Que Veut Dire EXISTENCES en Italien - Traduction En Italien

• esistenze
• vite
• esistenza
• vita

Exemples d'utilisation de Existences en Français et leurs traductions en Italien

Dans d'autres existences?
Magari in un'altra vita?

Nos brèves existences ne sont pas la seule considération.
La breve durata della nostra vita non è l'unica cosa da considerare.

De ridiculiser leurs propres existences!
Beffeggiare la loro esistenza.

Vos vies, nos existences, sont en ligne de mire.
Le vostre vite, la nostra esistenza, tutti sulla stessa barca.

Pourquoi a-t-elle gâché nos deux existences?
Perche' ha deciso di rovinare entrambe le nostre vite?

Leur énergie transforme un accumulé d'existences brisées en pépinière pleine de promesses.
La loro energia trasforma un accumulo di vite spezzate in un nido pieno di promesse.

Nous endormons les souffrances de nos misérables existences.
Stiamo affogando il dolore delle nostre misere vite.

Nos existences sont tellement liées au hasard et influencées par les événements!
Quanto sono davvero casuali le nostre vite e quanto, quanto sono influenzate dalle circostanze!

Ici, beaucoup de chemins et beaucoup d'existences se croisent.
E' un posto dove molte strade e molte vite si incrociano.

Et même l'instabilité de nos existences ne nous fait plus peur, elle nous amène à accueillir Dieu.
E anche l'instabilità della nostra vita non ci fa più paura, ci porta ad accogliere Dio.

Et nous pourrons continuer à vivre nos existences tourmentées.
Magari questo la salverà e noi continueremo con le nostre tormentate vite.

Dans nos existences, nous traversons tous des épreuves et des souffrances, parfois pendant de longues périodes.
Durante la nostra esistenza, tutti attraversiamo delle prove e delle sofferenze, talvolta per lunghi periodi.

Avons-nous l'intention d'attendre que nos existences soient directement affectées pour agir?
Vogliamo aspettare che le nostre vite siano direttamente in pericolo prima di agire?

Jusqu'à il y a peu, vous étiez totalement inconscients de la façon dont la Cabale domine vos existences.
Fino a poco tempo fa eravate completamente ignari di come la cabala domini le vostre vite.

Ils ont contrôlé vos esprits, toutes vos existences, et vos nations, et vous n'avez rien vu.
Hanno controllato la vostra mente, la vostra intera vita ed il vostro paese e non ve ne siete accorti.

Elles pensent qu'appâter un géant littéraire donnera un sens à leurs misérables petites existences.
Pensano che adescando un gigante della letteratura, daranno significato alle loro piccole e miserabili vite.

Paul VI y dit que le cri des pauvres retentira dans nos existences si nous acceptons ce qui suit:.
In essa Paolo VI dice che il grido dei poveri troverà eco nella nostra esistenza se accettiamo di:.

Cela peut être quelqu'un que vous connaissez déjà ou quelqu'un que vous n'avez pas rencontré depuis plusieurs existences.
Potrebbe essere qualcuno che conoscete già, o qualcuno che non incontrate da molte vite.

Par la suite, ils font le projet d'unir leurs existences et confient leur futur foyer à Notre-Dame.
Successivamente, fanno il progetto di unire le loro vite e affidano la loro futura famiglia alla Madonna.

Nous avons utilisé tous les moyens à notre disposition pour éviter l'avortement afin de sauver les trois existences.
Abbiamo fatto ricorso a tutti i mezzi a nostra disposizione per evitare l'aborto e salvare le tre vite.

Ils ont fait la guerre à vos âmes, vos esprits, et à vos existences mêmes et ils ont presque gagné.
Hanno fatto la guerra alle vostre anime, alle vostre menti ed alla vostra stessa esistenza ed avevano quasi vinto.

Abandonnant leurs existences préprogrammées, ils partirent établir un monastère communautaire dans les lointaines hauteurs de l'Himalaya.
Abbandonarono perciò le loro vite preprogrammate e fondarono un monastero comunitario sulle cime dell'Himalaya.

Vous voulez tuer chacun d'entre nous, en pensant que cela changera nos existences. Waouh, waouh.
Tu vuoi la soddisfazione di uccidere tutti noi, pensando che questo abbia cambiato le nostre vite.

Bon Blendin a essayé d'effacer nos existences mais c'était un peu de notre faute pour avoir ruiné sa vie.
Così Blendin ha provato di desiderare di levarci dall' ⁣esistenza, ma è stata un pò colpa nostra per avergli rovinato la sua vita.

C'est une des raisons principales qui ont poussé les Anciens a ne pas interférer dans les plans d'existences inférieurs.
Ed è proprio per questo che gli Antichi credono così tanto in una rigorosa non interferenza con i piani inferiori di esistenza.

On enrichit vos existences, tout en accroissant votre produit national brut grâce à notre réussite dans vos grandes corporations.
Arricchiamo la vostra esistene'a, mentre contribuliamo al prodotto interno lordo con i nostri sulccessi nell'America delle corporae'ioni.

Vecna accorda alors sa miséricorde, autorisa les officiels à partir et leur promit sa protection pour le reste de leurs existences.
Solo a quel punto Vecna offrì la propria pietà, lasciando andare gli ufficiali e promettendo loro la sua protezione per il resto delle loro vite.

Nos existences confrontées au mal se révèlent pleines de tensions et d'ambiguïtés, avant l'émergence d'une sagesse bonne à moissonner.
Le nostre esistenze messe a confronto con il male si rivelano piene di tensioni e di ambiguità, prima dello spuntare di una saggezza buona da mietere.

De plus une telle personne attire les mages noirs, par l'intermédiaire desquels le Repto s'applique à rafraîchir son emprise sur les diverses existences de cette âme.
Una tale persona addizionalmente attira anche dei maghi neri, attraverso coloro i Reptos cercano di rinfrescare il loro accesso nelle vite diverse di questa anima.

Un groupe décida de dédier leurs existences éternelles à contenir le mal; ce groupe se divisa en deux: les Gardiens de l'Univers et les Contrôleurs.
Un gruppo di maltusiani decise di dedicare la propria intera esistenza a contenere il male; questo gruppo si spaccò nei Guardiani dell'Universo e nei Controllori.