Que Veut Dire EXPLOITATION DE SOURCES en Italien - Traduction En Italien

• sfruttamento di fonti

Exemples d'utilisation de Exploitation de sources en Français et leurs traductions en Italien

Exploitation de sources énergétiques alternatives, éco­nomies d'énergie et remplacement des hydrocarbures.
Sfruttamento di fonti energetiche alternative, econo­mie d'energia e sostituzione degli idrocarburi.

En Europe, deuxième marché mondial de gaz, l'exploitation de sources de gaz alternatives en est encore à ses premiers balbutiements.
In Europa, il più ampio mercato del gas al mondo, lo sfruttamento di fonti di gas alternative è ancora agli albori.

Exploitation de sources énergétiques alternatives, économies d'énergie et substitution des hydrocarbures.
Sfruttamento delle fonti energetiche alternative, economie d'energia e sostituzione degli idrocarburi.

RÈGLEMENT(CEE) N« 1302/78 DU CONSEIL du 12 juin 1978 concernant l'octroi d'un soutien financier aux projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives.
REGOLAMENTO(CEE) N. 1302/78 DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1978 concernente la ai progetti di concessione dì un sostegno finanziario sfruttamento di fonti energetiche alternative.

Cependant, l'exploitation de sources de gaz non conventionnelles pose d'importants risques environnementaux et sociaux.
Tuttavia, lo sfruttamento di fonti di gas non convenzionale comporta rischi seri dal punto di vista ambientale e sociale.

Je pense que ce règlement pourrait constituer un puissant stimulant pour des projets liés à l'efficacité énergétique et à l'exploitation de sources d'énergie renouvelables.
Credo che questo regolamento abbia tutte le carte in regola per incentivare fortemente i progetti relativi all'efficienza energetica e allo sfruttamento delle fonti energetiche rinnovabili.

L'exploitation de sources d'énergie renouvelables, lorsqu'elle s'avère viable et économiquement soutenable, est souhaitable dans la mesure où.
Lo sfruttamento di fonti rinnovabili di energia, ove si dimostrasse fattibile ed economicamente sostenibile, è auspicabile in quanto.

Règlement(CEE) no 1302/78 du Conseil du 12 juin 1978 concernant l'octroi d'un soutien financier aux projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives JO L 158 du 16.6.1978, p. 3.
Regolamento(CEE) n. 1302/78 del Consiglio, del 12 giugno 1978, concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative GU L 158 del 16.6.1978, pag. 3.

Encouragement de l'exploitation de sources d'énergie renouvelables, utilisation efficace de l'énergie et coproduction de chaleur et d'électricité.
Incentivazione allo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili, impiego efficace di energia e coproduzione di calore ed energia elettrica.

Toutefois, outre ces difficultés, les régions ultrapériphériques disposent d'un potentiel important d'exploitation de sources d'énergies renouvelables comme la biomasse, les énergies éolienne, géothermique, hydraulique et solaire.
Malgrado tali difficoltà, le regioni ultraperiferiche dispongono di un potenziale elevato di sfruttamento di fonti energetiche rinnovabili come biomassa ed energia eolica, geotermica, idraulica e solare.

En cas d'exploitation de sources autochtones, il conviendra de respecter le cadre constitué par la législation européenne en vigueur et les engagements internationaux tels que ceux adoptés par le G20 pour la suppression progressive des subventions en faveur des combustibles fossiles.
Le fonti autoctone dovranno essere sfruttate nel rispetto della normativa dell'Unione vigente e degli impegni internazionali, come quelli adottati dal G20 per l'eliminazione graduale delle sovvenzioni per i combustibili fossili.

Analyser et évaluer en termes de projets énergétiques, économiques et constructifs les installations et l'exploitation de sources d'énergie renouvelables et conventionnelles, et planifier et mener des recherches dans ce domaine.
Analizzare e valutare in termini di energia, progetti di prospettiva economica e costruttiva per strutture e gestione di fonti energetiche rinnovabili e convenzionali, e pianificare e condurre ricerche in questo settore.

La raison en étant que l'exploitation de sources de gaz alternatives dans l'UE réduirait significativement les importations croissantes de gaz de l'Europe et la dépendance de l'approvisionnement en gaz des pays d'Europe centrale et orientale.
Il motivo è da ricercarsi nel fatto che lo sfruttamento di fonti alternative di gas in Europa ridurrebbe sensibilmente le importazioni di gas, in costante aumento, nonché l'esposizione ai paesi dell'Europa centrale ed orientale in termini di approvvigionamento di gas.

Règlement(CEE) no 727/79 du Conseil du 9 avril 1979 portant application dans le secteur de l'énergie solaire du règlement(CEE) no 1302/78 concernant l'octroi d'un soutien financier aux projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives JO L 93 du 12.4.1979, p. 3.
Regolamento(CEE) n. 727/79 del Consiglio, del 9 aprile 1979, recante applicazione nel settore dell'energia solare del regolamento(CEE) n. 1302/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative GU L 93 del 12.4.1979, pag. 3.

La seconde implique l'exploitation de sources d'information de plus en plus riches sur l'utilisation de certaines lignes budgétaires afin de garantir une meilleure planification et de parvenir dans le futur à ce que James Elles appelle un bon"rapport coûts/résultats.
La seconda caratteristica riguarda lo sfruttamento di fonti ancora più ricche di informazioni in merito all'esecuzione di determinate linee di bilancio, onde garantire una migliore pianificazione e ottenere in futuro ciò che James Elles chiama"ottimizzazione della spesa”.

Approche que le programme a adoptée en encourageant une coopération spécifique sur l'exclusion sociale entre les bureaux statistiques nationaux et EUROSTAT ainsi qu'en investissant dans une meilleure exploitation de sources majeures de données communautaires, telles que le Panel communautaire des ménages 1.2.
Il programma ha adottato tale approccio incoraggiando la cooperazione specifica nel campo dell'emarginazione sociale tra gli uffici di statistica nazionali e EUROSTAT, nonché investendo in un miglior utilizzo delle fonti di dati chiave della Comunità, quale il PMCE 1.2.

L'exploitation de sources d'électricité renouvelables subventionnées aboutit à une baisse brutale du prix de gros de l'électricité et lorsque le volume de production à partir des sources renouvelables atteint son niveau maximum, les prix peuvent même prendre des valeurs négatives.
Lo sfruttamento di fonti rinnovabili di energia elettrica sovvenzionate porta a un calo repentino dei prezzi all'ingrosso dell'elettricità e, quando la produzione da tali fonti raggiunge il livello massimo, i prezzi possono arrivare persino a valori negativi.

Un règlement relatif à l'octroi d'un sou­tien financier à des projets de démonstration dans les domaines de l'exploitation de sources énergétiques alternatives, des économies d'énergie et de la substitution aux hydrocarbures(résultat de la procédure de concertation)(4);
Un regolamento relativo alla concessione di un aiuto finanziario a progetti dimostrativi nel settore dello sfruttamento di fonti energetiche al ternative, delle economie di energia e della sostituzione agli idrocarburi(risultato della procedura di concertazione)(6);

Règlement(CEE) no 728/79 du Conseil du 9 avril 1979 portant application dans le secteur de la liquéfaction et de la gazéification de combustibles du règlement(CEE) no 1302/78 concernant l'octroi d'un soutien financier aux projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives JO L 93 du 12.4.1979, p. 5.
Regolamento(CEE) n. 728/79 del Consiglio, del 9 aprile 1979, recante applicazione nel settore della liquefazione e gassificazione di combustibili solidi del regolamento(CEE) n. 1302/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative GU L 93 del 12.4.1979, pag. 5.

Poursuivant l'action de soutien aux projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives décidée par le Conseil en mars 1979(6), la Commission a lancé deux appels d'offres, l'un relatif à l'énergie solaire proprement dite et l'autre au chauffage des piscines par l'énergie solaire.
Proseguendo l'azione di sostegno ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative decisa dal Consiglio nel marzo 1979('), la Commissione ha pubblicato due inviti a presentare proposte, uno per l'energia solare propriamente detta e l'altro per il riscaldamento di piscine mediante energia solare.

Le projet d'électrification alternative qui a été proposé vise à satisfaire les nécessités électriques de la vallée, liées aux infrastructures touristiques en cours de réalisation, à travers l'exploitation de sources énergétiques renouvelables, et notamment de l'énergie micro-hydraulique et de l'énergie photovoltaïque.
Il progetto di elettrificazione alternativa proposto mira appunto a soddisfare i legittimi fabbisogni di energia elettrica della valle conseguenti all'infrastrutturazione turistica in progetto, ma tramite l'impiego di fonti energetiche rinnovabili, in particolare quella micro-idraulica e quella fotovoltaica.

Elle portait également sur l'attribution d'un soutien financier aux projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives(géothermie, gazéification et liquéfaction du charbon) qui n'ont, pas plus que l'octroi d'un soutien communautaire aux projets d'exploration d'hydrocarbures, fait l'objet d'une décision du Conseil.
Essa riguardava, fra l'altro, la concessione di un aiuto finanziario ai progetti per lo sfruttamento delle fonti energetiche alternative(energia geotermica, gassificazione e liquefazione del carbone), nonché ai progetti di prospezione degli idrocarburi, sui quali il Consiglio non ha ancora preso una decisione.

Utilisation de technologies«propres», le traite ment de maladies comme le sida et le cancer, l'élargissement des horizons de la connaissance des individus grâce aux technologies multimédias, l'exploitation de sources d'énergie inépuisables: ces défis d'aujourd'hui seront peut-être des réalités pour l'Europe de demain.
L' utilizzo di tecnologie«pulite», la cura di malattie co me l'AIDS e il cancro, l'ampliamento degli orizzonti della conoscenza dei singoli grazie a tecnologie multimediali, la gestione di risorse di energia inesauribili: queste sfide di oggi saranno forse realtà per l'Europa di domani.

La radioprotection couvre en effet non seulement les expositions résultant de l'exploitation de sources de rayonnements(situations d'exposition planifiée) mais aussi les situations d'exposition d'urgence, résultant par exemple d'un accident nucléaire, et tout un éventail d'autres situations, notamment celles impliquant une exposition à des sources naturelles de rayonnement, dénommées«situations d'exposition existante».
La protezione radiologica infatti non interessa soltanto le esposizioni dovute all'uso di sorgenti di radiazioni(situazioni di esposizione pianificate), bensì anche le situazioni di esposizione di emergenza, per esempio dovute a un incidente nucleare, nonché una serie di altre situazioni, in particolare le situazioni che comportano un'esposizione a sorgenti di radiazioni naturali, denominate"situazioni di esposizione esistenti.

La protection de l'environnement, le traitement de maladies telles que le sida et le cancer, la mise au point de nouvelles technologies de production, l'élargissement des horizons de la connaissance des individus grâce aux technologies multimédia, l'exploitation de sources d'énergie inépuisables: ces défis d'aujourd'hui seront peutêtre des réalités pour l'Europe de demain.
La protezione dell'ambiente, il trattamento di malattie quali l'AIDS e il cancro, la messa a punto di nuove tecnologie di produzione, l'ampliamento degli orizzonti del sapere umano grazie alle tecnologie multimediali, il ricorso a fonti di energia rinnovabili: queste sfide di oggi saranno forse realtà dell'Europa di domani.

Le développement d'une stratégie communautaire en matière d'énergie et la réalisation des objectifs poursuivis en ce qui concerne une politique commune de l'énergie requièrent, en priorité, le renforcement des politiques de recherche, de développement et de démonstration permettant de mettre au point et d'expérimenter des technologies débouchant sur l'exploitation de sources d'énergie de substitution.
Lo sviluppo di una strategia energetica per la Comunità ed il conseguimento degli obiettivi perseguiti di una politica comune dell'energia richiedono in linea prioritaria un impegno elevato in termini di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione per lo sviluppo e la sperimentazione di tecnologie ai fini dello sfruttamento di fonti energetiche alternative.

Il faut noter, par ailleurs, que. sur base de deux règlements adoptés par le Conseil en 1978, la Communauté accorde un soutien financier à des projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives(3) et à des projets de démonstration permettant des économies d'énergie(3), soutien comprise entre 25 96 et 4996 de leur coût.
Occorre osservare inoltre che. in base a due regolamenti approvati dal Consiglio nel 1978. la Comunità concede un sostegno finanziario a progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative 0° e a progetti dimostrativi che con sentano risparmi di energia("). sostegno compreso tra il 25% e il 49% dei costi.

Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant le règlement n° 725/79 concernant l'octroi d'un soutien financier à des projets de dé monstration permettant des économies d'énergie» et« Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 726/79 portant fixation du montant maximal de l'aide à accorder au titre du règlement(CEE) n°¡302/78 concernant l'octroi d'un soutien financier aux projets d'exploitation de sources énergétiques alternatives».
Proposta di regolamento(CEE) del Consiglio recante modifica del Regolamento(CEE) n" 725/79 per quanto riguarda il sostegno finanziario ai progetti dimostrativi che permettono risparmi di energia» e« Proposta di Regolamento(CEE) del Consiglio recante modifica del Regolamento(CEE) n" 726/79 per il sostegno da concedere ai sensi del Regolamento(CEE) n" 1301/78 concernente la concessione di un sostegno finanziario al progetto di sfruttamento di fonti energetiche alternative».

Jusqu'ici des actions significatives ne sont entreprises que dans deux États membres, à savoir la France(notamment avec L'étude de sources à basse enthalpie) et L'Italie(axée sur L'exploration et l'expLoitation de sources à haute enthalpie et sur les travaux pré Liminaires dans le domaine des roches chaudes sèches); mais dans les autres Etats membres également on note un intérêt général pour des études d'évaluation.
Attività di un certo interesse vengono svolte soltanto in due Stati membri: la Francia(dove vengono studiate in particoLare le sorgenti a bassa entalpia) e l'Italia(le cui ricerche sono concentrate sul l'esplorazione e lo sfruttamento di sorgenti ad alta entalpia e sulLe rocce calde secche, campo, quest'ultimo, nel quale i lavori sono appena iniziati); ma anche negli altri Stati membri si osserva un interesse generale per le analisi e gli studi di valutazione.

Comment utiliser "exploitation de sources" dans une phrase

Interactivité par la vidéo projection de supports pédagogiques et exploitation de sources Internet - Exploitation des cas concrets des participants - Mises en situation, exercice, tests/questionnaires