Que Veut Dire EXPLICATION QUI en Italien - Traduction En Italien

• spiegazione che

Exemples d'utilisation de Explication qui en Français et leurs traductions en Italien

Ça semble être la seule explication qui me vient.
E' l'unica spiegazione che so darmi.

Je tiens, que j'ai eu une explication qui aurait un sens aux personnes ayant leurs propres expériences mais je ne le font ne pas.
Mi piacerebbe che avere una spiegazione che avrebbe senso per persone che hanno le proprie esperienze, ma io non lo fanno.

Mais honnêtement, c'est la seule explication qui tient la route.
Onestamente, però, è l'unica spiegazione che ha senso.

Cette augmentation tient en partie au fait que le Tribunal est compétent, depuis le 1er juin 2004, pour statuer sur les recours directs formés par les États membres voir l'explication qui précède.
Questo aumento dipende in parte dal fatto che il Tribunale è competente, dal 1° giugno 2004, a statuire sui ricorsi diretti proposti dagli Stati membri vedi l'esposizione che precede.

Je cherche une explication qui ait un sens, Ray.
Sto cercando una spiegazione che abbia senso, Ray.

Plutôt que d'apporter une argumentation solide, il donne une explication qui laisse pantois:.
Piuttosto che fornire solide argomentazioni, dà una spiegazione che lascia senza parole:.

C'est la seule explication qui tienne la route.
E' l'unica spiegazione che posso ipotizzare.

J'ai personnellement entendu beaucoup de théories(holguras, roulements, fatigue mécanique…) mais rien comme une explication qui est ce qui me convainc.
Personalmente ho sentito molte teorie(holguras, Cuscinetti, fatica meccanica…) ma niente come una spiegazione che è quello che mi convince.

Vous deux. Il me faut une explication qui n'implique pas la résurrection de mon père.
Voi, datemi una spiegazione che non implichi la resurrezione di mio padre.

Car si c'est ce qu'il s'est passé, Sean, il y a une très bonne explication qui ne comporte pas le meurtre.
Perché se è andata così, Sean, è un'ottima spiegazione che non include un omicidio.

Ainsi, dans cette hypothèse, la seule explication qui ne viole pas les recits bibliques des femmes et des aromates et tient à la lecture litterale de Matthieu 12:.
Pertanto, secondo questa tesi, l unica spiegazione che non violi il racconto biblico delle donne e degli aromi attenendosi al significato letterale di Matteo 12:.

Nous avons entendu plusieurs fois cette explication qui exclut l'œcuménisme.
Abbiamo sentito diverse volte questa spiegazione che esclude l'ecumenismo.

Manifestement, la vieille explication qui lie peine et péché ne fonctionne pas toujours, il existe des cas innombrables où la souffrance n'est pas la conséquence d'une existence loin de Dieu.
Chiaramente, la vecchia spiegazione che fa della pena una conseguenza del peccato non funziona sempre, esistono innumerevoli casi in cui la sofferenza non è la conseguenza di un'esistenza lontana da Dio.

Comme chercheur, quelle est votre explication qui fonctionne l'yoga?
Come uno scienziato, qual è la tua spiegazione di che le opere di yoga?

Ainsi, dans cette hypothèse, la seule explication qui ne viole pas les recits bibliques des femmes et des aromates et tient à la lecture litterale de Matthieu 12:40 est que Christ fut crucifie le mercredi.
Pertanto, secondo questa tesi, l'unica spiegazione che non violi il racconto biblico delle donne e degli aromi- attenendosi al significato letterale di Matteo 12:40-, è che Cristo fu crocifisso di mercoledì.

L'observation des disparités nationales dans le niveau et l'évolution du chômage conduit Philippe d'Iribane à mettre en cause, à juste titre, les schémas d'explication qui ne reposeraient que sur la prise en compte des performances macroéconomiques.
L'osservazione delle disparità nazionali nel livello e l'evoluzione della disoccupazione conduce Philippe di Iribane a mettere in causa, giustamente, gli schemi di spiegazione che si baserebbero soltanto sulla presa in considerazione delle prestazioni macroeconomiche.

En effet, elle mériterait une explication qui paraît impossible comment définir la nature?
Meriterebbe infatti una spiegazione che appare impossibile come definire la natura?

Une explication qui ne permettait pas une ride, l'organisateur du Rallye des pharaons, Il avait derrià ̈re 7 Moto du Dakar(une troisià ̈me place au tournoi le meilleur placement) et 3 en voiture, comme navigateur, tous joué dans les premià ̈res positions.
Una spiegazione che non fece una grinza, quella dell'organizzatore del Rally dei Faraoni, che aveva alle spalle 7 Dakar in moto(un terzo posto il miglior piazzamento) e 3 in auto, come navigatore, tutte disputate nelle posizioni di testa.

Permettez-moi de vous donner une explication qui exonère Mme Gradin de toute responsabilité.
Mi consenta di fornirle una spiegazione che esime da qualsiasi responsabilità la signora Gradin.

L'explication qui a été développée pour expliquer ces cycles de la congélation et du dégel est que la désagrégation des roches de silicate épuise l'anhydride carbonique dans l'atmosphère ayant pour résultat un refroidissement de la terre.
La spiegazione che è stata sviluppata per spiegare questi cicli di congelamento e di scioglimento è che l'alterazione causata dagli agenti atmosferici delle rocce del silicato esaurisce l'anidride carbonica nell'atmosfera con conseguente raffreddamento della terra.

Le texte de l'amendement comporte une explication qui trouve sa place dans le préambule plutôt que dans le dispositif.
Il testo dell'emendamento comporta un chiarimento che è opportuno inserire nel preambolo anziché nel dispositivo.

La compagnie, qui a environ deux mille employés, n'a pas réussi à conclure un accord avec Qatar Airways pour céder les le 49% de son capital social et a motivé la décision d'interrompre l'activité avec le manque de liquidités, l'explication qui ont poussé évidemment des analystes et la moyenne à annoncer la probable faillite prochaine de Spanair.
La compagnia, che ha circa duemila dipendenti, non è riuscita a concludere un accordo con Qatar Airways per cederle il 49% del proprio capitale sociale ed ha motivato la decisione di interrompere l'attività con la mancanza di liquidità, spiegazione che ha indotto ovviamente analisti e media a preannunciare il probabile prossimo fallimento di Spanair.

Il a ensuite insisté sur le fait qu'il s'agissait d'un lapsus, explication qui ne convainc pas ses détracteurs, qui lui reprochent d'avoir délibérément utilisé cette comparaison.
Ha poi insistito sul fatto che si trattava di un lapsus, una spiegazione che non convince i suoi detrattori, che lo incolpano di aver usato deliberatamente questo confronto.

D'autre part, la nécessité méthodologique et l'a priori idéologique les conduisent trop souvent à isoler, à travers les situations variées, certains aspects de l'homme et à leur donner pourtant une explication qui prétend être globale, ou du moins une interprétation qui se voudrait totalisante à partir d'un point de vue purement quantitatif ou phénoménologiste.
D'altra parte, la necessità metodologica e l'«a priori» ideologico le conducono troppo spesso a isolare, nella moltitudine delle situazioni, qualche comportamento umano per darne una spiegazione che pretende di essere globale, o almeno una interpretazione che si vorrebbe totalizzante a partire da un punto di vista puramente quantitativo o fenomenologico.

Par conséquent, d'après cette hypothèse, la seule explication qui ne viole pas le récit biblique sur les femmes et les aromates tout en maintenant une lecture littérale de Matthieu 12.40 est que Christ a été crucifié un mercredi.
Pertanto, secondo questa tesi, l'unica spiegazione che non violi il racconto biblico delle donne e degli aromi- attenendosi al significato letterale di Matteo 12:40-, è che Cristo fu crocifisso di mercoledì.

Je voulais apporter, pour tous les Français qui ont voté ce jour-là, cette explication qui me paraissait utile et dire qu'à l'avenir je crois qu'il serait utile d'éviter ce type de procès d'intention entre nous.
Volevo dare, per tutti i Francesi che hanno votato quel giorno, questa spiegazione che mi è sembrata utile, e dire che in futuro sarebbe opportuno evita re questo tipo di processo alle intenzioni tra di noi.

Madame Thors, je suis en mesure de vous donner une explication qui n'a peut-être pas été portée à la connaissance des collègues: il a été décidé, à la Conférence des présidents, d'inscrire le débat sur le rapport Fiori en même temps que celui sur le rapport de M. Caudron.
Onorevole Thors, sono in grado di darle una spiegazione di cui forse i colleghi non sono a conoscenza: la Conferenza dei presidenti ha deciso di iscrivere la discussione della relazione Fiori contemporaneamente a quella sulla relazione Caudron.

L'Église, dans son enseignement sur le sort de l'homme après sa mort, exclut toute explication qui ôterait son sens à l'Assomption de Marie en ce qu'elle a d'unique, c'est-à-dire le fait que la glorification corporelle de la Vierge est l'anticipation de la glorification destinée à tous les autres élus.
La Chiesa, nel suo insegnamento sulla sorte dell'uomo dopo la sua morte, esclude ogni spiegazione che toglierebbe il suo senso all'Assunzione di Maria in ciò che essa ha di unico, ossia il fatto che la glorificazione corporea della Vergine è l'anticipazione della glorificazione riservata a tutti gli altri eletti.

Et s'il y a, par hasard, des passages un peu obscurs qui demandent une explication qui les clarifie(comme on en trouve un bon nombre dans les Saintes Écritures), après avoir consulté les pères orthodoxes qui éclairèrent ces points par l'exposé qu'ils en firent, ceux-ci doivent être compris de façon pieuse et catholique.
E se per caso ci sono dei passaggi un po' oscuri che richiedono una spiegazione che li chiarifichi(come se ne trovano non pochi anche nelle Sacre Scritture), una volta vagliati i padri ortodossi che li illustrarono con le esposizioni che ne fecero, devono essere compresi piamente e cattolicamente.

C'est donc l'observation scientifique elle-même qui semble suggérer qu'une seule explication est compatible avec ces données, une explication qui va au-delà de la connaissance scientifique elle-même, à savoir que le corps enveloppé dans le Saint Suaire aurait abandonné l'enveloppe qui le contenait tout simplement en disparaissant, ou bien que ce corps serait devenu mécaniquement transparent, en traversant son enveloppe et en la laissant du même coup vide et intacte.
Proprio l'osservazione scientifica sembra dunque suggerire come compatibile con questi dati solo una spiegazione che va al di là della conoscenza scientifica stessa, e cioè che il corpo avvolto nella Sindone abbia abbandonato l'involucro che lo conteneva semplicemente scomparendo; oppure che il corpo sia divenuto meccanicamente trasparente, attraversando e lasciando vuoto e intatto l'involucro.

Comment utiliser "explication qui" dans une phrase en Français

Bonne explication qui relativise bien les choses...

Enfin une explication qui tient la route.

Une explication qui laissa Léo assez septique.

Voici une explication qui rétablira la vérité.

Une explication qui ne tenait absolument pas.

d'avoir cette explication qui tarde à venir.

Dernière explication qui n'a pas vraiment d'intérêt.

C'est ton explication qui est légère Wanderlei.

Une explication qui laissa Sage bien sceptique.

Une explication qui convient parfaitement aux enfants.

Comment utiliser "spiegazione che" dans une phrase en Italien

Non c’è altra spiegazione che tenga.

Aspettava una spiegazione che non arrivava.

Cercavo una spiegazione che non trovavo.

Dettagliata spiegazione che significa limita le.

Spiegazione che lascia qualche interrogativo aperto.

Spiegazione che avverrà ovviamente tramite email.

Una spiegazione che non spiega nulla.

Non vedo altra spiegazione che questa.

sia nella spiegazione che nelle figure.