluppi constatati e alle esperienze maturate.La proposition à l'examen devrait donc répondre à cet impératif et relever les autres défis.
La proposta in esame dovrebbe rispondere a questa e ad altre sfide.Cet examen devrait également porter sur les différentes règles nationales applicables à la gestion du droit de rémunération auquel il ne peut être renoncé, suivant les dispositions de l'article 4 de la directive 92/100/CEE.
Tale esame dovrebbe inoltre riguardare le varie norme nazionali relative alla gestione e al diritto irrinunciabile a un'equa remunerazione di cui all'articolo 4 della Direttiva 92/100/CEE.Si vous pensez que cet examen devrait être retiré de OpenTable, s'il vous plaît laissez-nous savoir et quelqu'un enquêtera.
Se credi che questa recensione deve essere rimosso dalla OpenTable, fatecelo sapere e qualcuno indagherà.Cet examen devrait aboutir à une répartition des DTS qui serait plus favorable aux pays en voie de développement que celle résultant de la méthode d'allocation actuelle.
Tale esame dovrebbe concludersi con una ripartizione dei DPS più favorevole ai paesi in via di sviluppo di quella risultante dal metodo di assegnazione attuale.La proposition à l'examen devrait également faire état du rôle de la société civile sur la base du principe de partenariat.
La proposta in esame dovrebbe inoltre tener conto del ruolo della società civile in base al principio del partenariato.Cet examen devrait être constaté par l'introduction d'un considérant standard, pour les propositions qui ont un lien évident avec la protection des droits fondamentaux.
Questo esame dovrebbe essere certificato con l'introduzione di un considerando standard, per le proposte che presentano un legame evidente con la tutela dei diritti fondamentali.Outre l'expérience actuelle, cet examen devrait tenir compte, entre autres, des compétences exercées par chaque agence et de la nature des tâches qui lui sont confiées.
Oltre che dell'esperienza attuale, questo esame dovrebbe tener conto tra l'altro delle competenze esercitate dalle singole agenzie e della natura dei compiti ad esse assegnati.Cet examen devrait contribuer à l'élaboration de synergies entre la politique industrielle et les autres politiques axées sur la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Tale riesame dovrebbe contribuire allo sviluppo di sinergie tra la politica industriale e altre politiche orientate al raggiungimento degli obiettivi della strategia di Lisbona.La Cour considère que le processus d'examen devrait être suffisamment détaillé et que les faiblesses mises en lumière devraient ensuite donner lieu à des améliorations des PIC.
La Corte considera che la procedura d'esame dovrebbe essere sufficientemente dettagliata e che le carenze poste in luce Cet examen devrait être mené en tenant compte des besoins en informations sur le développement rural en général et en veillant à ce que les outils soient compatibles avec ceux utilisés de manière plus large pour mesurer les revenus des ménages.
Tale esame dovrebbe essere intrapreso per rispondere alle esigenze di informazioni sullo sviluppo rurale in generale e altresì assicurare che gli strumenti siano compatibili con quelli impiegati nel più ampio sistema statistico utilizzato per misurare il reddito familiare.Pour le CESE, le programme à l'examen devrait garantir que les activités d'innovation sociale seront des compléments qui ne concurrencent pas les droits sociaux14 et systèmes de protection sociale nationaux.
Secondo il CESE il programma in esame dovrebbe garantire che le attività di innovazione sociale siano complementari e non in concorrenza con i diritti sociali14 e i sistemi di protezione sociale nazionali.Chaque examen devrait consister au moins en une otoscopie combinée avec un contrôle audiométrique, comprenant une audiometrie liminaire tonale en conduction aérienne conformément au point 6.
Ogni esame dovrebbe comprendere almeno un'otoscopia combinata con un controllo audiometrico che preveda un'audiometria liminare tonale in conduzione aerea conformemente al punto 6.L'article à l'examen devrait être modifié afin de ne pas permettre que des subventions soient versées pour la destruction de produits.
L'articolo in esame andrebbe modificato prevedendo che in caso di distruzione dei prodotti non venga concessa alcuna sovvenzione.Cet examen devrait faciliter la coopération entre les États membres et la Commission lors des négociations de la CRR afin de réduire autant que possible les effets de ces exigences restrictives.
Tale esame dovrebbe facilitare la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione durante i negoziati dell'RRC al fine di ridurre, per quanto possibile, gli effetti di tali restrizioni.Cet examen devrait aussi porter sur la possibilité d'étendre des arrangements financiers mettant aussi à contribution l'expérience de la Banque européenne d'investissement dans le cadre du Programme d'action spécial d'Amsterdam.
Tale riesame dovrebbe includere modalità per migliorare meccanismi finanziari che coinvolgano anche la Banca europea per gli investimenti, data la sua esperienza nell'ambito del piano speciale d'azione di Amsterdam.
