Que Veut Dire EXPLICATION QUE en Italien - Traduction En Italien

• spiegazione che
• la risposta che

Exemples d'utilisation de Explication que en Français et leurs traductions en Italien

C'est la seule explication que j'ai trouvée.
Era la sola ragione per cui lo avevo.

Une explication que je ne m'attendais franchement pas, David Clarke était qu'une Chouette hulotte avec Vicky a été certifiée, C'est un fait qui devait prendre en compte lorsqu'il avait commencé son parcours de la vengeance;
Una spiegazione che sinceramente non mi aspettavo, che David Clarke fosse stato un allocco con Vicky era certificato, era un dato di fatto che doveva mettere in conto quando aveva iniziato il suo percorso di vendetta;

C'est la seule explication que je vois.
E' l'unica spiegazione che mi viene in mente.

Brève explication que Vincent de Clairvaux comptait comme septième livre du De trinitate.
Breve spiegazione che Vincent de Clairvaux conta come settimo libro del De trinitate.

Mais c'est la seule explication que je vois.
Ma è l'unica spiegazione che abbia un senso.

La seconde explication que je voulais passer à une autre région et ainsi de le frapper avec un couteau.
La seconda spiegazione che ho voluto spostare in un'altra zona e così lo ha colpito con un coltello.

C'est la seule explication que j'ai?
E' l'unica spiegazione che sono riuscito a darmi, ok?

La seule explication que je peux vous donner est, que j'ai trouvé un taux élevé de chitinase dans tout le corps.
L'unica spiegazione che so dare è che ho trovato un alto tasso di chitinasi nel corpo.

Com avec les même objet et explication que mentionnés ci-dessus.
Com indicando lo stesso campo Oggetto e la spiegazione di cui sopra.

La meilleure explication que j'ai lu jusqu'à présent est que la version se réfère à l'année de la libération.
La migliore spiegazione che ho letto finora è che la versione si riferisce all'anno di rilascio.

Le mystère de l'Incarnation ne trouve son explication que dans la Trinité.
Il mistero dell'incarnazione non trova la sua spiegazione che nella Trinità.

Pourriez-vous me donner une explication que je pourrais transmettre, sur la raison du changement de date de la mini-session?
Potrebbe darmi una spiegazione che io possa riferire sui motivi per cui la mini-sessione è stata spostata?

Mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.
E invece impiccò il capo dei panettieri, secondo l'interpretazione che Giuseppe aveva loro data.

La seule explication que je vois est qu'il y un une volonté de laisser les patients dans l'ignorance et sans pouvoir.
L'unica spiegazione che riesco a darmi è l'intenzione di far sì che i pazienti rimangano disinformati e inermi.

Je me suis précipitée de venir au Rex, car l'explication que j'ai entendue m'a fait vraiment peur.
Mi sono quindi precipitata al Rex, perché le informazioni che avevo sentito a proposito del cancro mi facevano veramente paura.

L'unique explication que je puisse vous donner, c'est que je suis commissaire de permanence et que je dois m'occu­per à la fois de nombreux sujets.
La sola giustificazione che posso addurre è che, essendo Commissario permanente, devo occuparmi di molte cose contemporaneamente.

C'est la meilleure explication que vous avez trouvé?
E' la migliore spiegazione che potevi darmi?

La seule explication que je puisse vous fournir est qu'il est de coutume dans cette Assemblée que la Commission désigne le commissaire chargé de répondre à chaque question.
L'unica spiegazione che posso darle è che, secondo le consuetudini di quest'Aula, la Commissione decide quale Commissario risponderà a ogni interrogazione.

Bien que ce cours inclut un livre complet, elle ne dispose pas des instructions vidéo ou une explication que certains étudiants trouvent très précieux.
Anche se questo corso include un libro completo, non ha istruzioni video o spiegazione che alcuni studenti trovano molto prezioso.

C'est la seul explication que je puisse donner.
E' l'unica spiegazione che riesco a darmi.

Quand elle a été interrogée lors de son audition sur l'octroi de subventions à des amis douteux, elle a donné la même explication que celle que le parlement néerlandais avait rejetée à l'unanimité en 1997.
Quando, durante l'audizione, fu interrogata sulla concessione di sussidi a suoi amici criminali, lei diede la stessa risposta che il parlamento olandese aveva respinto all'unanimità già nel 1997.

C'est la seule explication que j'ai pour tout cela.
E' l'unica spiegazione che sono riuscita a trovare per tutto questo.

Et la seule explication que j'ai pour une partie de ce que j'ai entendu ces 4 derniers jours c'est que ça vient d'une sorte d'amour.
E la sola spiegazione che ho per alcune di queste cose che avete ascoltato negli ultimi quattro giorni è che esse nascono proprio da una forma di amore.

Deux semaines plus tard, nous avons reçu un mail disant sans autre explication que le directeur refusait de signer le contrat et ne distribuerait pas Az Urantia könyv.
Due settimane più tardi ricevemmo una email che diceva, senza alcuna spiegazione, che il proprietario rifiutava di firmare il contratto e non avrebbe distribuito Az Urantia könyv.

C'est la meilleure explication que je peux vous fournir en ce qui concerne les aspects juridiques, mais je ne peux émettre aucune hypothèse quant à la culpabilité ou l'innocence de la personne en question.
Questa è la migliore spiegazione che posso fornirle per quanto concerne la procedura giudiziaria, ma non posso esprimere alcun giudizio in merito alla colpevolezza o meno della persona coinvolta.

C'est la meilleure explication que nous vous donnerons, M. Loker.
Questa e' la miglior risposta che avrete da noi, signor Loker.

Salim el Hoss: La seule explication que nous avons est que la France attache un grand prix à son alliance avec l'Amérique; elle veut apaiser l'administration américaine.
Salim el Hoss: La sola spiegazione che posso darle è che la Francia attribuisce un gran valore alla sua alleanza con l'America; vuole tenersi buona l'amministrazione americana.

La Banque Nationale a donné une explication que l'échange d'argent s'élevant à 50 mille hryvnia.
Banca nazionale ha dato una spiegazione che lo scambio di denaro pari a 50 mila grivna.

Renvoyez simplement le paiement avec une explication que l'article re-a été énuméré comme he/she n'arrive pas à atteindre la date-limite de paiement et il a été vendu à quelqu'un d'autre.
Restituisca semplicemente il pagamento con una spiegazione che l'articolo re-è stato elencato come he/she non riesce a venire a contatto della scadenza di pagamento ed è stato venduto a qualcun'altro.

Ce n'est pas pour un conseil ou une explication que je te poursuivais avidement dans ton bureau, je m'en fichais de ton opinion.
Non è per un consiglio o una spiegazione che ti inseguivo ingordo nel tuo studio, nemmeno mi importava troppo l'opinione.

Comment utiliser "explication que" dans une phrase en Français

c’est une plausible explication que voilà ….

Bonne explication que tu nous fait là.

C’est la seule explication que j’ai. [rire]

Sans autre explication que ce programme séduisant.

Cela n’appelle pas d’autre explication que cela.

Explication que nous aurons dans ce tome-ci.

Une explication que ces gens pensent mal.

J'ai pas de meilleure explication que life.

Sans autre explication que des arguties spécieuses.

Comment utiliser "spiegazione che, la risposta che" dans une phrase en Italien

sia nella spiegazione che nelle figure.

Grazie per la risposta che attendo impaziente.

Spiegazione che avverrà ovviamente tramite email.

La risposta che stupisce arriverà tra poco.

Mirko, puoi mettere la risposta che chiudo?

Grazie per la risposta che vorrà dare”.

Grazie per la risposta che potrò ricevere.

Così facendo troverai la risposta che cerchi.

Cosa è“[!N]Difference”?” Ottenni la risposta che cercavo.

Non vedo altra spiegazione che questa.