Exemples d'utilisation de Exceptionnellement longue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Etre né avec un hiatus exceptionnellement longue.
Essere nato con una pausa insolitamente lunga.Elle est exceptionnellement longue comparé à sa nature, alors que les plus étendues sont habituellement basaltiques.
Essa fu eccezionalmente lunga paragonata alla sua natura, mentre le più estese erano abitualmente basaltiche.La longueur de la queue deVaranus varius est exceptionnellement longue, presque deux fois la longueur du corps.
La coda dal Varanus varius è eccezionalmente lunga, quasi il doppio del corpo.Cela montre quel'inspecteur était dans l'unité du bas pendant une période exceptionnellement longue.
Ciò dimostra chel'ispettore era nell'unità di sottofondo per un periodo di tempo insolitamente lungo.Le cuivre a une durée de vie exceptionnellement longue, ce qui explique pourquoi il est si populaire.
Il rame ha una durata eccezionalmente lunga, motivo per cui è così popolare.Combinations with other parts of speech
Le pick-up Lely Welger est unique aussi bien de parsa grande capacité que par sa durée de vie exceptionnellement longue.
L'unità di raccolta Lely Welger è unica nel suo genere,per la grande capacità oltre che la durata estremamente lunga.Cette lampe linéaire à LEDoffre une durée de vie exceptionnellement longue et des économies d'énergie significatives.
Questa lampada lineare aLED offre una durata eccezionalmente lunga e un notevole risparmio energetico.Durée de vie exceptionnellement longue Jusqu'à présent, les casques sans fil ont toujours été associés à une batterie de courte durée.
Durata della batteria eccezionalmente lunga Finora, le cuffie wireless sono sempre state associate a una breve durata della batteria.Ce charmant rosier d'une beautéexquise offre une floraison exceptionnellement longue, depuis le début de l'été jusqu'aux premières gelées.
Una rosa incantevole,di bellezza squisita e dalla fioritura eccezionalmente lunga che si protrae dall'inizio dell'estate fino ai primi geli.La surface transparente vitrifiée trempée à cœur permet aux billes deconserver leurs caractéristiques durant une période exceptionnellement longue.
La loro superficie vetrificata trasparente è temprata in profondità, consentendo alle bilie di conservare le loro specifiche perun periodo di tempo eccezionalmente lungo.Le cou et le corps étaient plutôt allongés etla queue était exceptionnellement longue; à elle seule, elle correspondait à peu près à la moitié de la longueur de l'animal.
Il collo e il corpo erano piuttosto allungati,e la coda era eccezionalmente lunga: da sola corrispondeva all'incirca alla metà dell'intero animale.En dépit de la durée exceptionnellement longue de ce délai, l'AEMF a indiqué clairement à la Commission que les difficultés de mise en œuvre technique étaient d'une ampleur telle que les infrastructures de données essentielles ne seraient pas en place pour le 3 janvier 2017.
Nonostante il lasso di tempo insolitamente lungo, l'ESMA ha comunicato alla Commissione che le sfide poste dall'attuazione tecnica sono di tale ampiezza che non sarà possibile realizzare in tempo utile per il 3 gennaio 2017 le infrastrutture di dati essenziali.Lampes LED linéaires lampes led linéaires- Cette lampe linéaire à LEDoffre une durée de vie exceptionnellement longue et des économies d'énergie significatives.
Lampade a LED lineari lampa led lineari- Questa lampada lineare aLED offre una durata eccezionalmente lunga e un notevole risparmio energetico.La dernière crise a été exceptionnellement longue et sévère. Elle a fait disparaître des exploitations agricoles et mis en situation difficile bien des jeunes agriculteurs.
L' ultima crisi è stata eccezionalmente lunga e grave ed ha causato la scomparsa di varie aziende agricole e messo in difficoltà tanti giovani agricoltori.Avec un diamètre de 50 mm, les transpondeurs offrent une distance maximale de lecture/écriture de 60 mm avec un MLE HF Basic-M30.L'espérance de vie est exceptionnellement longue, même lors de cycles intenses de lecture/écriture et de température.
Il diametro del Tag è di 50 mm e, se utilizzato con un RWM M30 HF Basic, la distanza massima di Lettura/Scrittura è di 60 mm.L'aspettativa di vita è eccezionalmente lunga, anche in presenza di intensi cicli di Lettura/Scrittura e temperatura.La liste d'options est exceptionnellement longue et vous permet d'empêcher toutes les applications d'accéder à la caméra, aux navigateurs installés ou même à un jeu d'applications.
L'elenco delle opzioni è inusualmente lungo, permetto di bloccare l'accesso alla web cam di tutte le applicazioni, i browser installati o anche un insieme di applicazioni.Par conséquent, la longueur moyenne peutdépendre de la longueur d'une affaire exceptionnellement longue ou courte et il en résulte d'importantes variations d'une année sur l'autre.
Di conseguenza, la durata media puòdipendere dalla durata di una causa eccezionalmente lunga o breve e possono esservi notevoli variazioni da un anno all'altro.La période d'observation exceptionnellement longue permit de calculer son orbite de façon incroyablement précise et les scientifiques purent alors déterminer que l'astéroïde avait une petite chance d'entrer en collision avec la Terre.
Il periodo di osservazione, eccezionalmente lungo, ha così permesso di calcolarne l'orbita in maniera inusualmente precisa, e di concludere che l'asteroide aveva una piccolissima probabilità di entrare in collisione con la Terra.Dans la période pré-crise, la zone euro dans son ensemble a bénéficié de la stabilité macro-économique avec une inflation stable, des taux d'intérêt bas,une période exceptionnellement longue de croissance économique et un marché intérieur plus fort.
Negli anni precedenti la crisi l'intera area dell'euro ha beneficiato della stabilità macroeconomica che ha consentito di contenere l'inflazione, mantenere bassi i tassi di interesse, conseguire una crescitaeconomica per un periodo eccezionalmente lungo e rafforzare il mercato interno.Sont corps était relativement compact,avec une queue exceptionnellement longue et un long cou supportant une tête triangulaire à museau pointu.
Questo animale possedeva un corpo relativamente compatto,una coda eccezionalmente lunga e un collo Le rapport observe que si dans le 2014 est finalement tourné le signe plus pour le transport marchandises en général et dans le 2015 et dans le 2016 la croissance plus sera soutenue, et donc est fini la phase descendant du transport marchandises,toutefois la route à récupérer est exceptionnellement longue.
Il rapporto osserva che se nel 2014 è finalmente tornato il segno più per il trasporto merci in generale e nel 2015 e nel 2016 la crescita sarà più sostenuta, ed è quindi finita la fase discendente del trasporto merci,tuttavia la strada da recuperare è eccezionalmente lunga.L'impression se fonde également sur une liste d'éléments exceptionnellement longue et précieuse, dans laquelle, cependant, nous ne trouvons aucune substance chimique produite artificiellement.
L'impressione è fatta anche da un elenco di elementi eccezionalmente lungo e prezioso, in cui, tuttavia, non troviamo alcuna sostanza chimica prodotta artificialmente.Dans un avis, adopté par 76 voix pour, 44 voix contre et 9 abstentions, le CES fait remarquer que les perspectives de croissance économique de la Communauté restent globalement positives, ce qui laisseescompter la poursuite de cette phase exceptionnellement longue d'expansion continue bien que modérée.
Nel parere, adottato con 76 voti favorevoli, 44 contrari e 9 astensioni, il CES sottolinea che le prospettive per la crescita economica della Comunità permangono nel complesso positive,ciò che lascia prevedere che la fase, straordinariamente prolungata, di espansione continua, seppur moderata.En Valais et dans les Grisons, situation neigeuse critique exceptionnellement longue- et, en revanche, manteau neigeux généralement stable dans le sud où la neige était abondante.
Nel Vallese e nei Grigioni è perdurata eccezionalmente a lungo una situazione valanghiva critica, mentre nelle regioni meridionali ricche di neve il manto nevoso è stato per lo più stabile.Elle prévoyait une période de transition exceptionnellement longue sept ans pour l'enregistrement des médicaments traditionnels à base de plantes déjà sur le marché à la date de son entrée en vigueur.
Essa ha concessoun periodo transitorio eccezionalmente lungo, pari a 7 anni, per la registrazione dei medicinali vegetali tradizionali già sul mercato alla data di entrata in vigore della direttiva.Aucune étude n'ayant été menée chez la truie gestante ou allaitante ou chez le porc reproducteur etNaxcel présentant une présence exceptionnellement longue dans l'organisme, il est recommandé d'utiliser Naxcel uniquement chez l'animal ayant été examiné avec précaution par un vétérinaire.
Non essendo stati condotti studi su scrofe gravide o in lattazione o su suini riproduttori econsiderando la persistenza eccezionalmente lunga di Naxcel nell' organismo, in queste categorie di animali Naxcel va usato soltanto dopo un' attenta valutazione del veterinario.Aussi Pather Panchaliest tourné sur une période exceptionnellement longue, pendant trois ans, avec des prises organisées de temps en temps, au gré des disponibilités financières obtenues par Ray ou Anil Chowdhury, le directeur de production.
Le riprese di Pather Panchali si protraggonodunque per un tempo eccezionalmente lungo, quasi tre anni, con dei ciak saltuari, secondo le disponibilità finanziarie di Ray e del direttore di produzione Anil Chowdhury.La performance extraordinaire des gilts indexés s'explique principalement par le fait quecette classe d'actifs affiche une duration exceptionnellement longue à un moment où les taux des obligations d'État se sont effondrés(la duration correspond à la sensibilité du prix d'une obligation à la variation des taux).
Il motivo principale per cui il mercato dei gilt indicizzati ha generato guadagnifenomenali è che l'asset class ha acquisito una duration eccezionalmente lunga in concomitanza con un crollo dei rendimenti dei titoli governativi, laddove per duration si intende la sensibilità del prezzo di un'obbligazione alle variazioni dei tassi.La liste des menaces pour lasanté dans cette région est exceptionnellement longue et bien connue, et le fait que ces menaces soient réelles est confirmé catégoriquement par l'estimation de l'espérance de vie de la population. Souvent, l'espérance de vie moyenne dans chaque pays est semblable à celle de l'Europe médiévale.
In quella regione l'elenco delle minacce alla saluteè ben noto ed eccezionalmente lungo: la realtà di tali minacce trova una drammatica conferma nelle stime sulla speranza media di vita della popolazione- un dato che nei singoli paesi è spesso simile a quello dell'Europa medievale.Par conséquent, la longueur moyenne peutdépendre de la longueur d'une affaire exceptionnellement longue ou courte et il en résulte d'importantes variations d'une année sur l'autre par exemple, BE, DE, PL, UK.
Di conseguenza, la durata media puòdipendere dalla durata di una causa eccezionalmente lunga o breve e possono registrarsi notevoli variazioni da un anno all'altro ad es. BE, DE, PL, UK.
